Marshmallow translate French

Será una broma. ¿ Marshmallow Burns?

Sans blague. Marshmallow Burns?

Bueno, quizá si entrena con Marshmallow... Marshall un poco...

Si vous aidiez ce petit Marshmallow, je veux dire Marshall...

Le solían llamar Marshmallow.

Ils l'appelaient Marshmallow avant.

Vino ayer con Marshmallow Burns.

Elle est venue hier avec Marshmallow Burns.

Hola, Marshmallow.

Salut, Marshmallow.

Pero los demás me llaman Marshmallow.

Mais les autres m'appellent Marshmallow.

Te lo advertí, Marshmallow.

Je t'ai prévenue, Marshmallow.

- Sin hoguera Bien, entonces ¿ qué debo hacer con estos malvaviscos?

- pas de feu de camp et où vais-je biens pouvoir griller ces marshmallow?

¿ Malvaviscos?

Un marshmallow?

Un coñac con marshmellow.

Un cognac avec du marshmallow.

Me refiero a ese impulso incontrolable que te hace temblar de pies a cabeza, que hace que vibre todo tu ser, que tu cabeza de vueltas... y que te sientas como un flan, puedes

Je parle de cet instinct incontrôlable... qui fait trembler vos fondations de base... qui vous chatouille les terminaisons nerveuses... vous fait tourner la tête... et vous fait sentir comme un marshmallow.

Es el "Stay Puft Marshmallow-Man"

C'est le Gros Bonhomme de la pub des guimauves Chamallows.

claro! Marshmallow!

Et bien sûr, des marshmallows!

- Enciéndelo.

Il ne manque que du marshmallow! - Allume!

- ¿ Un malvavisco?

- Uh, un marshmallow?

Tienes hasta 100 "marshmallows" para salir 1 "marshmallow"... 2 "marshmallows"... 3....

Je compte jusqu'à 100 marshmallows avant l'assaut. 1 marshmallow, 2 marshmallows...

¿ Es necesario decir "marshmallow"?

J'ai envie de marshmallows.

A partir de ahora, trasero de malvavisco, Eres mi perra.

A partir de maintenant, cul en marshmallow, t'es ma femme.

Si quieres un malvavisco, sólo pídemelo, ¿ sí?

Si tu veux un marshmallow, n'hésite pas.

Es por eso que \ ~ dijo "pluma veneno"... No... "Mushroom pluma."

C'est pour ça que j'ai dit "stylo empoisonné"... et pas... "stylo au marshmallow"...

¡ Marshmallow!

Marshmallow.

Caminando, hablando, pareces un merengue blando

Tu es comme un robot marchant... parlant... suceur de marshmallow

Bolas rosas de marshmallow y coco.

Des boules de marmallow rose à la noix de coco

No tendrías curiosidad por las Bolas rosas?

Tu ne serais pas curieuse à propos de boules de marshmallow rose à la noix de coco?

Soy un melonazo.

J'suis un marshmallow!

Necesito 1 kilo de caramelo y un frasco de crema de malvavisco.

Il me faut 2 livres de caramel et un pot de marshmallow.

Muy rico. Unos bombones?

- Ou alors un p tit marshmallow?

Le diría que es un malvavisco.

Je dirai que c'est un marshmallow.

Galletas Graham, malvaviscos y las barras de chocolate American Hershey.

Biscuit, marshmallow et la fameuse barre américaine Hershey.

Hay un conejo de Pascua debajo de eso qué querías decir con que París no está con Jamie?

Il y a un lapin de Pâques en marshmallow là-dessous Non, non, qu'est ce que tu voulais dire par "Paris n'est pas avec Jamie"?

¡ Oh, un bombón!

Un marshmallow!

Me rompo los dientes con los dulces.

J'ai brisé mes dents sur un marshmallow!

Madre mía no me había dado cuenta de lo pringosos que son los "Marhsmallows"

Tu vois, ça n'a pas la consistance du marshmallow ordinaire.

No es sobre los "Marshmallows", es sobre el apartamento, en concreto del trastero

Pas de marshmallow, de l'appart. Surtout de ma piaule.

Hay unos novios de marshmallows encima!

T'as fait des mariés en marshmallow au sommet!

Gracias, Marshmallow ( bombón ).

Merci, Marshmallow.

- Te amo Marshmallow.

- Je t'aime, Marshmallow.

Se ve feo, pero casi todo es tarta de chocolate.

Il semble en mauvais état, mais il n'y a presque que du marshmallow dessus.

Ya lo sé, lo haría, pero tengo que estar prisionera en el gimnasio y obligada a comer galletas.

J'aimerai mais je vais être emprisonnée dans le gymnase et forcée à manger des marshmallow grillés.

¡ Malvavisco, quédate quieto!

Marshmallow, reste tranquille!

¿ Eso? Eso es un pequeño malvavisco con algo escrito en él.

C'est un mini marshmallow, avec des écritures dessus!

- Te quiero Marsh-mallow.

- Je t'aime, Marshmallow.

Yo también te quiero Marsh-mallow.

Je t'aime aussi, Marshmallow.

Querido Marsh-mallow.

" Cher Marshmallow.

Próxima parada, Marsh-mallow y Lily-pad.

Ensuite, Marshmallow et Lilypad.

Eh, mezclé merengue con zapatillas de balet.

Hum, j'ai mis rose marshmallow avec une couche de rose ballerine.

Marshmallow Fluff... embarrado en tu esposa.

Un pot de chamallow... badigeonné sur ta femme.

Quiere saber si le puedes enviar algunas baterías doble A y más tartas saborizadas.

Elle veut savoir si tu veux bien lui envoyer des piles AA et des pop tarts au marshmallow.

¡ Un malvavisco espacial!

Un marshmallow de l'espace!

¿ Honestamente insistes en que prefieres... el rollo "malvavisco y regaliz" antes que... el rollo "manteca de maní, menta, chispas de chocolate y caramelo"?

Tu affirmes en toute honnêteté que tu préfères les rouleaux "Tootsie-roll Marshmallow Twizzler" aux rouleaux "Butterfinger Junior, tuiles au chocolat, menthe jujubes"?

Mamá, no me despertaste.

T'as pas mis mon marshmallow dedans.