Translate.vc / Spanish → French / Matchmaker
Matchmaker translate French
4 parallel translation
Vale, primero sacas que me gusta The Millionaire Matchmaker.
T'es malade? D'abord, tu dis que j'aime Greg le Millionnaire.
La Sra. Wilson es una casamentera judía.
Mme Wilson est une "marieuse" ( matchmaker ).
Bueno, hay todo tipo de traficantes de todas las partes del mundo, pero este, "el casamentero", vendió un par de córneas, riñones, un hígado, páncreas y dos tendones de Aquiles hace ocho días.
Eh bien, il y a toute sorte de vendeurs de part le monde, mais celui-ci, "le Matchmaker," a vendu, euh, une paire de cornée, des reins, un foie, un pancréas et deux tendons d'achille il y a huit jours.
El problema es que los navegadores de la Web Profunda están super-cifrados, por lo que será casi imposible rastrear la dirección IP del Casamentero, y mucho menos quiénes son y dónde viven.
Le problème est que les navigateurs sont super cryptés, donc il est quasiment impossible de traquer l'adresse IP du Matchmaker, et encore moins qui ils sont et où ils vivent.