Marion translate French

Demos gracias al Señor, por salvar la vida de nuestra queridísima Irma y rezar para que Marion y Miranda y la amada Srta. Mc Craw se salven también.

Remercions le Seigneur pour nous avoir rendu notre petite Irma. Et prions pour que Marion, Miranda et Mlle McCraw aient été épargnées.

Con sus trinos convencía a Marion de que sus juguetes eran suyos.

Par quelques trilles, il savait persuader la petite Marion que ses jouets étaient à lui.

¿ Usted frecuenta muchos bares, Marion?

Allez-vous dans les bars?

- Adiós, tía Marion. ¡ Qué gusto verte!

- Au revoir, tante Marion. Au plaisir.

Adiós, tía Marion.

Au revoir, tante Marion.

¿ Se despidieron de tía Marion?

Vous avez salué tante Marion?

¿ Tía Marion?

Tante Marion?

- Lo siento, tía Marion.

- Désolé, tante Marion.

Sí, tía Marion.

Oui, tante Marion.

- Tía Marion se pasa.

- Elle est trop, la tante.

Escuchémoslo por tía Marion.

Hourra pour tante Marion.

- ¿ Quieres crema, tía Marion?

- Voulez-vous de la crème, tante Marion?

Marion, no discutamos sobre eso de nuevo.

Marion, ne recommençons pas cette dispute.

Charles nos mostrará unas diapositivas cuando terminemos, así que ¿ por qué no nos cuentas a qué has venido, Marion?

Charles nous montre des diapositives après le dîner, alors si tu nous disais pourquoi tu es venue, Marion?

Marion, no me amenaces.

Marion, ne me menace pas.

Marion, di lo que tengas que decir.

Marion, dis ce que tu as à dire.

Marion, ¿ qué es todo esto?

Marion, où veux-tu en venir au juste?

- Marion, él estaba enfermo.

- Marion, il était malade.

Jennie. ¿ Se vistió ya la señorita Marion?

Jennie. Mlle Marion est-elle habillée?

Marion falleció anoche, un infarto de miocardio.

Marion est morte dans son sommeil, une attaque.

- ¿ Y tía Marion?

- Et tante Marion?

Nunca vemos a Marion y a Gail.

On ne voit jamais Marion et Gail.

Yo me llamo Marion, pero me llaman la Sra. Wormer.

Marion. Surnommée Mme Wormer.

La Sra. Marion Wormer se va de vacaciones a Sarasota Springs

Mme Marion Wormer en vacances aux Thermes de Sarasota

Marion, tal vez seas una espía.

Marion, tu es peut-être une espionne.

Marion, ¿ serías tan amable de pedirles a los pobres que entren, por favor?

Marion, invite donc les pauvres à nous rejoindre.

¿ Y Marion?

Et Marion?

Ya Marion muy bien.

Et Marion, très bien.

Marion...

Marion.

Beatrice Marie Alaine. Marion para los íntimos.

Béatrice Marie Allen, Marion seulement pour les intimes.

- Mentiroso.

Menteur! Marion.

Marion, me ayudas con la comida.

Marion, tu m'aides à la cuisine?

Te daré todo menos a Marion. - No.

Je te donnerai tout ce que tu voudras, sauf Marion.

¿ Cuándo es el concurso?

Marion! Marion! C'est quand, ton concours?

- Me quedo con Marion.

Je garde Marion.

No muy al borde, Marion.

Pas trop près du bord, Marion.

Marion Chambers y el Dr. Loomis en el hospital.

Marion Chambers, à l'hôpital avec le Dr Loomis. Il est là.

Marion es la menor de tus preocupaciones, Indy.

Marion est le cadet de tes soucis, crois-moi, Indy.

Hola, Marion.

Bonjour, Marion.

- Marion, lo siento.

- Marion, je suis navré.

¡ Vamos! ¡ Marion!

Allez, Marion, viens!

¡ Marion, aléjate de aquí!

Marion, va-t'en!

Marion...

Marion...

- Marion ha muerto.

- Marion est morte.

Marion, eres muy guapa.

Marion, vous êtes magnifique.

- ¡ Marion...!

- Marion!

Marion, no la mires. Cierra los ojos. Pase lo que pase, no la mires.

Marion, ne regarde pas, quoi qu'il arrive.

Mi nombre es Marion Penrose.

Je m'appelle Marion Penrose.

Marion no me dijo que había otra chica.

Marion ne m'a pas parlé d'une troisième.

Qué confusión.

En ce moment mon patron organise un bal costumé à San Simeon avec Marion Davies, Ronald Coleman et Vilma Banky.

Ahora mi jefe está dando una fiesta de disfraces en San Simeon... con Marion Davies, Ronald Coleman y Vilma Banky.

Bon. C'est parti.