Translate.vc / Spanish → French / Mané
Mané translate French
44 parallel translation
Se la pasó a Gerson, Gerson a Tostâo, Tostâo a Zagalo... allá va Formiguinha, se la pasó a Nilton Santos... que sirve a Pelé y ahora hasta Mané Garrincha...
Il passe à Gerson, Gerson à Tostâo, Tostâo à Zagalo... Formiguinha fonce, il passe à Nilton Santos... qui passe à Pelé et maintenant à Mané Garrincha...
Mané, Técel, Páres.
Mané, Thécel, Pharés.
El rap de "Tonho Mané".
Le rap de "Tonho le Ballot".
Tonho Mané, escuchando mi rap Mírenle la cara
Tonho le Ballot Je lance mon rap, regardez sa bille!
Pero puedes decirme Mané Charreteiro... así me conocen por aquí.
Tu peux m'appeler Mané Charretier. C'est comment on m'appelle.
- Manoel, así se llama mi hijo, ¿ no, hijo?
- Mané, comme mon fils. Pas vrai?
Mané Charreteiro está ahí.
Mané Charretier est là.
Mi amigo Mané Charreteiro.
Mon ami Mané Charretier.
- ¿ Mané Charreteiro?
- Mané Charretier?
Lo dejé todo con un amigo, que es primo de Mazzaropi, Mané!
Ils sont avec le cousin de Mazzaropi.
- Mané... el remedio no funcionó. El niño está ardiendo en fiebre.
- Mané... le médicament que tu as acheté ne sert à rien, le gamin est fébrile.
Quiero a Antonio Pereira, Josué de Jesús, Mané Charreteiro...
Je veux Antonio Pereira, Josué de Jésus, Mané Charretier.
¡ Queremos a Mané Charreteiro!
Nous voulons Mané Charretier!
Mi Mané...
Mon Mané.
Mané, Mané...
Mané, Mané.
- Mané...
- Mané!
Es mi Mané, es mi Mané...
C'est mon Mané, c'est mon Mané!
¡ Usted tiene que encontrar a quién mató a Mané Charreteiro!
Il faut trouver qui a tué Mané Charretier!
y Neco desapareció... en el campamento de los sin-tierra, que mataron a Mané Charreteiro.
Et Neco a disparu... au campement des sans-terre, où on a tué Mané Charretier.
Pondré el oro que mane de las heridas de Moby Dick en vuestras manos.
De l'or coulera des plaies de Moby Dick droit dans vos mains.
¿ Podríamos tener a Mane'n Tail de patrocinador?
Pitié, Mane'N Tail comme sponsor!
Si es bueno para su caballo, es bueno para usted. Mane n'Tail.
"Si c'est bon pour votre cheval, c'est bon pour vous."
Llamaremos a Mane n'Tail.
Je vais les appeler.
El original Mane'N Tail
Allô?
Porque Mane N'Tail debe seguir siendo divertido.
On veut dégager une image sympa.
El champú oficial de La Mejor Película Jamás Vendida, Mane N'Tail.
Nous avons un shampooing officiel!
Mini Cooper, Mane'N Tail Shampoo, la isla de Aruba y Amy's Frozen Pizza.
Mane'N Tail, l'île d'Aruba, et les pizzas d'Amy.
No me dejéis acobardarme y dejad que la sangre de Cristo mane a través de mí.
Permettez-moi de ne pas flancher et laisser le sang du Christ couler à travers moi.
Ayer, conseguí una manicura gratis en Mane Street.
Hier, j'ai eu une manucure gratuite sur Mane Street.
Teniente Mane, ayudante del Almirante.
Lieutenant Mane, assistant de l'amiral.
Tenemos una escena del crimen, Mane.
Nous avons une scène du crime, Mane.
DiNozzo, investiga al ayudante del almirante, el teniente Carlton Mane.
DiNozzo, cours chercher l'assistant de l'Amiral Le lieutenant Carlton Mane.
Habla de que el teniente Mane es una parte fundamental de su equipo.
Évoquant le Lieutenant Mane comme faisant partie intégrale de son équipe.
Mane tampoco.
Mane non plus. Mm.
¿ Crees que Mane pagó a Graves para que robase la tablet?
Tu penses que Mane a payé Graves pour qu'il vole la tablette?
Luego Mane la tiró a la basura.
Puis Mane l'a jeté à la poubelle.
- A mí no me viene bien, Mane.
Pas pour moi, Mane.
Melenatracción, y se deletrea M E L E N A.
Mane attraction, et tu l'as écrit M A N E. ( Mane = Man )
Gucci Mane y Akon?
Gucci Mane ou Akon?
Por ello sella la sangre y no deja que mane.
Cela scelle la plaie, ce qui l'empêche de saigner.
En el despliegue de suministros de Saint Mane.
On a croisé 98 sujets non infectés à l'hyper de Saint-Mary.
La preparatoria de Saint Mane 89.
- Exfiltration. École de Saint-Mary.
Mira, no hay otras mane...
Il n'y a pas d'autre m...
¿ Escuchas a Gucci Mane?
T'écoutes Gucci Mane?