Translate.vc / Spanish → French / Mathis
Mathis translate French
309 parallel translation
Srta. Huberman, le presento a Eric Mathis.
Mlle Huberman, puis-je vous présenter Eric Mathis?
Soy el Teniente Mathis de la Policía Especial.
Lieutenant Mathis de la brigade spéciale.
- Sr. Mathis.
- M. Mathis.
No volveré a ir a ninguna fiesta de Noche de Brujas y menos en la casa de Stevie Mathis.
Plus jamais je ferai Halloween, surtout pas chez Stevie Mathis.
No puedes comparar a Mathis con Sinatra. No hay manera, no.
Il n'y a aucune comparaison entre Johnny Mathis et Sinatra.
Sinatra o Mathis?
Sinatra ou Mathis?
Mathis.
Mathis.
Modell. A quien eliges, Sinatra o Mathis?
Modell, tu choisis Sinatra ou Mathis?
- Sinatra o Mathis? Es Presley.
Tu es malade.
Oh, pude escuchar a Johnny Mathis cantando en el fondo.
J'ai même entendu Johnny Mathis.
Incluso sería mejor si tuviéramos un álbum de Johnny Mathis.
Ce serait même mieux si on avait un album de Johnny Mathis.
Jason, él es Fred Mathis.
Jason, voici Fred Mathis.
Lawrence Welk, Jim Nabors, Mantovani.
Johnny Mathis, Les Trumpet Boys, Mantovani...
- No. ¡ Amas a Johnny Mathis!
- Non. Tu adores Johnny Mathis!
- Busco el de Johnny Mathis.
Non, je veux Johnny Matis. Je l'adore.
Me encanta Johnny Mathis.
Tu sais que j'adore Johnny Matis.
La estación que toca Johnny Mathis las 24 horas.
Mettez la station Johnny Mathis 24h / 24.
Johnny Mathis, Perry Como,
" Johnny Mathis, Perry Como, Jack Jones...
hey, papa, la señora Mathis quiere hablar contigo.
Mlle Mathis veut te parler.
- Dorothy Mathis, Señor Charleton.
Dorothy Mathis, M. Charleton.
Hola. Dorothy Mathis. Soy la maestra de Mikey.
Dorothy Mathis, la maitresse de Mikey.
La srta Mathis, la maestra de el.
Mlle Mathis, sa maitresse.
Todos los viernes, me preparaba un trago y bailábamos al son de Johnny Mathis.
Tous les vendredis soirs... il me faisait un cocktail et on dansait sur Johnny Mathis.
Me encanta Johnny Mathis.
J'adore Johnny Mathis.
Solía pensar que fuí Johnny Mathis en otra vida.
Je croyais avoir été Johnny Mathis dans une vie antérieure...
Burt Bacharach. Johnny Mathis.
Burt Bacharach, Johnny Mathis.
Personalmente prefiero Johnny Mathous.
Je préfère Johnny Mathis.
Sí, pero ¿ qué me dices de Johnny Mathis contra Diet Pepsi?
Mais si on compare Johnny Mathis et le Pepsi light?
¿ Sr. Mathis?
M. Mathis?
Creemos que alguien saltó o lo empujaron de su balcón.
M. Mathis, il semblerait qu'on ait poussé quelqu'un ou qu'il ait sauté de votre balcon.
Haremos cuanto podamos para recuperarlo.
On va tout faire pour la récupérer, M. Mathis.
Hablé con Yelina. ¿ Recuerdas al dueño del apartamento, Mathis?
C'est lui. Et je viens de parler à Yellina. Le propriétaire de l'appartement, Edward Mathis?
Mathis fue secretario del juez hasta hace 6 semanas.
Jusqu'à il y a 6 semaines, il était greffier pour le Juge Greenhill.
Mathis pudo llevarse el DVD con sus efectos personales al irse.
Quand Mathis est parti, il a pu prendre le DVD avec ses affaires.
Mathis nos facilitó el trabajo.
Edward Mathis nous a facilité la tâche.
Al tener ese problema, buscó a su secretario Edw ard Mathis.
Une fois dans les ennuis, vous avez fait appel à votre greffier, Edward Mathis.
Investigué sus propiedades. Le traspasó su tiempo compartido en Bal Harbor a él.
J'ai jeté un oeil sur vos avoirs financiers, et il semble que vous avez céder votre time-sharing de Bal Harbour à Mathis.
¿ Hablo con el Sheriff Mathis?
C'est le shérif Mathis?
Dalton Padron, Soy Ronald Mathis de la oficina del Sheriff de Hillside County.
Dalton Padron, je suis Ronald Mathis, shérif du comté de Hillside.
Anne Mathis.
Anne Mathis.
Es Anne Mathis.
C'est Anne Mathis.
Anne Mathis tenía un medallón de rubí... la última vez que la vieron en el albergue.
Anne Mathis portait un collier avec un rubis la dernière fois qu'on l'a vue au foyer.
Si le gusta matar mujeres, seguro que Anne Mathis no ha sido la primera.
S'il aime tuer des femmes, Anne Mathis n'est sûrement pas la première.
De Anne Mathis.
Anne Mathis.
Rick es representante farmacéutico... y a Anne Mathis la drogaron con un fármaco.
Rick est représentant pharmaceutique, et Anne Mathis fut droguée au GHB.
Johnny Mathis, que saltó un micrófono Columbia hacia el estrellato.
Johnny Mathis, devenu célèbre grâce à un micro Columbia.
Yo solía encontrar a chicos como Bennett, Damone y Mathis.
J'avais l'habitude des types comme Bennett, Damone ou Mathis.
En realidad, vimos a Johnny Mathis hace...
En fait, on a vu Johny Mathis il y a environ...
Me llamo Mathis, René Mathis.
Je m'appelle Mathis. René Mathis.
- Mathis es muy astuto.
- Mathis est sans pitié.
Edw ard Mathis.
Edward Mathis.