Translate.vc / Spanish → French / Mariah
Mariah translate French
210 parallel translation
- Kenise es portadora, con dos hijas. Yo, portadora sin hijos, y Mariah tiene un varón pero no es portadora.
Il y a Kenise, une porteuse avec deux filles, moi, une porteuse sans enfants et Mariah qui a un garçon, mais qui n'est pas porteuse.
Él es la fuente que revealed que BIACK de Mariah Carey.
C'est lui qui a révélé que Mariah Carey est noire.
Visitaron Fahleena III y Mariah IV las mismas dos paradas que hacían cuando traían dolamida.
Ils reviennent juste de Fahleena III et de Mariah IV... Les mêmes escales que lorsqu'ils faisaient du trafic de dolamide.
Mariah Cirrus, este es el Embajador G'Kar de los Narn.
Mariah Cirrus, je vous présente l'ambassadeur des Narns : G'Kar.
En otras palabras, murió de la misma forma que el esposo de Mariah.
Il est mort de la même façon que la marie de Maria.
Esta Mariah Cirrus puede no ser lo que aparenta.
Méfions-nous de cette Mariah Cirrus.
Mariah, ¿ qué haces aquí?
Mariah, que faites-vous ici?
Mariah...
Mariah...
Si la misma cosa le sucedio a Mariah, podría ayudarnos a encontrarlo.
Si Mariah a eu la même chose, elle pourrait nous aider.
Soy Maria y ella es Jules.
Je m'appelle Mariah, et voici Jules.
Yo soy Maria, ella es Jules y...
- Je m'appelle Mariah. - Voici Jules, et...
- Maria, ¿ que pasó?
- Mariah, que s'est-il passé?
- Yo soy Maria.
Et moi, Mariah.
- Maria.
Mariah?
Vine porqué mi amiga desapareció, Se llama Maria Moore.
Je suis venue ici parce que mon amie a disparu. Elle s'appelle Mariah Moore.
Es un "curiat mariah".
C'est le Curiette Mariah.
¿ Qué es un "curiat mariah"?
C'est quoi Curiette Mariah?
2 millas mas adelante hay un desvió. Hacemos 245 millas hasta Mariah Hill
A trois kilométres, tu sors et tu prends la route 245 pour Mariah Hill.
Vine a dejarle algo a Whitney o Mariah.
Je voudrais juste laisser ça pour Whitney et Mariah.
Es un programa de Mariah Scarey.
C'est Behind the Music avec Mariah Scarey.
Esta es la parte en que María finge que no odia a Whitney.
Regarde, c'est le passage où Mariah prétend ne pas détester Whitney.
Mariah.
- Mariah!
Represento a gente como Mariah, Denzel...
Je représente des gens comme Mariah, denzel...
Mariah Carey, Beyoncé, Gwen Stefani.
Mariah Carey, Beyoncé, Gwen Stefani.
- O la caída de Mariah Carey.
- Ou Mariah Carey et sa déprime.
Como Mariah Carey en Glitter.
Mariah Carey dans Glitter.
Sentémonos, es la hora del brindis.
Comme l'a dit Aretha à Gloria, à Céline et à Mariah :
Al abrir la puerta encontré a Mariah Carey comiendo. un sandwich de nuez
Mais quand j'ai ouvert la porte, c'était Mariah Carey qui mangeait des nouilles en chemise de nuit.
Como dijo Aretha a Gloria, Celine, Shania, y Mariah, en Divas en directo, "Están locas".
Moi qui croyais que tourner des pornos pour Tommy Lee était une rude tâche.
Siento que las cosas no funcionaran entre tú y Nathan pero no actúes como Mariah Carey.
Je suis désolée que ça n'ait pas marché avec Nathan, mais je n'y suis pour rien.
En cuanto se vuelven un poco locos, se trastornan, como Mariah Carey, es la otra mitad la que se volvio loca.
Mais des qu'ils debloquent un peu, ou qu'ils petent les plombs, comme Mariah Carey, alors c'est l'autre moitie qui devient folle.
Si Mariah Carey se va de juerga, toma unas copas echa un ojo al tejado y dice MIRA ESOS CULS DE SAC?
Alors Mariah Carey est avec des copains, elle boit quelques verres et elle jette un oeil du toit et elle dit "Regardez tous ces culs de sac"?
- Bueno, depende de tu concepto de "loco". P.E. Yo encuentro los mensajes de Mariah Carey a sus fans muy imaginativos.
Ca dépend de ta définition de "dingue", j'ai trouvé le message de Mariah Carey à ses fans sur le répondeur très rafraîchissant et imaginatif
Tormenta de Mariah se rompió la pata como Soña.
M a r a h : S r m Sto Roko p o r og h e o o m sa manière que Sonya fracture de la même, même endroit.
Misma fractura, mismo lugar. ¿ Quién es Tormenta de Mariah?
Who's Storm de Mariah?
¡ Eres tan falsa como Mariah Carey!
Tu triches, espèce de fausse Mariah Carey!
He tenido, las más grande tragedia con la escarchilla, desde que Mariah Karey debutó en el cine.
J'ai vécu la plus grande tragédie pailletée depuis les débuts au cinéma de Mariah Carey.
Anda, Mariah Carey. Lánzala.
Allez, Mariah Carey.
¿ Mariah Carey?
Mariah Carey?
Es como Mariah Carey conociendo a Anna Nicole Smith.
On dirait Mariah Carey croisée avec Anna Nicole Smith.
Es como si te hubieses tragado a Mariah Carey, ¿ de acuerdo?
C'est un peu comme si tu avais avalé Mariah Carey.
- Ponme como Mariah.
- Faites-moi comme Mariah.
Dulce como Mariah Carey en plena borrachera.
Adorable comme Mariah Carey dans une beuverie.
Kelabra fue destruida por la erupción del Mariah hace 2000 años atrás,
Kelabra a été détruite par l'éruption du Mont Mariah, il y a 2000 ans.
Hace un año, el monte Mariah entró en erupción, enterrando a los invasores bajo una lluvia de roca derretida y destruyó todo rastro de la que fuera una gloriosa ciudad.
Un an après, le mont Mariah s'est réveillé, enterrant les envahisseurs sous une pluie de lave, et détruisant toute trace de cette glorieuse cité.
tenemos a Maria Carey
On a Mariah Carey.
Si, quiero decir, Mariah está bien.
Ouais, je veux dire, Mariah est superbe
Dejame hacer una llamada a Mariah.
Laisse-moi téléphoner à Mariah Carey.
Hey, Mariah. Soy Daniel.
Salut Mariah, c'est Daniel.
Oh, Betty le dijiste a este chico que a ella realmente le gusta Que el podría tocar en la fiesta de "Mode" Pero Daniel contrató a Mariah Carey
Betty a dit à ce gars qu'elle aimerait vraiment qu'il joue à la Mode Party mais Daniel a eu Mariah Carey.
Os digo que vayáis a comer y es probable que escribas algo serio para ella, como Mariah en "Precious", salvo que ella es más joven y más sureña.
T'as raison. J'ai un super travail, une super fiancée.