Marsha translate French

Marsha.

Marsha.

Marsha, allí estás.

Marsha, voilà.

Hola, Marsha.

Bonjour, Marsha.

Lo único que te importa es...

- Marsha! - Tu ne te soucis que —

- ¿ Esto no es suyo, Marsha?

- Ceci vous appartient, Marsha?

Sé que no es suyo. Le pertenece a Marsha Gordon.

Elle appartient à Marsha Gordon.

- ¿ Marsha Gordon?

- Marsha Gordon?

Debería valer eso para saber dónde está Marsha.

Ça devrait bien le valoir pour savoir où est Marsha.

¿ Está Marsha en su habitación?

Marsha est dans sa chambre?

¿ Debo entender que quiere $ 5000 para devolver a Marsha?

Dois-je comprendre que vous voulez cinq milles pour me rendre Marsha?

¿ Recuerda... el abrigo a rayas color habano y marrón y el turbante habano que tenía Marsha?

Vous vous souvenez... du manteau à rayures beiges et brunes et le petit turban beige de Marsha?

Lo encontré en el dormitorio de Marsha Gordon.

Je l'ai trouvé dans la chambre de Marsha Gordon.

Voy a cambiar el cañón de mi revólver con el de Marsha Gordon.

Je vais échanger le baril de mon arme avec celui de l'arme de Marsha Gordon.

- Entonces tuvo que ser el de Marsha.

- Alors, c'est celui de Marsha.

Painter hará un análisis de mi revólver con el cañón de Marsha. Eso es terrible.

Et là, Painter va faire un test avec mon arme et le baril de Marsha.

Phyllis, arriba en mi habitación... hay un sombrero, un abrigo y una bolsa que le pertenecen a Marsha Gordon.

Bon, Phyllis, dans ma chambre, à l'étage... il y a un chapeau, un manteau et un sac à main appartenant à Marsha Gordon.

Y esta nota está firmada "Marsha".

Et cette note est signée "Marsha."

¿ Quién es Marsha?

Qui est Marsha?

- Conocí a una Marsha una vez.

- Je connaissais une Marsha. - Ah, oui?

¿ No le pertenecen a su hija Marsha?

N'appartiennent-ils pas à votre fille, Marsha?

Ésta podría ser la letra de Marsha.

Cela pourrait être l'écriture de Marsha.

Si es la letra de Marsha, sin duda es suicidio.

Si c'est l'écriture de Marsha, c'est certainement un suicide.

- ¡ Les digo que no maté a Marsha!

- Je vous dis que je n'ai pas tué Marsha!

Lo colgarán por Marsha de todos modos.

Ils vont le pendre pour Marsha de toute façon.

Marsha lo vio matar a Grange.

Marsha l'a vu tuer Grange.

- Muy bien, Shayne, ¿ dónde está Marsha?

Alors, Shayne, où est Marsha?

- Y, Gordon... estaré en el banco bien temprano... para cobrar los $ 5000 por entregar a Marsha.

Et, Gordon, j'irai à la banque tôt demain matin... pour empocher les cinq mille dollars pour avoir retourné Marsha.

Marsha, primero lo primero.

Marsha, passons aux choses importantes.

- Sigue intentando.

- Continue d'essayer, Marsha.

Jack, que Marsha encuentre a Peter Lapham, donde sea que esté.

Jack, demande à Marsha de trouver Peter Lapham, peu importe où il est.

Susan, podrías haber saludado a Marsha.

Susan, tu aurais pu dire bonjour à Marsha.

Un mal trago, Marsha.

C'est un coup dur, Marsha.

Marsha, sólo quiero decirte...

Marsha, je veux te dire...

¡ Vania, espera!

Marsha, attends une minute.

Esa misma noche la princesa Marsha murió misteriosamente.

Or cette nuit-là, la princesse Macha mourut mystérieusement.

Marsha era linda. Idéntica a Asa.

Elle était belle, Macha, elle ressemblait à la sorcière.

Un elevador expreso hacia el noveno piso de una tienda departamental,... que lleva a la señorita Marsha White por un encargo bastante prosaico y común.

Un ascenseur direct jusqu'au 9e étage d'un grand magasin qui transporte Mlle Marsha White en route pour des emplettes tout à fait ordinaires.

La señorita Marsha White en el noveno piso,... departamento de especialidades, buscando un dedal de oro.

Mlle Marsha White, au 9e étage, le rayon des articles spécialisés, en quête d'un dé en or.

¿ Qué es, Marsha?

Quoi donc, Marsha?

El piso completo, se ve tan vacío y... usted me llamó Marsha.

Tout l'étage est vide. Vous avez dit "Marsha"? C'est vrai?

¿ A quién cree estar engañando, Marsha?

Tu crois tromper qui, exactement?

- Usted recuerda, Marsha.

- Souviens-toi. - Ouvre les yeux!

¿ Sabe, Marsha? Eso es muy egoísta, querida.

C'est très égoïste de ta part, Marsha.

¿ Lo disfrutó usted, Marsha?

Tu t'es bien amusée?

Marsha White en su estado normal y natural.

Marsha White, dans son état le plis naturel

- Hola.

- Bonsoir, Marsha.

Marsha.

Marsha...

Usted recuerda, Marsha.

Souviens-toi, Marsha...

Marsha, querida.

Marsha chérie.

Vamos, ahora, Marsha.

Viens avec moi.

- Como si... ¿ qué, Marsha?

- Comme si quoi, Marsha?