Translate.vc / Spanish → French / Martinis
Martinis translate French
622 parallel translation
Este será el sexto martini.
Six martinis.
Perfecto, ¿ me trae cinco martinis más?
Bon, alors voulez-vous bien m'en apporter cinq autres?
Aquí tengo martinis.
Il est tout frais.
¿ No tienes más martinis?
Vous avez bu tout votre cocktail?
- Martinis.
- Des martinis.
- Martinis.
- Martinis.
Alguien puso demasiadas aceitunas en mis martinis anoche.
Quelqu'un a mis trop d'olives dans mes verres de martini hier soir.
- Me debes 240 martinis.
- Tu me dois 240 martinis!
Cantinero, sírvale a la Sra. Charles 240 martinis.
Barman, 240 martinis pour ma femme.
Déjame ver, tenemos old-fashion y Martinis. ¿ Cuál?
Old-fashioned ou martini?
- ¿ Sí, señora? - Martinis secos.
Deux martinis dry.
¡ Sí! ¡ Dos Martini!
Deux Martinis.
La fogata, los perros calientes, el vino, los martinis.
Un feu, des hot-dogs, du vin, des martinis...
Martinis maravillosos.
Merveilleux martinis.
Primero un montón de martinis.
Boire un Martini, d'abord.
Te tomaste dos Martinis antes de cenar y demasiado Borgoña durante la cena.
Les martinis avant dîner... ensuite le Bourgogne, du porto, du kummel...
Martinis, por favor.
Des martinis, s'il vous plaît.
¿ No le gustan los martinis?
Vous n'aimez pas le martini?
Sabes, es asombroso como uno puede aprender a disfrutar con los martinis.
On peut vraiment apprendre à aimer les martinis.
Dame el marti...... Oh, dos martinis.
Joe, fais-nous deux Martinis.
- Un whisky con agua y dos martinis.
- Un bourbon et eau, et deux martinis.
- Puede servir los Martinis.
- Vous pouvez servir des martinis.
Hice los Martinis triples.
Je lui ai fait un triple Martini :
Igual que los martinis.
Comme le Martini.
- Sólo tráenos un par de tragos secos.
- On veut juste deux martinis secs.
Dos martinis, por favor.
Maurice, 2 martinis, svp.
- Dos martinis. Doble seco, como siempre.
- 2 martinis secs, comme toujours.
Así que, me inflé también, empezando con los martinis.
Je me suis donc contaminée avec des Martini.
Es la aceituna en los martinis la que hace esto.
La faute aux Martini.
Es culpa de los martinis.
J'ai dû boire un peu trop.
- ¿ Cómo están los martinis?
- Comment est le martini?
Camarero, tres Martinis secos.
- En province? - Dame!
Generalmente bebemos martinis.
On boit des martinis.
¿ Nos traes dos Martinis más? Sí, claro, Sr. Korvo, en seguida.
Essuyez vite ça et apportez deux autres martinis.
Entonces, dos Martinis.
Deux Martinis. Alors, le nom?
Aquí tengo vuestros martinis a punto.
- Comment allez-vous?
Pues si no te importa, es algo pronto para martinis.
- Vos verres vous attendaient. C'est un peu tôt pour le martini.
Pues no, sólo un par de martinis, si no es mucha molestia. ¿ Ha dicho martinis?
Non, je préférerais un martini.
Ven, probemos esos martinis.
Prenons un de ces martinis.
- Dos martinis.
- Deux martinis.
Sr. Cracker, dos martinis.
M. Cracker, deux martinis.
- ¿ Martinis?
- Des martinis?
Tres martinis, Sr. Cracker. Busqué por todo el lugar.
- J'ai regardé partout.
Dos martinis secos.
Faites-nous deux dry.
Muy bien. Prepararé unos martinis muy fríos y secos para recordar los viejos tiempos.
Je vais nous faire un bon Martini en souvenir du bon vieux temps.
Siempre tomamos Martinis antes de cenar.
Le soir, on prend toujours un Martini.
¿ Ves, cariño?
Garçon, trois martinis.
- Dos Martinis, Vincent.
Je prendrai un martini.
Hice un montón de martinis, todos lo beben en estas fiestas, martinis.
J'ai préparé des tas de martinis.
- ¿ Me das un Tom Collins por favor? - Bourbon con soda. Bourbon con soda. ¿ No preferís martinis?
Un Tom Collins?
Cuatro...
- 4-3 martinis, M. Cracker.