Translate.vc / Spanish → French / Mask
Mask translate French
132 parallel translation
Moonlight Mask Man.
Mon ami Pierrot.
Poner la Mask-O-Derm sólo ha costado unos minutos, y cuando la quitemos parecerá 20 años mas joven.
Mettre le masque O'Derm prend quelques minutes... Il rajeunira de 20 ans...
Procederemos ahora a quitar la Mask-O-Derm.
Nous allons maintenant enlever le masque O'Derm.
MÁSCARA
MASK
¿ Qué sabes de La Máscara?
Que sais-tu au sujet du "Mask"?
¿ "Máscara"?
Le "Mask"?
- ¿ La Máscara?
- Le "Mask"?
¿ Voy como yo mismo... o como La Máscara?
Y aller à visage découvert? Ou avec le "Mask"?
Vaya como usted mismo... y como La Máscara.
Allez-y, vous et le "Mask".
"La Máscara Roba Banco"
Le Mask dévalise la banque
La policía quiere a La Máscara.
La police recherche le "Mask".
Tú eres La Máscara.
Vous êtes le "Mask"?
La Máscara.
Le "Mask".
Ese hombre es La Máscara.
Cet homme est le "Mask".
No. Dorian Tyrel era La Máscara.
Non, c'était Dorian Tyrel, le "Mask".
Sus intentos de ficción policial fueron tan ineptos, que fueron confundidos por brillantes parodias, siendo inmediatamente publicadas en el periódico intelectual... "The Dark Mask". Junto al trabajo de un grupo de jóvenes escritores, uno de los cuales se convertiría en la principal luz literaria de su generación, escribiendo profundas historias en un estilo que hizo que Proust palideciera.
Il s'essaya au polar, mais ses tentatives ineptes passèrent pour de géniales parodies et furent publiées illico dans le magazine littéraire Le masque sombre avec les oeuvres d'un groupe de jeunes auteurs dont un allait d'ailleurs devenir le flambeau littéraire de sa génération
Mask.
Masque!
Niños, miren a su padre en la revista People con Jim Carrey. Y los dos están "¡ Fumando!" Me encantó eso en The Mask.
Votre père est dans le magazine People avec Jim Carrey, et ils sont tous les deux "splendides".
No tienes a un tipo mirandote con cara de Cher... al ver al chico de Mask.
On ne te regarde pas fixement à la manière de Cher comme le gosse de Mask.
Espera Mascara de la Muerte.
Attends Death Mask.
Mascara de la Muerte!
Aphrodite? ! Death Mask?
¡ De pie Mascara de la Muerte!
Relève toi Death Mask Je vais décortiquer le crabe que tu es.
Aunque serás tu el que regrese por donde vino.
Death Mask, c'est toi!
Mascara de la Muerte.
Occupes toi donc de tes affaires, Death Mask.
¿ Eres la Máscara Negra?
C'est vous Black Mask?
¿ Por qué no " "La Máscara Negra" "? Así le llama la prensa.
Pourquoi ne pas l'appeler "Black Mask" comme la presse?
Como la " "Cueva de la Máscara" " o algo así.
Comme "l'Antre du Mask" ou je ne sais quoi.
¿ Quién sabe quién es?
Personne ne sait qui est Black Mask.
LA MÁSCARA NEGRA ESTÁ AQUÍ
BLACK MASK EST ICI
Tenemos el coche de la Máscara Negra, el muñeco articulado y su traje de invierno.
On a la voiture de Black Mask, la poupée Black Mask fluo... on a la tenue d'hiver de Black Mask.
¡ La Máscara Negra!
Black Mask!
LA MÁSCARA NEGRA ESTÁ AQUÍ
BLACK MASK EST ICI!
"La Máscara Negra. Estrella de S.W.C.W."
"Black Mask, star de la F.M.C.C."
¡ La Máscara Negra está aquí!
Hé! C'est Black Mask là-bas!
Máscara, no morirás por culpa mía.
Mask, tu ne vas pas mourir.
¿ Máscara?
Mask?
Iguana intentó matarme y la Máscara Negra me salvó.
Black Mask m'a sauvé la vie quand Iguana a essayé de me tuer.
El apocalipsis genético, y sólo él lo detendria.
Il n'y a que Black Mask pour arrêter l'apocalypse génétique.
Kan, " "Máscara Negra" ", como Ud. le llama tiene muy poco instinto de conservación.
Kan, "Black Mask," comme vous dites... n'a pas vraiment l'instinct de conservation.
- La máscara.
- On trouve Black Mask.
¿ Y los informes que dicen que es peligroso?
Est-il vrai que Black Mask est dangereux?
La Máscara Negra es uno de los tres luchadores más depravados de hoy en día.
Black Mask, ses amis l'appellent "Blackie"... est l'un des trois combattants les plus violents.
- Sólo hay uno.
- Un seul Black Mask.
La Máscara está aquí.
Black Mask est ici.
Hay suficiente tiempo para atraparle.
Vous avez le temps d'attraper Black Mask.
¿ Máscara, dónde estás?
Mask? Où êtes-vous?
"¡ Fumando!"
J'ai adoré ça dans The Mask. "Splendide!"
Soy Mascara de la Muerte de Cancer!
Death Mask du Cancer.
¡ Acercate Mascara de la Muerte!
Viens là Death Mask
¡ MÁSCARA NEGRA!
BLACK MASK!
La Máscara Negra.
Black Mask.