Marshmallows translate French

- Ya lo se. Pero no te gustan los malvaviscos, ¿ verdad?

Et vous n'aimez pas les marshmallows.

Por Dios.

- Quoi? - Avec un paquet de marshmallows.

Jackie, ya te dije que fuera de los Estados Unidos, no tienen malvaviscos.

Je t'ai dit qu'à l'étranger, il y a pas de marshmallows.

Este horno nunca derrite bien los dulces de malvavisco.

Ce micro-onde ne fond jamais les marshmallows comme il faut.

claro! Marshmallow!

Et bien sûr, des marshmallows!

Pudimos tostar Malvaviscos juntos.

On aurait fait griller des marshmallows!

Si. Creo que me gustaría algo de esa cocoa... con esos pequeños marshmallows.

Oui, je veux bien un bon chocolat.

Para ti, y, y un helado para mí?

Une pour toi et... de la glace avec des marshmallows pour moi?

Estábamos tostando malvaviscos. Se me escapó.

On faisait rôtir des marshmallows.

¡ Nubes!

Des marshmallows!

Yo creo... todos tienen su propio caballo blanco. Se la pasan andando en ellos y comiendo malvaviscos. Todos son grandes amigos.

J'imagine qu'ils montent tous des chevaux blancs... qu'ils galopent, mangent des marshmallows a longueur de journée... et tout le monde est copain avec tout le monde.

Son caramelos con chocolate.

Marshmallows et chocolat.

Oye, y gracias a Dios tenía puesta la mascarilla de aguacate.

Heureusement qu'il avait la bouche pleine de marshmallows.

No está mal para no tener malvaviscos.

Pas mal pour un chocolat sans marshmallows.

¿ No podemos asar marshmallows?

- On fait pas griller des Chamallow?

¿ Ramitas para los malvaviscos, ya sabes?

Je ramasse des branches pour les marshmallows.

¿ Les queda alguno de esos deliciosos merengues?

Vous avez de ces délicieux marshmallows?

Es lo que habríamos recaudado con los merengues de Marge Simpson.

Exactement ce que les marshmallows de Marge Simpson rapportent.

Y quizás lluevan del cielo salchichas y malvaviscos.

Et peut-être qu'il va pleuvoir des saucisses et des marshmallows.

Malvaviscos... grandes y esponjosas nubes... conejitos... azúcar...

Marshmallows... gros nuages pommelés... lapins en peluche... sucre...

¿ Tienes alguno de esos pequeño marshmallows?

Vous auriez pas des marshmallows?

¿ Qué tal unos malvaviscos?

Hé, regardez. Des marshmallows.

¿ Esos son mini-marshmallows?

Ce sont de mini-guimauves?

Tienes hasta 100 "marshmallows" para salir 1 "marshmallow"... 2 "marshmallows"... 3....

Je compte jusqu'à 100 marshmallows avant l'assaut. 1 marshmallow, 2 marshmallows...

90... "marshmallows"... 91 " marshmallows

91 marshmallows.

¿ Es necesario decir "marshmallow"?

J'ai envie de marshmallows.

Se llaman "chucherías".

"Marshmallows".

Traje marshmallows.

- On fera griller des marshmallows.

El fuego puede ser nuestro sirviente ya sea para tostar malvaviscos o para arrojárselo al enemigo.

Le feu est utile pour griller des marshmallows ou pour pulvériser le Vietnam.

Porque si quieres, podemos hacer "s'mores."

j'ai des marshmallows.

Srta. Adler, Ud. es mi consejera de campamento favorita.

des marshmallows? mlle adler, vous êtes ma monitrice préférée à la colo.

Mira estos malvaviscos.

Regarde ces marshmallows.

Pueden pedir chocolate, pagarlo... ir al lado y cantar por malvaviscos.

- Oui. Tu sais quoi? Vous aurez un chocolat en le payant, puis vous irez chanter dehors pour les marshmallows.

El único riesgo que corro yo es quedarme sin malvaviscos.

Ce que je risque ici, c'est de manquer de marshmallows.

No es el mismo tipo que solía conocer... y los malvaviscos lo hacen extra bueno.

Ce n'est plus l'homme que j'ai connu... et les marshmallows le rendent super bon...

O quizá sean los malvaviscos.

Ou c'est les marshmallows...

Son los malvaviscos porque comiste toda la caja.

C'est les marshmallows. Tu as fini le sac.

No encontré malvavisco. Trataré de robar algunos para la próxima.

Les marshmallows, ce sera pour le prochain coup.

Con crema batida y recubierto de marshmallows...

Avec de la crème fouettée et des marshmallows pour tremper...

También tenemos bombones, pero no creo que tengan nada que ver con su nombre.

Il y a aussi des marshmallows mais je ne crois pas que ça ait un rapport avec le nom. Marshmallows?

¿ Qué? ¿ Sin nubes?

Y a pas de marshmallows?

¡ No! ¡ No hay nubes en el chocolate!

Non, y a pas de marshmallows!

Completamente. ¿ Tienes más malvaviscos?

- C'est vrai. Il te reste des marshmallows?

La Directiva Principal no es sólo una serie de normas.

J'aurais pu mettre des piments, des marshmallows. Voire les deux.

Hay que echarle merenguitos.

Tiens, des marshmallows.

Dice que quiere que mediten mucho por ella y que le traigan malvaviscos.

Elle veut que vous méditiez à fond pour elle et que vous lui rameniez des marshmallows.

Sí, malvaviscos.

Ah oui, des marshmallows.

Papá, ¿ podemos asar nubes en la hoguera esta noche?

Papa, on peut faire cuire des marshmallows dans un feu ce soir?

Bien, uh... ¿ Vino y malvaviscos, alguien quiere?

Quelqu'un veut du vin et des marshmallows?

¿ Alguien podría sacar una bandera blanca?

90 marshmallows.

92... "marshmallows"

92 marshmallows.