Matilda translate French

Matilda, trae mi botiquín.

Matilda, passe-moi ma mallette.

Matilda, querida.

Matilda, ma chérie.

Gracias, Matilda.

Merci, Matilda.

Matilda, querida, ¿ podría hablar contigo en privado?

Matilda chérie, je pourrais te parler en privé?

Vuestra tía Matilda ha hablado.

Votre tante Matilda a parlé.

Adiós, tía Matilda.

Au revoir, tante Matilda.

Matilda...

Matilda...

Matilda... ¿ has vuelto a invertir en Bolsa?

Matilda... Vous avez encore joué en Bourse?

Hola. ¿ Matilda?

Allô. Matilda?

Matilda, me he enterado de algo horrible.

Matilda, je viens d'apprendre une terrible nouvelle.

Tía Matilda tiene un regalo para ti

Tante Matilda a un cadeau pour toi

Quería venir pero Matilda ha cogido la gripe.

Matilda a des coliques.

Es decir, mi esposa Mathilda la tuvo.

Enfin, ma femme Matilda avait eu un bébé.

Mathilda y Barbara te mandan cariños.

Matilda et Barbara vous embrassent.

Ésta es Mathilda Ounce Hemingway en esta rama.

Voici Matilda Ounce Hemingway.

Y tengo buenas noticias para ti y Mathilda.

J'ai une bonne nouvelle pour vous et Matilda.

- Mathilda tendrá el sur. Le daré ese territorio.

Matilda s'occupera du secteur Sud.

Mathilda, te nombraré vicepresidenta de la Fundación Ounce.

Matilda, vous serez vice-présidente de la Fondation Ounce.

Sí, Mathilda.

Oui, Matilda.

- Mathilda.

C'est Matilda.

Vaya...

Matilda!

Espera a que Ezra y Mathilda se enteren. Estoy arruinado. Perdido.

Si Ezra et Matilda apprennent ça, je suis ruiné, perdu.

Mathilda, Horace, adelante.

Matilda, Horace... En avant!

Vaya, pero si es de la tía Matilda.

Tiens, c'est de Tante Matilda.

- Me llegó una carta de la tía Matilda.

- J'ai reçu une lettre de Tante Matilda.

Luego abofeteó a Henrietta, a Louise y a matilda. Abofeteó a todas mis artistas.

Puis Henrietta, Louise, MatiIda, toutes mes artistes.

Sra. Matilda Prentiss PITTSFIELD, MASSACHUSETTS

Mme Matilda Prentiss PITTSFIELD, MASSACHUSSETS

La Sra. Matilda Prentiss acaba de llegar, ya sabe, la viuda de H.P. Prentiss... el rey del papel matamoscas.

Mme Prentiss vient d'arriver : La veuve de H.P. Prentiss, le roi du papier tue-mouches.

Atentamente, Matilda Prentiss

Sincèrement, Matilda Prentiss

SHOW ANUAL DE CARIDAD DE LA SRA. MATILDA PRENTISS

MME MATILDA PRENTISS GALA ANNUEL DE CHARITÉ

SRA. MATILDA PRENTISS...

MME MATILDA PRENTISS...

Y lo que es más, podría contarle a la tía Matilda... lo que sucedió aquella vez que te emborrachaste en Cleveland.

Je pourrais même raconter la fois où vous étiez soûl.

Yo, Iris Matilda Henderson, solterona... declaro mi soltería finalizada y que el jueves 26...

Moi, lris Matilda Henderson, célibataire sans attaches... déclare solennellement renoncer à mon passé virginal

- ¡ Está borracha! - Vamos, Matilda.

- Elle est soûle!

Me recuerda a mi tía Matilde de Brighton.

Ma tante Matilda, de Brighton.

Para seducir a Tom, Dick y Harry Las Matildas, Kays y Carries

Pour captiver Tom, Dick et Harry Matilda, Kay et Carrie

- Buenas noches, Matilda.

- Bonsoir, Matilda.

Le diré a Matilda que tome el día libre y yo me ocuparé de Debby.

Je dis a Matilda de prendre conge et je m'occuperai de Debby.

Le pedí a Matilda que le sirviera el almuerzo.

J'ai demande a Matilda de vous faire a dejeuner.

- Gracias, Matilda.

- Merci, Matilda.

Matilda está comprando los regalos de Navidad y debo cuidar a Debby.

Matilda fait ses emplettes de Noel et je dois m'occuper de Debby.

Aquí está Matilda.

Voila Matilda justement.

Ahora tengo que ver a Matilda.

Je dois voir Matilda.

- ¿ Lo haría, Matilda?

- N'est-ce pas, Matilda?

- Lo siento, Matilda.

- Desole, Matilda.

Buenas noches, Matilda.

Bonsoir, Matilda.

Todo es culpa de tu tía Matilda.

Ça vient de votre tante Matilda.

- La tía Matilda era medio dispersa.

- Sa tante était une tête brûlée.

Ayer, Matilda era la sirena malvada, la princesa del mar helado.

Bon, hier, Matilda était la méchante sirène, la princesse de la mer gelée.

Creías que le ibas a dominar como a los maridos de Mary y Matilda.

Il n'est pas comme le mari de Mary ou de Matilda.

Buenas noches, Mathilda. Buenas noches, Ezra.

Bonne nuit, Matilda.