Marcus translate French

- Marcus dice que hay muchos

- Marcus dit qu'il ya beaucoup de brut

- Marcus tiene que sacarse la cabeza del culo.

- Marcus a la tête dans le cul.

Así que era problema mío. No quería involucrarte en esto, Marcus.

Donc c'était mon problème.

¿ Estamos en paz, Marcus? Sí.

On est quittes, Marcus?

Marcus, registra el maldito bosque.

Marcus, fais fouiller cette forêt!

Marcus...

Marcus...

Marcus, sé que tienes miedo de hacerse daño.

Marcus, je sais que tu as peur d'être blessé.

Marcus, me encantaría para ayudarle a encontrar un nuevo mejor amigo, pero no es como usted puede apenas llamar a alguien y apos ; s puerta y pedirles

Marcus, j'adorerais t'aider à trouver un nouveau meilleur ami, mais ce n'est pas comme si tu pouvais juste toquer à la porte de quelqu'un et lui demander

Oh, no. Marcus!

Non Marcus!

Marcus y yo don y apos ; t necesitan tu ayuda.

Pardon? Marcus et moi n'avons plus besoin de ton aide à présent.

Marcus acaba de pedir mi ayuda para encontrar...

Marcus vient juste de me demander mon aide pour trouver...

Así, Douglas, estoy asumiendo como Marcus aquí, temes deportes y chupa en ellos?

Bon, Douglas, j'imagine que comme Marcus tu as peur du sport et est nul à ça?

Marcus puede y apos ; t encuentra un niño de su misma edad para ser su mejor amigo porque están debajo de él... socialmente y emocionalmente.

Marcus ne peut pas trouver un enfant de son âge pour être son meilleur ami parce qu'ils sont inférieurs à lui Socialement et émotionnellement.

Aunque puede que no necesite mi ayuda, su hijo Marcus necesita urgentemente para ayudar a encontrar un nuevo mejor amigo para reemplazarme.

Bien que tu pourrais ne pas avoir besoin de mon aide, ton fils Marcus a vraiment besoin que je l'aide à trouver un nouveau meilleur ami pour me remplacer.

Tengo tres amigos que vienen a ser candidatos, y Marcus se va a elegir que uno que más le gusta.

J'ai trois amis qui vont arriver pour être candidats, et Marcus choisira lequel il préfère.

Para ayudar a Marcus a un amigo...

Pour aider Marcus à trouver un ami...

Su cabeza es hasta el momento por el culo si usted piensa que esa es la mejor manera de encontrar un amigo Marcus.

Ta tête est tellement enfoncée dans ton derrière si tu crois que c'est la meilleure façon de trouver un ami pour Marcus.

Marcus, vamos y apos ; s se lo quite.

Marcus, nous allons l'emporter.

- Marcus?

- Marcus?

Marcus va en la primera cita.

Marcus va à un premier rencard.

Estoy rompiéndome el culo tratando de encontrar Marcus - un nuevo mejor amigo. - Por recreando

Je me bouge les fesses pour trouver un nouveau meilleur ami pour Marcus.

Mira, lo siento, pero yo No puedo dejar aquí para siempre Sin saber que Marcus está cuidado.

Ecoutes, je suis désolé, mais je ne peux pas partir d'ici pour de bon sans savoir qui s'occupe de Marcus.

Tengo un amigo Marcus, y estoy empaquetando todo esto hasta, tenerlo listo para cargar y conducir hacia el atardecer, para usted.

J'ai trouvé un ami pour Marcus, et je suis entrain d'emballer tous ça, prêt à être chargé et à conduire sous le coucher de soleil, pour toi.

Marcus, ¿ qué estás haciendo?

Marcus, qu'est ce que t'as fait?

Marcus, hombre.

Marcus, mon pote.

Marcus, no voy a buscar un amigo como tú en Nueva York, porque hay y apos ; s ninguna posibilidad en el mundo Yo nunca encontrar uno, hombre.

Marcus, je ne vais pas chercher un ami comme toi à New York, parce que il n'y a aucune chance que je puisse en trouver un.

Siento su perdida, Marcus.

Toutes mes condoléances.

- Marcus Green.

- Marcus Greene.

No estoy muy seguro de lo que me estás pidiendo, Marcus.

Je ne suis pas sûr de ce que vous me demandez.

Genial. ¡ Le diré a Marcus Greene que al sistema no le preocupa... encontrar justicia para su hija muerta!

Je le dirai à Marcus Greene que le système ne peut pas se donner la peine de faire justice pour la mort de sa fille!

Sí, bueno, fue mucho más difícil para Marcus Greene.

Ça a été beaucoup plus dur pour Marcus Greene.

Saluda a Marcus Greene.

Dis bonjour à Marcus Greene.

Marcus Greene fue arrestado.

Marcus Greene est en garde à vue.

Puedes ir toda tu vida por el buen camino... como hizo Marcus Greene... Y por un error... un simple error de juicio... tu vida queda arruinada para siempre.

On peut vivre toute sa vie dans le droit chemin, comme Marcus Greene... et une seule erreur... une seule mauvaise décision... peut venir ruiner sa vie.

No has sido elegido canciller, Marcus.

Tu n'as pas été élu chancelier, Marcus.

Marcus, podría estar conduciéndote a una trampa.

Marcus, il pourrait t'amener tout droit dans un piège.

¡ Abra! ¿ Qué demonios? ¿ Estás bien, Marcus?

Ouvrez! Mais qu'est ce qu'il se passe? Ça va Marcus?

Eso no es lo único que tu madre no ha tenido en 12 años, Marcus.

C'est pas tout ce que ta mère n'a pas eu en 12 ans, Marcus. Hey!

Tengo que encargarme ahora de algo, pero te lo digo yo, Marcus, nada puede hacerte daño en Will-O-Ween.

Je vais m'occuper de la situation maintenant, Mais je te le dis, Marcus, Il ne t'arrivera rien à Will-O-Ween

Saluda a Marcus de mi parte la próxima vez que lo veas, ¿ vale?

Dis "salut" à Marcus de ma part la prochaine fois que tu le vois.

¿ Marcus?

Marcus?

- ¿ Marcus?

- Marcus?

Así así no es como termina nuestra historia, Marcus.

C'est... ce n'est pas ainsi que finit notre histoire, Marcus.

Soy Thelonious y él es Marcus.

Je suis Thelonious... et c'est Marcus.

Marcus, ¿ qué estás haciendo?

Marcus, qu'est-ce que tu fais?

Solo estoy trabajando, Marcus. Sí, yo también, ese.

Je ne fais que travailler ici, Marcus.

- Vamos, Marcus.

Jusqu'à ce que je sache où j'en suis avec les Sons.

- Oye, nadie te pidió que arbitraras esta pelea, ese.

- Allez, Marcus.

Así que, ¿ qué sucede ahora, Marcus? Quiero el negocio de las armas.

Et maintenant, Marcus?

Me acabo de reunir con Marcus Alvarez.

Je viens de discuter avec Marcus Alvarez.

* Vamos a hacer que esta vez dure para siempre * Esto es un antes y un después, Marcus.

C'est un rite de passage, Marcus. Whoo-hoo-hoo!