Masha translate French

Creo que con Mashenjka deberías casarte tú.

Je te regarde et je me dis : À mon avis, c'est toi qui dois épouser Masha!

Yo con Masha seremos como dos cuerpos y una sola alma.

Masha et moi c'est comme deux doigts d'une main.

No te vas a casar con Masha. ¡ A ver si paras bien las orejas!

Tu n'auras pas plus Masha que tu ne vois tes oreilles!

¡ Nunca te lo permitiré!

Je ne te laisserai pas Masha!

¡ Me batiré por ella como lo hice en la guerra!

Je me battrai comme au front pour Masha!

Se llevó a nuestra valiente jefa de brigada.

Elle a cessé d'être, notre magnifique chef de brigade. Masha n'est plus parmi nous.

¡ A la jefa de brigada femenina número uno!

Pour le chef de la première brigade de femmes! Pour toi, Masha!

- Te amo, Masha.

- Je t'aime, Masha.

Sí, entenderé.

Je vais comprendre, Masha.

Perdóname.

Excusez-moi, Masha.

¿ Qué importa?

Ça n'empêche, Masha!

Pero yo te quiero mucho más.

Seulement je t'aime encore plus, Masha.

Mashenjka, entonces...

Masha, je... je reviens de suite...

- ¡ Masha!

- Macha!

M. Jotunzeva en Masha G. Bortnikov en Sasha

M. Khotountseva : Macha G. Bortnikov : Sacha

¡ hasta la vista, Masha!

Au revoir Macha!

- Masha...

- Macha...

Soy Masha.

Je suis Macha.

- Espera, Masha.

- Attends, Macha.

No importa, Masha.

Cela ne fait rien, Macha.

¿ Qué te pasa, Masha?

Qu'as-tu, mon amie?

¡ Masha! ¿ Pelaste las papas?

Macha, tu as pelé tes pommes de terre?

Masha lavó el piso.

Macha vient de laver les planchers.

¡ Masha!

Marie!

¡ Masha!

Macha!

Masha, ya pasó, cálmate.

Voyons, c'est fini...

¡ Katya! ¡ Masha!

Katia, Macha!

María ( Masha ) :

Macha :

Masha.

Macha.

¿ Qué pasa, Masha?

Qu'as-tu, Macha?

Cálmate, Masha.

Calme-toi, Macha.

Somos personas serias, Masha.

Nous sommes des gens sérieux.

Masha, no debes tomar este riesgo.

Macha, ne prends pas de risques.

No, Masha.

Non, Macha.

¿ Está lista, Masha?

Prête, Macha?

Aumenta, Masha.

Augmente, Macha.

- Masha, ¡ auméntalo!

- Fais monter.

- Masha, síguele, ¡ rápido!

- Macha, suis-le!

Masha. ¿ Recibiste la nota?

- Masha. Tu as eu mon mot?

Masha...

Masha.

- Qué bueno, Masha.

- C'est impeccable, Masha.

Hace una hora que Masha Borowczyk está en tu oficina. - Masha.

Une heure que Masha Borowczyk est dans votre bureau.

Masha. Ve. - Muy bien.

Bureau.

Masha, ¿ se pone interesante en algún momento?

- Masha, ça s'améliore ensuite?

Masha, Masha, tú me conoces.

Quelqu'un à qui parler. Masha...

Masha, llévalo a ver la barca a motor.

Masha, va lui faire voir le bateau.

Discúlpame.

Excusez-moi, Masha.

¡ Mashenka!

Masha!

Hola, soy Masha Jerry.

C'est Masha.

- Masha, ¿ quieres uno?

- T'en veux un?

Masha.

Masha.