Translate.vc / Spanish → French / Marble
Marble translate French
95 parallel translation
El martes en la pelea de gallos de la Sra. Onderkonk vi a la Sra. Marble.
Mardi dernier, à un combat de coqs chez Mme Onderkonk, j'ai vu Mme Marble.
Marble, nunca creí que llegarías a ser un búfalo de agua.
Marble, je n'aurais jamais cru que tu te transformerais en buffle d'eau.
- Moose, Marble.
- Moose, Marble.
Vamos, Marble, nosotros miraremos por aquí.
Viens, Marble, on va voir par ici.
Marble.
Marble.
Muy bien, Marble, tú coge las riendas.
Bon, Marble, tu prends les rênes.
"I dreamt I dwelt in marble halls", de Balfe.
Songe de vie dans un palais de marbre.
Marble Arch 5101.
Merci mille fois. On se voit au Quaglino.
Jane, ese no es lugar para apuntarlo.
Dis-moi. Marble Arch 5101.
Marble Arch 5101.
S'il vous plaît, faites qu'il soit pris.
Marble Arch 5101.
Quel est le numéro? Marble Arch 5101.
Marble Arch 5101
Marble Arch 5101.
¿ Es usted Jane Marble?
Etes-vous Jane Marble?
No, simplemente digo que tiene mucho que ofrecer al teatro, señora Marble.
Non, Mme Marble vous avez beaucoup à apporter.
- La de Marble Arch.
- Au "Marble Arch".
Porque aquí, en la ciudad de Marble Falls, Arizona ¡ está el ganador número 4!
Parce que Marble Falls, en Arizona... abrite le 4ème gagnant!
¡ Hola, a todos en Marble Falls!
Bonjour tous, à Marble Falls!
Al otro lado de la ciudad, en ese vertedero metropolitano conocido como el centro de Baltimore viven Connie y Raymond Marble, dos envidiosos pervertidos que odian la fama y notoriedad de Divine más que ninguna otra cosa en el mundo.
De l'autre côté de la ville, dans la métropole grouillante... nommée Baltimore... vivent Connie et Raymond Marble, Deux pervers démoniaques... qui jalousaient la renommée et la gloire de Divine... plus que tout au monde.
Para Connie y Raymond Marble, eso fue el principio del fin
Pour Connie et Raymond Marble, c'était le commencement de la fin.
La Sra. Marble les verá ahora.
Mrs. Marble peut vous voir maintenant.
Hola, Miss Marble.
Bonjour, Miss Marble.
El Sr. Marble y yo tenemos la certeza al 90 % que ustedes se quedaran con Noodles... pero, primero, siéntense así podré reexaminar su solicitud.
Mr. Marble et moi, avons décidé de vous confier Noodles... mais, prenez place... je veux juste revérifier votre candidature.
Gracias, Miss Marble.
Merci, Miss Marble.
¿ Sr. Marble?
M. Marble?
Cookie, soy la señora Marble.
Cookie, c'est Mrs. Marble.
Oh, estuve allí correcto, Sr. Marble.
Oh, j'y étais, Mr. Marble.
Sr. Marble, estaré ahí en aproximadamente 20 minutos.
Mr. Marble, je serai là-bas dans 20 minutes.
Connie y Raymond Marble mientras están fuera, los criados se divertirán.
Connie et Raymond Marble... Pendant que vous étes partis, les domestiques jouent.
Bien, Srta. Sandstone... después de echar un vistazo a su curriculum mi marido y yo hemos decidido que usted no es exactamente lo que andamos buscando para el trabajo.
Miss Sandstone, après avoir examiné vos qualifications, M. Marble et moi pensons que vous n'êtes pas exactement la personne qui conviendrait pour ce travail.
Raymond Marble aun encuentra tiempo para satisfacer sus perversas aficiones
Raymond Marble lui, trouve encore le temps de satisfaire ses envies perverses.
Ese no es el único shock que te espera hoy, Raymond Marble...
Vous allez avoir un autre choc. Raymond Marble...
¿ Ahora dinos dónde están Connie y Raymond Marble?
Où sont Connie et Raymond Marble?
¿ Dónde están Connie y Raymond Marble?
Où sont Connie et Raymond Marble?
¿ Los Marbles las encerraron aquí?
Les Marble vous ont enfermées ici?
¿ Nunca ven a los Marbles?
Vous n'avez jamais vu les Marble?
Trabaja para los Marbles.
Il travaille pour les Marble.
Esos malditos Marbles.
Satanés Marble.
Ellos lo hicieron. Los jodidos Marbles lo hicieron.
Ces enfoirés de Marble l'ont fait.
¡ Acabemos con los Marbles!
À nous les Marble!
Acabaremos con los Marbles y dejarán de jodernos.
Retournons chez les Marble et attrapons ces enculés.
Connie y Raymond Marble.
Connie et Raymond Marble.
Eres Connie Marble y vas a pagar por ser Connie Marble.
tu es Connie Marble, et tu vas payer pour être Connie Marble.
Tienen que hacer una comparecencia personal.
Soignez votre look, les Marble.
Caballeros, prepárense... porque van a presenciar el proceso de estos dos infelices conocidos comúnmente por Connie y Raymond Marble.
Messieurs, vous êtes prêts... car vous êtes témoins du procès de ces deux malheureux, communément appelés Connie et Raymond Marble.
Connie y Raymond Marble...
Connie et Raymond Marble...
Connie Marble eres culpable de estupidez.
Connie Marble... Vous êtes coupable d'être une enfoirée.
Hace unos tres años... " entré en su gran Iglesia de Marble Collegiate por primera vez...
" Cher Dr Peale, Je vous ai rencontré il y a trois ans.
Marble Arch 5101.
C'est Marble Arch... 5101.
Marble Arch, 5101.
C'est Marble Arch... 5101.
Marble Arch 5101, muchas gracias.
Marble Arch 5101.
Esta secuencia se filmó en Marble Hill Park en Twickenham.
Ecoute, mon canard, je suis née à Clapham, c'est un vison et je l'ai payé moi-même!