Translate.vc / Spanish → French / Marijuana
Marijuana translate French
1,556 parallel translation
Pronto, aprenderás que te enseña a vivir en un mundo privado definido que se encoge a medida que te encierras en ti.
Si les Fumeurs de Marijuana Anonymes nous apprennent bien quelque chose, fumer de la dope peut être fun maintenant, mais bientôt tu vas découvrir qu'elle t'apprend à vivre dans ton petit monde à toi, un monde qui devient de plus en plus petit au fur et à mesure que tu t'y enfermes
Hierba rostizada, carne trozada, pero igual esta noche haré algo italiano con un poco de ziti horneado y un gran plato de spaghettis marihuana.
Rôti aux herbes, hashé de corned beef, ce soir cependant je vais faire italien avec des petites ziti roulées et une grosse assiette de spaghetti marijuana.
Ahora vendrá a casa pelado y apestando a marihuana.
Oh génial. Il va revenir dépouillé à la maison en puant la marijuana.
Mi tarjeta médica de marihuana.
Ma carte pour de la marijuana médicinale.
marihuana médica para gente enferma.
marijuana médicinale pour les gens malades.
No, venderé marihuana.
Non, je vais vendre de la marijuana.
¿ Dónde estas planeando descargar esa marihuana de la que hablas?
Où est-ce que tu prévois de refourguer cette marijuana dont tu parles?
¿ Y que hay si la marihuana esta en panecillos, digamos de caramelo o chocolate?
Et si la marijuana est dans des confiseries, disons des bonbons ou des chocolats?
La marihuana está actualmente en un área legal leve.
La marijuana existe actuellement dans une zone légale obscure.
Encontraron a un niño de 10 años con marihuana en su lonchera ayer
Ils ont trouvé un gamin de 10 ans avec de la marijuana dans sa boite à déjeuner hier
y Josef Paul los dos tienen trazas de marihuana y anfetaminas pero no hay presencia de estrógeno.
Des traces de marijuana et de speed, mais pas d'œstrogènes.
Los estoy deteniendo por posesión de marihuana con intención de vender.
Je vous arrête pour possession de marijuana avec intention de la vendre.
¿ De acuerdo? Y luego fumamos la pipa y jugamos a Supercohete Máximo..
Puis on fumera une pipe de marijuana et on jouera à la console.
entonces quiza quiera unos bizcochos, estos no tienen marihuana.
Un petit biscuit, sans marijuana.
Pero no es la marihuana.
Ce n'est pas la marijuana. C'est moi.
Si no fuera la marihuana, sería alguna otra cosa.
Avec ou sans marijuana, tu aurais trouvé un prétexte.
Y creo que huele a marihuana.
Ça sent la marijuana.
¿ Marihuana?
De la marijuana?
Es fácil. - Si se combina con marihuana... la probabilidad se incrementa diez veces.
Associé à l'usage de drogue, type marijuana, la probabilité est multipliée par 10.
Fumas mucha blanca, gringo.
Tu fumes trop de marijuana.
de hecho estoy a favor de la legalizacion de drogas recreacionales como la marihuana especiualmente la marijuana.
Je milite en faveur de la légalisation de la plupart des drogues douces, notamment la marijuana. Especially marijuana.
Mejor que no estén drogándose ni haciendo nada parecido.
Vous feriez mieux de ne pas fumer de la marijuana.
( leche elaborada con marijuana ).
BHANG ( Spiritueux )...
Luego comenzamos a hacer proselitismo por la legalización de la marihuana mientras fumábamos grandes cantidades lo cual no fue una idea muy inteligente.
On a fait du prosélytisme pour la légalisation de la marijuana. Tout en en fumant une grande quantité. Ce qui n'était pas la décision la plus sage.
Me arrestaban seguido por tenencia de marihuana y luego por darle dos porros a una policía encubierta.
Je me faisais souvent arrêter pour possession de marijuana. Et pour avoir donné deux joints à une policière en civil.
El problema parece ser su condena por marihuana. "DIRECTOR DE DISTRITO DE SERVICIOS DE inmigración"
Il a été condamné pour possession de marijuana.
Lo que necesita es una receta de marihuana legal para tres semanas.
Ce dont vous avez besoin, c'est une ordonnance de trois semaines de marijuana légale.
- Dió positivo en marihuana. - ¿ Cuánto fue el peso total de lo incautado?
- Résultat positif pour de la marijuana.
Las dos primeras bolsas eran de marihuana pura.
Les deux premiers sachets analysés contenaient de la marijuana pure.
Cambié un poco de hierba. ¿ Vendiste o no vendiste cinco bolsitas de marihuana a esta mujer?
Avez-vous, ou n'avez-vous pas vendu cinq sachets de marijuana à cette femme?
Uh, te ¿ marihuana? "
heu vous marijuana?
"Per me poquito marihuana?"
Un peu de marijuana pour moi?
- ¿ Quiere marihuana?
- Vous voulez de la marijuana?
- Quiero marihuana.
- Je veux de la marijuana.
"Tengo pesitos para marihuana."
J'ai des pesitos pour la marijuana?
Es marihuana y lo hice dos veces.
C'est de la marijuana, et j'ai seulement fumé 2 fois.
Marihuana. Hongos de Psilocibina. Opio...
Marijuana, psilocybine, opium...
¿ Me acercaría si digo que es marihuana?
Je brûle si je dis marijuana?
Tu amigo en Columbia tuvo el laboratorio trabajando toda la noche secuenciando el DNA de la marihuana
Ton ami de Columbia a travaillé toute la nuit pour séquencer l'ADN de la marijuana.
Esta bien. Así que esta es la secuencia de genes de algunas muestras de marihuana.
Donc voilà le séquençage de l'échantillon de marijuana.
Si, de facto, parece que esta variedad ha sido... desarrollada para aumentar el contenido medicinal del THC de la marihuana.
Oui, en fait on dirait que cette variété a été développée pour augmenter le taux de THC dans la marijuana.
La marihuana es la cuarta cosecha más rentable de Canadá.
La marijuana est la 4ème culture au Canada.
- Marihuana.
- Marijuana.
Bien, así que estamos aquí pensando que las señales químicos de las plantas híbridas de marihuana producen un éster que inhabilita el enzima HPRT.
On se disait que des signaux chimiques émis par la marijuana hybride produisent un ester qui désactive l'enzyme HPRT.
Él ayudó a atrapar a los que producían marihuana en el metro de Nueva York.
Il a aidé à détruire une plantation de marijuana dans le métro de New-York.
¿ Alguien ha fumado marihuana en nuestro salón?
Quelqu'un a fumé de la marijuana dans notre salon?
Su oncólogo sugirió la marihuana para incrementar su apetito.
L'oncologue recommande la marijuana pour stimuler l'appétit.
¿ Sabes sobre la marihuana?
Vous savez pour la marijuana?
La marihuana explica la elevación de carboxihemoglobina los pulmones turbios y la felicidad.
La marijuana explique le CO, les poumons et le bonheur.
Sí, el otro día.
Oui, l'autre jour. Sauf que ce n'était pas que de la marijuana.
¿ Marihuana?
De la Marijuana?