Translate.vc / Spanish → French / Martinez
Martinez translate French
818 parallel translation
Mi nombre es Rolando Manuel Cristóbal Martínez Correro Fernández Corragio...
Rolando Manuel Cristobal Martinez Correro Fernandez Corragio...
La iba a llevar al otro lado de la frontera, pero no tenía dinero, entonces llegué aquí a pedir prestado algunos pesos al Señor Martínez, en el teatro donde trabajaba.
J'allais la chercher de l'autre côté de la frontière, mais je n'avais pas d'argent, alors je suis venu ici emprunter quelques pesos au Señor Martinez au théâtre où je travaillais.
- Juan Martínez.
- Juan Martinez.
Casi seguro. El Cañón Martinez. Siempre vamos por ahí.
Nous y allons d'habitude par Martinez Canyon.
Podría conseguir a Tony Martinez.
Je pourrais avoir Tony Martinez.
No me importan ni Martinez ni los puestos de cigarrillos ni nada.
Martinez ou ce tabac ne m'intéressent pas.
Sr. Martínez.
M. Martinez.
Martínez, ¿ sabe lo serio que es cometer perjurio?
Martinez, vous connaissez la gravité du parjure?
- Me llamo Conchita Martínez, señor.
- Conchita Martinez.
Para eso voy a Petatlán. - Pa que la vea el Dr. Martínez. - Sí señor.
Je vais Petatlan De voir le Dr Martinez.
¿ Qué es lo que quieres, Martínez?
- Que voulez-vous, Martinez?
Baltasar, Domingo, José, estos gandules me han plantado aquí.
Balthazar, Domingo, José, Martinez! Où sont ces feignants?
El jueves, Martinez.
Jeudi, Martinez.
- Oh, no! No! - Camilla, te presento al señor Martínez.
Je te présente le Senor Martinez.
Martínez, tráeme dinero.
Martinez, trouvez-moi de l'argent.
Martínez, mándales algo de beber.
Martinez, faites-leur servir à boire.
Hágaselo saber, Martínez.
Informez-la, Martinez.
Martínez... dame una pluma.
Martinez... une plume.
Martínez, prepara mi escolta.
Oui! Martinez, préparez mon escorte.
El quinto se apellidaba Martínez, trabajaba marcando los animales, pero empezó a hablar demasiado en el pueblo, empezó a respoder muchas preguntas.
Le cinquième s'appelait Martinez. Il s'occupait des selles. Il parlait un peu trop en ville.
- Martínez.
- Martinez.
- Con Barca, Martínez y Colfre.
- Avec Barca, Martinez et Colfre.
Eran Barca, Martínez, Colfre y Sandro.
Il y avait... Barca... Martinez,...
Nombró a Barca, Colfre, Martínez, Sandro.
Il a mentionné Barca, Colfre, Martinez, Sandro.
Eres mejor que Martínez. Pero lo arruinaste.
Tu étais plus fort que Martinez.
La Señora Jesús Martínez, esposa del General Martínez.
La femme du général Martinez.
Esperaré en este teléfono. La llamada es para Mrs. Sophie Jesús Martínez, de México DF.
Mme Sophie Jesus Martinez, à Mexico.
No, Martínez no puede ser.
Ce n'est pas Martinez.
Has tenido escrúpulos conmigo, pero has logrado que te dé dinero,... para comprar la protección de Martínez, el secretario del marido,... quien te ha alistado con ellos.
Malgré tes scrupules, les sous, tu les as eus. Tu as acheté Martinez! Le secrétaire qui te passe la main dans le dos!
... la protección de Martínez e incluso tu dinero.
La protection de Martinez, même ton argent!
La últ ¡ mavez era Mart ¡ nez.
- C'était Martinez avant. - Lassiter?
¿ Te acuerdas de cuando era Mart ¡ nez?
Tu te souviens, quand j'étais Martinez?
El señor Martínez.
Par le Señor Martinez.
- No se vaya, Sr. Martínez.
- Ne partez pas, M. Martinez.
Raul Martínez.
Raul Martinez.
El equipo ganador son Rudy Martínez y Ray Poole.
Les gagnants sont Rudy Martinez et Ray Poole.
Hank lanza a Frank Martinez contra la tarima de castigo haciéndola astillas.
Hank s'approche de Martinez et le met sur la touche. Regardez-le!
Lo levanta una vez mâs. !
Il tire encore Martinez.
Lo que le hizo a Martinez fue despiadado y también lastimô a Adams cuando Io lanzó por la baranda.
II a été impitoyable avec Frank Martinez. Et quand il a éjecté George Adams, il l'a sérieusement blessé.
L-65, Eugenio Martínez.
Eugenio Martinez.
Eugenio Martínez, conocido como Gene Valdez.
Martinez, alias Valdez.
Gonzales, Martínez, Sturgis, y...
Gonzalès, Martinez, Sturgis, et...
¡ Martínez, no haga tonterías!
Martinez! Vous savez que cet immeuble est cerné!
Martínez no cometan tonterías.
Martinez! Vous avez des gens sous votre responsabilité. On ne veut blesser personne, vous non plus.
- Le doy tres minutos, Martínez.
Je vous donne 3 minutes, Martinez!
Venga Martínez.
- Allez, Martinez!
El Dr. Martínez dijo que te salvaste por poco.
Le Dr Martinez m'a dit que vous l'avez échappé belle.
- ¡ Petra quien más! Es que me gustaría llamarme Michaela Angela Martínez
C'est juste que... j'aimerais tant m'appeler Micaela Angela Martinez.
- Se llama Martinez.
– Martinez.
¿ Martínez?
Martinez?
Mart ¡ nez era el Rey, ¿ te acuerdas?
Martinez était un roi.