Translate.vc / Spanish → French / Maroon
Maroon translate French
64 parallel translation
Sr. Maroon, el Sr. Valiant vino... Enseguida lo atiende.
M. Maroon, monsieur Valiant voudrait...
¿ "R.K. Maroon"? ¿ Como en Dibujos Animados Maroon?
- "R.K. Maroon" de Maroon Cartoon?
¿ Dibujos Animados Maroon?
- Les films Maroon?
Sr. Maroon... creo que mi trabajo aquí se terminó.
Monsieur Maroon. Je crois que mon travail est terminé.
No trabajaba para un dibujo animado. Trabajaba para R.K. Maroon.
- Je travaillais pour R.K. Maroon.
Hablamos con él y dijo que el conejo se puso nervioso... cuando Ud. Le mostró las fotos.
Oui. Maroon nous a dit que le lapin s'est énervé en voyant les photos.
Maroon tuvo el papel de mente sana... y tu esposa el de cuerpo sano.
Maroon s'occupait de l'esprit et ta femme du corps.
Déjame aclarar algo. ¿ Crees que mi jefe, R.K. Maroon... le tiró una caja fuerte en la cabeza a Marvin Acme... para poder apoderarse de Ciudad Animada?
Tu crois que R.K. Maroon a lâché un coffre-fort sur la tête d'Acme
Maroon quería chantajear a Acme.
Maroon voulait faire chanter Acme.
Maroon no quiere la Ciudad Animada.
Ce n'est pas Maroon qui veut s'approprier Toonville.
... la línea de tranvías Pacífico... y los venerados estudios de Dibujos Animados Maroon.
... la société de transports publics et les fameux studios Maroon Cartoon.
Aquí se ve a R.K. Maroon sellando el trato... con banqueros y ejecutivos de Cloverleaf... en uno de los negocios inmobiliarios más grandes... en la historia de California.
Maroon conclut l'affaire avec les dirigeants de Cloverleaf le contrat immobilier le plus important dans l'histoire de la Californie. C'est ça!
Cuando llamaste a Maroon... le dijiste que tenías el testamento y no lo tienes.
Tu as dis à Maroon que tu avais le testament et c'est faux.
Esa es la pistola que asesinó a R.K. Maroon...
C'est l'arme qui a tué Maroon.
¿ Por eso asesinó a Acme y a Maroon?
Vous avez tué Maroon pour ça?
Por 100 quatloos, quien hizo del capitan maroon en Ceti Alpha V?
Pour cent quatloos... Qui fait le Capitaine Marron sur Ceti Alpha V?
Umm, quiza tenia que haber invitado a Brad Pitt para salir esta noche con nosotros o Maroon 5... quiza uno de esos tipos, habria sido aceptable.
Peut-être que j'aurais dû inviter Brad Pitt à venir avec nous ce soir. Ou Maroon 5, peut-être qu'un de ces types aurait été acceptable.
No somos Maroon 5 o los Gee Whiz Slicky Boys.
On n'est pas les Maroon 5 ou les What4. On veut pas avoir l'air artificiel.
Mis invitados serán, Colin Farrell Joey Tribbiani de Deep Powder y Maroon 5 como invitado musical.
Joey Tribbiani de Deep Powder et Maroon 5.
¡ Tenía que estar bailando con Maroon5 junto con Colin Farrell ahora mismo!
Je devais danser sur Maroon 5 avec Colin Farrell.
Aparece en un vídeo de Maroon 5.
Elle apparaîtra dans un clip des Maroon 5.
Como el de Maroon 5.
Maroon 5.
A Julie le gustaban los Kings of Leon.
Julie aimait Kings of Leon. Jenny aimait Maroon 5.
A Jenny le gustaba Maroon 5. La Asociación Americana de Medicina está por sacarle la licencia.
L'association médicale américaine va vous retirer votre licence.
Más o menos. Solo quería hablar de temas adultos...
Elle voulait parler de trucs de grands comme les voitures et Maroon 5.
# Only love is all maroon
# Only love is all maroon
Con todo respeto, hermano, eres como Maroon 5.
Ton avis c'est de la merde, mec. Avec tout le respect que je te dois, mon frère, t'aimes Maroon 5.
David Ershon es amigo del juez Scalia... y del cantante de Maroon Five.
David Ershon côtoie souvent le juge Scalia et le chanteur de Maroon Five.
¿ Dónde conociste a esa maricona marcapaquete en un concierto de Maroon 5?
Tu l'avais trouvé où? À un concert des Maroon 5?
Un mash-up entre...
Un mash-up. de Moves like Jagger des Maroon 5.
"Moves Like Jagger" de Maroon 5 y "Milkshake" de Kelis.
( applaudissement ) Et Milkshake de Kelis. ( applaudissement )
Vieron huir a un hispano en el callejón en un DeVille granate, último modelo.
Les témoins ont vu un homme hispanique fuir de l'allée. Dans une Maroon DeVille dernier modèle
No me gusta Maroon 5.
Je n'aime pas Maroon 5.
¿ No crees que disfrutará de una noche libre del acoso constante de Maroon 5?
Tu penses pas qu'il apprécierait une nuit d'harcèlement constant avec Maroon 5?
No he sentido el tacto de una mujer desde que se publicó el primer álbum de Maroon 5.
Je n'ai pas eu de touche avec une femme depuis que le premier album de Maroon 5 est sorti.
Aprende algo útil. ¿ Te gusta?
Apprends quelque chose d'utile. Tu aimes? Maroon 5.
Y dos veces vocalista masculino del año de la Academy of Country Music. y Adam Levine, Vocalista líder de Maroon 5 y campeón de la temporada uno de "La voz". Es dos veces ganador de los American Music Award.
Et Adam Levine, chanteur de Maroon 5 et coach vainqueur de "The Voice" saison 1. 2 fois titré aux American Music Award et 3 fois vainqueur aux Grammy Award.
Enséñame a revender entradas de Maroon 5 en el territorio de otro tipo.
Apprend moi à choper des tickets pour Maroon5 des mains d'un autre gars.
- Te gusta Maroon 5.
- Tu aimes Maroon 5.
Tal vez si toco un poco de Maroon 5 tenga suerte virtual.
Peut-être que si je joue du Maroon 5 j'aurais un petit cadeau virtuel.
Sus intereses sólo son un grupo llamado Maroon 5 - y fotos de gatos que no son sus gatos.
Sabine ne s'intéresse qu'aux Maroon 5 et aux photos de chats qui ne sont pas à elle.
Un poco de Maroon 5.
Un peu de Maroon 5.
La gente viste pantalones de color caqui, come hamburguesas de pavo, y escucha Maroon 5.
Les gens portent des pantalons kakis mangent des burgers à la dinde, et écoutent Maroon 5.
¡ Vamos a poner Maroon 5!
Commençons par Maroon 5!
No, no, no, ahora estoy con el de Maroon 5, "cruise like Jagger", sí, ¿ y bajamos el volumen por qué?
Non, je suis sur Maroon 5 "navigue like Jagger", et on l'a rejeté pourquoi?
No hace viajes al aeropuerto y una vez llevó a uno de los Maroon 5... al Maroon 3.
Il ne va pas jusqu'à l'aéroport, et une fois il a conduit certains membre des Maroon 5... Donc les Maroon 3.
Joseph Maroon.
"Joseph Maroon."
Joseph Maroon.
Joseph Maroon.
DIBUJOS ANIMADOS MAROON Olvidémoslo.
- Laisse tomber.
Y a R.K. Maroon.
- Et Maroon.
Maroon 5.
Maroon 5.