Translate.vc / Spanish → French / Marietta
Marietta translate French
86 parallel translation
El rápido de la Western and Atlantic yendo toda velocidad hacia Marietta, Georgia, en la primavera de 1861.
Le rapide de la western and Atlantic file vers Marietta, Géorgie, au printemps 1861.
"Conozco cada palmo de esta línea entre Marietta y Chattanooga... y con diez de mis hombres no puedo fallar".
"Je connais chaque recoin de la voie ferrée entre Marietta et Chattanooga. Avec dix de mes hommes, je ne peux échouer."
Ayer, en Marietta, comí por 50 céntimos.
Hier, à Marietta, j'ai mangé pour 50 cents.
Hola, Marietta.
Bonsoir, Marietta.
Me acuerdo muy bien. Yo soy hijo de Marietta Sartori, emparentado con los Scognamiglio.
Je suis le fils de Marietta Sartori, parent des Scognamiglio.
Buenos días, señora Marietta.
Bonjour, Madame Marietta.
Le hemos tocado La Perversa Marietta una y otra vez.
On lui joue en boucle la partition entière de Naughty Marietta.
Marietta, necesitamos un trato diferente aquí!
lci, il faut un fil différent.
que dedican sus esfuerzos... a la nueva sociedad.
- Tous mes vœux. Merci mille fois. Marietta!
Marietta, qué alegría. Gracias a todos.
Merci à tous les deux d'être venus.
No es de Quogue. Es Marietta Konowsky, es profesora de educación física.
Elle n'est pas de Quogue, c'est Marietta Konowsky, elle est prof.
Su mejor invento es el nombre de Marietta Konowsky.
Votre meilleure invention est le nom de Marietta Konowsky.
Ravitch, haremos "Pícaros Nazis", no "Pícara Marietta".
On joue "Les méchants nazis", pas "La Belle au bois dormant".
Oice Marietta que querías follártela en el baño. - Por favor...! Oesgraciado!
Marietta a dit que tu viens d'essayer de la sauter dans les chiottes.
Marietta me ha dado esto para matarte.
Marietta m'a donné ça pour te faire la peau.
Marietta, te voy a ayudar.
Ecoute, Marietta, je vais t'aider.
Ni siquiera confía en su Marietta?
Il ne croit même pas sa petite Marietta?
Trata de tranquilizarte -!
Essaie de te détendre, Marietta.
? Marietta?
Marietta?
! Marietta!
Marietta!
Oios mío, Marietta, mi amor...
Oh, mon Oieu, Marietta mon amour...
O Marietta Fortune.
Ou Marietta Fortune.
MacGyver, señorita Finnegan, ella es Marietta Robles.
MacGyver, Mlle Finnegan, voici Marietta Robles.
Te ves muy linda, Marietta.
Marietta, t'as embelli!
Patrocinador empleador, Philip Marieta Distribuidora de Petróleo Nigeriano.
Caution de l'employeur, Philip Marietta, Nigerian Petroleum Distribution.
Un tipo llamado Marietta.
Un dénommé Marietta.
El Sr. Marietta.
M. Marietta.
Philip Marietta, queda bajo arresto por conspiración para poseer y vender criminalmente sustancias controladas.
Philip Marietta, on vous arrête pour possession et vente illégales de drogues répertoriées.
Phil Marietta es buena gente.
Phil Marietta est un type bien.
En vista de lo que dijo tal vez el Sr. Marietta debería visitar su lavandería.
Étant donné ce qu'il a dit, M. Marietta devrait aller à sa blanchisserie.
El único problema es que... El señor Marietta no tenía nada que ver con esto.
Le seul problème, c'est que M. Marietta n'a rien à voir là-dedans.
¿ Quieres que libere a Marietta?
Tu veux que je relâche Marietta?
El señor Marietta, me envió al hotel para encontrarme con Kelani y recoger las drogas.
M. Marietta m'a dit de retrouver Kelani à l'hôtel et de récupérer la drogue.
Nwaka, Marietta, Kano.
Nwaka, Marietta, Kano.
Contra Marietta, poco fiable.
Contre Marietta, des preuves peu fiables.
El estado contra Ola-Gim-Ju Nwaka y Philip Marietta.
" Ministère public contre Ola-Gim-Ju Nwaka et Philip Marietta.
Señoría, el Sr. Marietta tiene intereses comerciales en una compañía con activos en el exterior.
M. Marietta a des intérêts dans une entreprise qui a des capitaux à l'étranger.
Señoría, es injusto penalizar al Sr. Marietta por la naturaleza de sus negocios legítimos.
Votre Honneur, c'est injuste de pénaliser M. Marietta pour la nature de ses affaires légales. D'accord.
¿ Quién es Fabian Ayinde, señor Marietta?
Qui est Fabian Ayinde, M. Marietta?
Maria dijo que dormiría con él.
Que Marietta couche près de lui.
El Triturador de Marietta.
Le charcuter de Marietta.
Linces Poderosos de la Universidad de Marrietta.
Lynx de Marietta University.
Estudiaste en la Universidad de Marrietta con el Dr. Arnett.
Vous étiez à Marietta University avec le Dr Arnett.
Aparentemente, está ocurriendo en toda la costa este pero esta ciudad, Marietta, en Atlanta parece que es la que más atrae a la prensa.
Cela arrive sur toute la côte Est, mais cette ville, Marietta, et Atlanta sont les villes où la presse est la plus présente.
Envíen a toda la Guardia Nacional del este de Georgia, a Marietta y díganle a los medios que aquí es donde algo va a ocurrir.
Envoyez toute la Garde Nationale de Géorgie de l'Est à Marietta et dites aux médias que c'est là qu'il va se passer quelque chose.
El gobernador quiere que despache a la Guardia Nacional como hizo en Marietta.
Le gouverneur veut que vous y envoyiez la Garde Nationale comme à Marietta.
MUERTE : 13 DICIEMBRE 1938 MARIETTA, GEORGIA
Adair, Daisy. Morte le 13 décembre 1938 à Marietta en Géorgie.
- La Roca de Marietta...
- Rock Marietta...
Bueno, ¿ qué es, Sr. Marietta?
Comment, M. Marietta?
Es una escena surrealista aquí, en Marietta.
Appuyez sur la plaie. Scène irréelle à Marietta.
Hay novedades en Marietta.
Il y a eu du nouveau du côté de Marietta.