Marilyn translate French

¡ Marylyn!

Marilyn!

- Marylyn, ¡ no!

- Marilyn, non!

Es... ¿ Es Marilyn Monroe tomando una taza de té?

N'est-ce pas Marilyn Monroe, buvant une tasse de thé?

Me casé con ella el mismo día que, eh, Marilyn Monroe se casó con Arthur Miller.

Je l'ai épousée le même jour que Marilyn Monroe a épousé Arthur Miller.

Marilyn, perdón por la intromisión.

Marilyn, désolé pour cette intrusion.

Todo esta bien, Marylin.

Tout va bien, Marilyn.

Marilyn, miles de vidas estan en juego.

Marilyn, des milliers de vies sont en jeu.

Marilyn.

- Marilyn. - Jack.

Éstas son las transcripciones de la declaración de Marilyn Bauer. - Hay que revisarlas.

La transcription de la déclaration de Marilyn Bauer.

Marilyn.

Marilyn, qu'est-ce que tu fais là?

Marilyn, por favor.

- Marilyn, je t'en prie.

Marilyn, en serio, debes irte.

Marilyn, il faut que tu y ailles.

- Marilyn.

Marilyn.

Marilyn, lo que nos puedas decir será de ayuda.

Marilyn, la moindre chose que tu peux nous dire pourra aider.

Marilyn, es vital encontrar a Gredenko.

Marilyn, il est vital qu'on trouve Gredenko.

- Hey, Marilyn. - Hey, Phillip.

Hé, Marilyn.

Marilyn, mira, el esta atemorizado de este lugar.

Marilyn, il a peur de cet endroit.

Marilyn, no necesitamos hablar sobre ello.

Marilyn, on n'a pas besoin de parler de ça maintenant.

¿ Hola? Marilyn, soy yo.

Allô?

No digas nada...

Marilyn, c'est moi. Ne dites rien...

Haz lo correcto, Marilyn.

Faites le bon choix, Marilyn.

¿ Marilyn, esto te es familiar?

Marilyn, ça te dit quelque chose?

Marilyn recordó la calle donde creyó ver a Gredenko.

Marilyn se souvient de la rue où elle croit que son mari a rencontré Gredenko.

Marilyn, quiero que te quedes en la camioneta.

Marilyn, je veux que tu restes dans le van d'assaut.

Milo, quiero que te quedes con Marilyn.

Milo, je veux que tu restes avec Marilyn. Vos hommes sont prêts?

¿ Qué quieren con él?

- Marilyn. Marilyn! - Qu'est-ce que vous lui voulez?

Marilyn, necesito que estés al frente del grupo.

Marilyn, j'ai besoin que tu te places à l'avant de notre groupe.

Marilyn, ve.

Marilyn, vas-y.

Ponme con el celular de Marilyn Bauer. - Sí, señor.

Passez-moi au de portable Marilyn Bauer.

Marilyn, los chinos han hecho esto por mi padre.

Marilyn, les chinois faisaient ça pour mon père.

Marilyn, es vital que encontremos a este hombre, Gredenko.

Marilyn, il est vital que nous trouvions ce Gredenko.

¿ Marilyn, ves algo familiar? Si.

Marilyn, ça te dit quelque chose?

La casa a la que Marilyn nos trajo estaba llena de explosivos.

La maison où Marilyn nous a conduit était pleine d'explosifs.

Ahora estoy tratando de encontrar a Milo y Marilyn.

Maintenant j'essaie de trouver Milo et Marilyn.

- No puedo... No pue -

- Allez Marilyn, nous devons...

- Marilyn, tenemos que seguir. ¿ Entiende?

- Je ne peux pas, j'en peux plus.

¿ Tienen a Marilyn?

Vous détenez Marilyn?

Marilyn Bauer esta a salvo y nos dio la ubicacion de Gredenko.

Marilyn Bauer va bien et elle nous a donné l'adresse de Gredenko.

Marilyn, haré todo lo que este en mi poder para asegurarte la seguridad de tu hijo.

Marilyn, je ferai tout ce qui est en mon pouvoir pour m'assurer que ton fils soit en sécurité.

Marilyn, mira, se que estas asustada pero esto no tiene que terminar mal si me ayudas a encontrar a Gredenko todos podremos superar esto, como una familia

Marilyn, je sais que vous avez peur, mais ça n'a pas à finir en tragédie. Si vous m'aidez à trouver Gredenko, on survivra tous ça comme une vraie famille.

Acabamos de confirmar la información de Marilyn Bauer

Nous venons de confirmer le renseignement de Marylin Bauer.

Marilyn, retrocede.

Marilyn, recule.

Marilyn, tranquilízate.

Marilyn, ne t'énerve pas.

Lo siento, Marilyn.

Je suis désolé, Marilyn.

Marilyn...

Marilyn...

- Por favor, llámame Marilyn.

- Vous pouvez m'appeler Marilyn.

¿ Sabes dónde esta Marylin?

Est-ce que tu sais où se trouve Marilyn?

Marilyn.

Marilyn.

Marilyn, escúchame.

Marilyn, écoutez-moi.

Bueno, tal vez deberían porque... protegiste a Marilyn Bauer.

Peut-être qu'ils devraient parce que, heu...

Eso es lo que escuché.

tu as protégé Marilyn Bauer, c'est ce que j'ai entendu.