Translate.vc / Spanish → French / Marc
Marc translate French
2,536 parallel translation
¡ Marc! ¡ Son las 4!
Marc, Il est 4h!
¡ Marc!
Marc!
- ¿ Marc, qué está pasando?
Qu'est ce qui se passe?
Está bien, Marc.
Ça va, Marc.
Hola, Marc.
Bonsoir Marc.
Marc, pensé que estaría bien, vendiendo todo,
Marc, je pensais que ça irait... De tout vendre...
Ese es el punto, Marc.
C'est justement ça, Marc.
Marc, ¿ te gusta lo que ves?
Marc, tu aimes ce que tu vois?
Juro, Marc, que si me tomaste una foto con tu celular, te mataré y te comeré.
Si tu prends une photo de moi avec ton portable, je te tuerai et je te mangerai.
Deja de chillar, Marc, sólo tomaba una siesta.
Arrête de hurler Marc, je faisais juste la sieste.
Marc, necesito ayuda.
Marc, j'ai besoin d'aide.
¡ No, no, Amanda, Marc!
Non, non, Amanda, Marc!
Marc, éste es mi bebé.
Marc, c'est mon bébé.
Marc... Dios santo.
Marc... mon dieu.
Marc, yo pertenezco aquí.
Marc, je n'appartiens à personne d'autre.
Es hora de ponernos serios, Marc.
C'est le moment d'être sérieux, Marc.
Marc, donde esta William?
Marc, où est william?
Se supone que lo tenias que estar controlando lo estaba, lo estaba, no oi nada!
Marc tu es censé le surveiller! C'est ce que j'ai fait, j'ai rien entendu.
Vamos Marc, llama a la policia. ¡ Hazlo!
Allez Marc. Appelle la police.
Gracias, Marc.
Merci, Marc.
El bebé es mio, Marc.
Le bébé est le mien, Marc.
Buenas noches, Marc.
Bonne nuit, Marc.
Es el Gran Marc.
C'est Big Marc.
No veo a Tommy Hatcher, Marc.
Y a pas de Tommy Hatcher, ici.
Para ti y Marc puede ser un asunto de negocios, pero para mí es solamente personal.
Entre toi et Marc, c'est peut-être... du business, mais pour moi, c'est personnel.
- Asumo que no son amigos de Marc.
- Pas des amis de Marc, hein?
Ya olvídalo, Marc.
Lâche-nous, Marc.
¿ Sabe usted que esa perra está en el bolsillo de Marc?
Marc a cette garce dans la poche.
Maldición, Marc, te digo la verdad, amigo.
Je te jure, Marc, je te mens pas.
Si fuera listo, no estaría aquí, Marc.
Si j'étais malin, je serais pas là.
Marc, eres un maldito anciano ahora.
T'es à notre botte, maintenant.
Tenemos encima a la pandilla de Marc y debemos negociar pero a ellos los ayudan los guardias y se está descontrolando.
On a l'équipe de Marc sur le dos. Ils ont les gardiens avec eux, ça devient incontrôlable.
Mejor que no me estés jodiendo, Marc.
J'espère que c'est sérieux.
Dile a Terry que Big Marc tiene atrapada a Red en mi casa y si no pierdo este partido, la van a matar.
Dis à Terry que Marc retient ma femme. Si je gagne, elle meurt.
¿ Qué le pasa a Big Marc?
Il se passe quoi?
Los muchachos de Marc tienen a Red.
Les hommes de Marc tiennent Red.
Leporello, tazdevil, Lujaine, ReFii... xD, Aquaman, jasomoreni y aranelg.
Grischka, lafeelicita, valpi, PerkosDhed Marc-Anthony
LIFE 2X19 "5 QUARTS" Para qué habrían cogido su sangre?
Sous-titres : lafeelicita, Perkos-Dhed Marc Anthony, valpi. Pourquoi on a pris son sang?
Te traje esa cinta de Marc y las Mambas.
J'ai acheté cette cassette de Marc et les Mambas, pour toi.
Marc Almond lo describió como "Un intento de suicidio hacerlo en vinilo."
Marc Almond décrit ça comme "une tentative de suicide sur vinyle".
- Por favor, es un Marc Jacobs nuevo.
- C'est la dernière collection Mark Jacobs!
Y realmente, Marc?
Et franchement, Marc?
Le dije a Marc para decirle eso.
J'ai dit à Marc de te dire ça.
Hey, Marc, ¿ puedo hablar contigo un segundo?
Marc, je peux te parler un instant?
Gracias. Gracias, Marc.
Merci, Marc.
Marc fue arrestado con los niños.
Marc s'est fait arrêter avec les enfants.
- Marc, deja de hablar!
- Marc, tais-toi! - D'accord.
- ¿ Qué quieres, Marc?
Qu'est-ce que tu nous veux?
-... amigo- -
T'as passé la limite, Marc.
LIFE 2x21 "One" subtitulos.es
Sous-titres : lafeelicita, PerkosDhed Marc-Anthony, valpi. SeriesSub. com
Marc?
Marc? Désastreux.