Translate.vc / Spanish → French / Marín
Marín translate French
52 parallel translation
Ahora, señoras, todos a lo de Marín.
La secrétaire de Ciro.
De tin marín, de do ping ¼ é. Cúcara mácara al pueblerino agarré. Si se pone a gritar, suéltale un pie.
Am, stram, gram... chope un plouc par l'orteil... s'il braille, lâche-le...
De tin marín, de do... pingüé.
Amstramgram, pique et pique... et colegram.
Angus Marín.
Angus Marin.
De tin, marín, de do, te infiltré.
Bien creusé... vieille taupe.
De tin, marín, de do...
Am-stram-gram...
Tin marín de dos piringüé cúcara mácara... -... titiri... fue. - Sí.
Amstramgram, pique et pique et colégram, bourre et bourre et ratatam, ce sera toi qui le feras.
Tin marín de dos...
Amstramgram...
Soy Lupe Marín. Su esposa.
Lupe Marin, je suis sa femme.
De tin marín, de do pingué me pregunto dónde el guante meteré.
Am, stram, gram pique et pique, et collégram, bourre et bourre, et qui auras le gant?
Las recogimos en Marín hace meses.
On les a ramassés il y a quelques mois.
De tin marín, de do pingüé...
Am stram gram...
- Oh. Usted está buscando a Karla Marín.
- C'est Karla Marin.
Miss Marín, usted está aquí.
Mlle Marin, ici, vous avez fini.
De tin, marín, de do, abrirte, herirte, ay, te quitamos la nariz.
Am-stram-gram, on-vous-piquera et votre-nez-tombera.
- Marín...
Stram...
De tin marín, de do pingüé... ¿ Qué miras?
Ini, mini, mani, mo.
De tin marín de do pingüé Cúcara mácara títere fue
Am, stram, gram Pic et pic et colégram
De tin marín de do pingüé
Am, stram, gram
- De tin marín de do pingüé
- Am, stram, gram
Mamá, ¿ hago "de tin marín de do pingüé"? - No.
- Pic et pic et colégram.
¡ De tin, marín, de do pingüé!
Un deux... trois quatre... cinq six... sept...
Bien, de tin, marín, de do pingüe.
D'accord. Voyons voir. Voilà.
Tin, marín, de dos, pingüé.
Un petit cochon pendu au plafond.
Detín marín de do pingüé.
Am stram gram...
Están en Marín.
Invitons George et Delores.
De tin, marín... de dos pingüé.
Am, stram, gram... pic et pic et colégram.
De tin, marín...
Am, Stam, Gram
Viene en camino desde Marín. Muy bien.
Il est en chemin, il vient de Marin.
Nos vamos en una hora, ¿ elegimos con tin marín de dos pingüe?
Faut partir dans une heure, on fait plouf plouf?
-... marín de do pingüé. ¿ Les molesta si me uno a la fiesta?
Ça vous dérange si je m'incruste à votre petite fête?
De tin, marín, de do... Trece y el pequeño.
Plouf, plouf. 13 et P'tit Taub.
" De tin, marín, de dos pingüé. Cúcara, mácara, títere fue.
Am stram gram, pique et pique et collegram.
De tin marín, de do pingüe. Te escojo a ti.
Pic et pic et colégram, c'est toi que je choisis.
Detín, marín, de do, pingüé. Corta un cuerpo de la cabeza al pie.
Pic et pic et colégram, coupe et coupe et ratatam!
De tin, marín, de do, ¡ pingüé!
Un, deux, trois, quatre!
- De tin marín... - ¡ Yo! ¡ Yo!
Am, stram, gram... banane.
De tin marín, de do pingüé.
Am, stram, gram... Pan!
He contemplado un juego de * tín marín de do pingüé.
J'ai envisagé un jeu am stram gramm pic et pic... et colégram.
Tin marín de do... Al diablo.
Am... stram... gram... c'est fini.
¿ Señora Marín?
Madame Marin?
Señora Marín...
Madame Marin...
De tin marín, de do pingüe.
Am stram gram.
Tín, marín, de dos... Pingüe.
Eeny, meeny, miny... mo.
De tin... Marín... De do...
Am stram gram...
De tin marín de do pingüé.
Am... stram... gram... pic... et... pic... et... colégram.
De Tin, Marín, de dos... Pingüé.
Am stram gram...
La señora debería llevar a los niños a la ciénaga de Castro Marín. - ¿ Que es una ciénaga? - Es un pantano.
Le héron est un oiseau qui ressemble à ces flaments que vous avez vus à la Villa Borghese, au Jardin Zoologique.
Miss Marín, tiene un momento, por favor?
Mlle Marin, vous avez une minute?
Hice "tin marín de do pingüé", y perdiste, ¡ y aún te escojo a ti!
Jamie peut t'avoir, et moi j'aurais la jolie! J'ai fait am stram gram, et t'as perdu, et je t'ai quand même choisi!
Tin, marín, de do pingüé...
Am, stam, gram, pic et pic et colegram...