Marketing translate French

Marketing agresivo, esa es su táctica.

Du marketing viral, c'est votre tactique.

Conseguí una lista de clientes del club de la chica del marketing.

J'ai une liste des sorteurs faite par la représentante marketing.

Tengo la... ya sabes, la campaña de anuncios de "The Comeback".

"le marketing de la série."

Este es Richard Harris, Vicepresidente de marketing.

Ici Richard Harris, responsable marketing.

Y Larry Edwards, director de marketing.

Et Larry Edwards, directeur marketing.

Zack Kirstien, VP de marketing y de relaciones de talento.

Zack Kirstien, relations publiques.

Colgué al departamento de marketing. Acabo de cortar la comunicación.

J'ai raccroché au nez de l'équipe marketing, sans prévenir.

Muy bueno. Hoy hablé con los de marketing. Les decía que teníamos que hacer más prensa... saben, para "Room and Bored"...

J'en parlais ce matin au marketing leur disant que je devrais faire plus de presse.

Les enseñaré cómo el vodka Kamarov puede extender su desarrollo de clientes mientras a la vez mantiene la línea de los costes de marketing.

Je vais vous montrer comment la Vodka Kamarov peut étendre sa notoriété tout en gardant la maîtrise de ses coûts marketing.

Estas compañías no quieren verse vinculadas con departamentos que reaccionan excesivamente con vigilancia post-márqueting.

Ces compagnies ne veulent pas être liées avec des départements réagissant excessivement pendant une surveillance post-marketing.

Hay muchos estudios de marketing que lo demuestran

Mon éditeur a une étude de marché qui le prouve.

Sólo en cuanto al marketing.....

- Regardons juste le potentiel marketing...

Vice-presidente asistente de sistemas de venta y marketing.

Assistante vice présidente du systeme de vente et de marketing.

Yo soy la única con experiencia en marketing.

Je suis la seule à avoir fait du marketing.

Estudié publicidad antes de empezar medicina.

J'ai étudié le marketing avant de préparer médecine.

¿ Sabes quién era Papá Noel antes de ser una herramienta de mercadeo?

Jésus c'est le Père Noël des adultes. Tu sais qui était le Père Noël avant de devenir l'outil de marketing qu'il est aujourd'hui?

Aquí está estaba en un nivel bastante bajo en mercadotectnia. ¿ Por qué?

Voilà- - il était dans le secteur Marketing plutôt au bas de l'échelle.

No tienen sentido del marketing.

On a aucun concept du marketing.

Damon es un genio del Marketing.

- Damon est un génie du marketing.

Creo que es un invento de marketing como el Gigante Verde.

Je crois que c'est un produit marketing, comme le Géant Vert.

Es decir, estudié marketing en la universidad pero que hayas hecho todo esto, y tengas 17 años... estoy alucinada.

Vraiment? J'étais en cours de marketing à l'université, mais le fait que vous ayez mené ce projet et que vous n'ayez que 17 ans... J'en reviens pas.

Pero nosotros no somos ese tipo de publicación.

- Non. On n'est pas la cible marketing.

Si mira la segunda página, hemos gastado en los medios pero no hemos invertido en la publicidad por correo o directa.

Si vous regardez à la seconde page, on a fait nos achats médias, mais on n'a payé ni le marketing direct, ni les payes, ni le terrain.

No tenemos otra alternativa, porque francamente cuando la música está siendo consumida por libre, ya no son clientes que podemos cuidar ni los clientes que queremos.

En marketing, il ne faut jamais traiter le client comme un ennemi mais nous n'avons pas le choix, car un client qui consomme gratuitement ne nous intéresse plus.

Y entonces conseguí un trabajo en publicidad en NASCAR.

J'ai ensuite décroché un job dans le marketing pour le NASCAR.

Director general de marketing.

Keshu! Nom drôle.

Sabes que estaremos haciendo el marketing para la India entera?

Tu sais qu'on fera sa publicité partout en Inde?

MEJOR PRECIO 100 % GARANTIZADO COMPRE CON CONFIANZA Supongo que sí es una cuestión de mercadeo.

mel LLEUR PRIX 100 % GARANTI Je suppose que c'est une question de marketing après tout.

Primera regla del mercadeo :

Marketing 101.

Soy vicepresidente de mercadeo de Mickeys.

Je suis vice-président du marketing de Mickey.

Tengo que reconocerlo : son unos malditos genios del mercadeo.

Je dois leur donner crédit — c'est du marketing génial.

Y el departamento de mercadeo preparó una campaña impecable, Jack.

Et... j'estime que le service du marketing a fait une bonne campagne, Jack.

Vamos a ver si hablamos menos. ¿ Ya a nadie le importa nuestra estrategia de marketing?

On verra plus tard si vous êtes toujours aussi bavards quand on parlera de notre stratégie de marketing.

Somos de Mercadotecnia Bala.

- Nous sommes de Bullet Marketing.

Ese verano, DC adoptó una estrategia de mercadotecnia aún más audaz al darle al superhéroe su propio cómic.

Cet été-là, DC adopte une stratégie de marketing audacieuse en offrant à leur super-héros son propre album.

Para promocionar la serie, WB ideó una audaz estrategia de mercadotecnia que mostraba a su estrella de desnudo de cintura para arriba y atado a un poste.

Pour la nouvelle série, WB lance une stratégie de marketing audacieuse qui montre leur star de 24 ans, dénudé jusqu'à la taille, attaché à une planche en bois.

Pero lo que Jazmine no había calculado era que el coste de su nuevo puesto,... el marketing y la promoción,... los limones, los vasos, las sombrillas, las pajitas,... y la gasolina para traer y llevar a Wuncler al puesto,

Mais Jazmine n'avait pas calculé que le coût de son nouveau stand, du marketing, de la promotion, des citrons, des verres, des parasols, des pailles et du carburant pour les allées et venues de Wuncler

Sí, entiendo que incluye mercadeo ventas, ¿ posiblemente hasta escritura de comerciales?

Oui, je comprends que ça inclut du marketing, la vente, peut-être même de la rédaction écrite?

Pero esperad, no os he explicado la estrategia de marketing de los cosmeticos Yvonne.

Mais attendez, je ne vous ai pas expliquées la stratégie marketing d'Yvonne cosmetics.

Es todo comercializaci � n.

C'est du marketing.

Se llama "Marketing de Guerrilla", chaval.

C'est du marketing sauvage, petit.

¿ Les parece que es una cuestión de marketing?

Vous pensez que c'est une technique marketing?

- Vicepresidente de mercadotecnia.

- Vice-président du marketing.

¿ No de investigación secreta sobre la adicción en el cerebro?

Du marketing, non pas des recherches secrètes pour la dépendance du cerveau?

Trabajó en Mercadotecnia en Juegos Alcove.

Donc, vous travailliez au marketing des Jeux Alcove.

El vendedor de heroína no necesita la mercadotecnia porque su producto sí es adictivo, no como el videojuego, que no lo es.

Un pusher n'a pas besoin d'un service de marketing... car son produit, contrairement aux jeux vidéo, crée une dépendance.

sinergias, publicidad, mercadotecnia... y un régimen democrático en Irán.

Voilà le cheminement : synergies, marques, marketing et la démocratie en Iran.

Y para saldar la deuda con la empresa de Marketing por el nuevo eslogan del pueblo :

Et le solde de ce qu'on doit à l'agence pour le slogan :

Se trata de "Marketing Cruzado"

C'est le cross marketing.

Samuel Berret de diagnósticos Whitman

Samuel M. Barrett, directeur du marketing chez Whitman Diagnostic.

Trabajé con el director del proyecto, que me llamó y dijo :

JOHN R. DABELS - Ancien directeur marketing de la EV - General Motors