Mariette translate French

- Las dos hermanas de Marriet fueron despedidas de la fábrica donde trabajaban y el asesino aún sigue en carrera

- Les deux sœurs de Mariette ont été renvoyées de leur fabrique, et bien entendu, l'assassin court encore.

Puedo incluso tener a Marie, siempre y cuándo ella no lo distraiga.

J'ai le droit d'emmener Mariette du moment qu'elle ne dérange pas.

¡ Marie, tú debes quedarte en la cocina!

Mariette! Il fallait rester à la cuisine!

¡ Marie!

Mariette!

María, ¿ qué va a ser de ti?

Mariette, Mariette, qu'est-ce que tu vas devenir?

Cuéntale a la pequeña Marie algo bueno de su padre.

Et dis à Mariette des choses bien sur son père.

La pequeña Marie la debe pasar mejor que su madre.

Mariette aura la vie plus facile que sa mère.

Sí, Marie.

Oui, Mariette...

¿ Quién es Mariette Hartley?

- Qui est Mariette Hartley?

Mariette, lleva el equipaje del Sr. Vermont a su auto.

Mariette, portez les bagages de monsieur Vernont à sa voiture.

Oren, Mariette está en casa de tus padres en Utah.

Mariette est chez vos parents.

¿ Mariette?

Mariette? Je suis là.

Mariette los estoy abrazando a los dos. Los estoy abrazando.

Je vous serre dans mes bras très fort.

- ¡ Déjela pasar, Mariette!

Laissez-la entrer.

Mariette se la llevará mañana, a primera hora.

Mariette vous l'apportera à l'aube.

Hola, Marian.

Bonjour, Mariette.

Dios, si voy a ser sincero nunca en verdad tuve un deseo sexual ardiente por Marietta.

Pour être honnête, vous savez, je n'ai jamais vraiment eu un ardent désir sexuel pour Mariette.

ENCUENTRO EXPLOSIVO

NIGHT AND DAY Adaptation : Mariette Kelley Michèle Nahon Correction Truc007

Tú decides, Mariette.

C'est toi qui décide, Mariette.

Mariette.

Mariette.

Está todo arreglado, Mariette.

- La partie est jouée.

- Sí. Señores, les presento a Mariette, la duquesa de Guermantes.

Messieurs, je vous présente ma nièce,... la duchesse de Guermantes.

Bueno, si lo necesita saber, estaba cenando con mi publicista, - Mariette.

Si vous y tenez, je dînais avec ma publicitaire, Mariette...

Traducción :

Mariette Kelley Michèle Nahon

- ¡ Mariette!

- Mariette!

Es curioso, Mariette, lo más exquisito, es cuando está por venir y yo lo espero, y también cuando él se ha ido y yo lo recuerdo.

C'est drôle, Mariette, le plus exquis, c'est quand il va venir et que je l'attends et aussi quand il est parti et que je me souviens.

¿ Mariette, qué tienes?

Mariette, vous descendez?

¡ Mariette!

Mariette!

El más viejo de todos, el capitán Ange Mariette.

- Vieux de la vieille, le capitaine Ange Mariette.

¿ Mariette?

Mariette!

-... James Garner y Mariette Hartley.

- à James Garner et Mariette Hartley.

Quiero quedarme, Mariette.

Reste.