Translate.vc / Spanish → French / Matsumoto
Matsumoto translate French
63 parallel translation
Kappei MATSUMOTO
Kappei MATSUMOTO
TSURUKO UMANO KEIKO MURAMATSU AYAKO HONMA KAORU MATSUMOTO
Tsuruko Umano, Keiko Muramatsu, Ayako Honma, Kaoru Matsumoto
EIJIRO TONO, KUNIE TANAKA
Eijiro TONO - Yasushi NAGATA Kappei MATSUMOTO
Le pedimos ayuda a Matsumoto.
Matsumoto a essayé d'arranger les choses.
Nakajima Takehiro, Matsumoto Kooji Saruwaka Kiyokata
MIYAGAWA Kazuo
Producida por Matsumoto Productions Y por el Nihon Art Theatre Guild
Produit par Matsumoto Productions et le Nihon Art Theatre Guild
Escrita y dirigida por TOSHIO MATSUMOTO
Scénario et réalisation TOSHIO MATSUMOTO
El Sr. Matsumoto.
M. Matsumoto.
Historia original DIRTY MATSUMOTO Script MASAHIRO KAKEFUDA.
D'après une histoire de DIRTY MATSUMOTO Script : MASAHIRO KAKEFUDA
NOBUKO MATSUMOTO REl ASO
NOBUKO MATSUMOTO rel ASO
Su nombre auténtico es Kaoru Matsumoto.
Son vrai nom est Kaoru Matsumoto.
Kaoru Matsumoto... ¿ quién es?
Kaoru Matsumoto... Qui est-ce?
La luchadora profesional Dump Matsumoto.
La catcheuse Dump Matsumoto.
Guión : Toshio Matsumoto Atsushi Yamatoya
Scénario par Toshio Matsumoto Atsushi Yamatoya
Director : Toshio Matsumoto
Réalisé par Toshio Matsumoto
El Dr. Matsumoto se ocupa de la parte técnica... y yo de la estrategia.
Doc Matsumoto fait la partie technique. Je m'occupe des tactiques.
Y ahí lo tienen, el robot de Aquiles, el nuevo Matsumoto-14.
Et voilà le robot d'Achille, le nouveau Matsumoto 14.
Está en lo cierto, Matsumoto.
C'est vrai, Matsumoto.
Era Matsumoto.
- C'était Matsumoto.
¿ Matsumoto?
- Matsumoto?
- ¿ Dónde está Matsumoto?
- Où est Matsumoto?
Soy el asistente del Inspector Matsumoto Masahiro, Policía de Osaka.
Commissaire-adjoint Matsumoto Masahiro, préfecture de police d'Osaka.
¿ Entendido? Perfectamente.
- Pigé, Matsumoto?
- Matsumoto... - ¿ Sí? ¿ qué está pasando allá afuera?
Matsumoto, qu'est-ce qu'ils foutent?
Matsumoto... no me estoy robando los cubiertos, así que lárgate de aquí.
J'ai pas piqué l'argenterie, alors dégage!
Señoras y señores, Masahiro Matsumoto.
Masahiro Matsumoto, mesdames et messieurs!
¡ Masahiro Matsumoto, señoras y señores!
Masahiro Matsumoto, mesdames et messieurs!
No, Matsumoto se lo cargó al Departamento de Policía de Osaka.
Matsumoto va envoyer la note à la préfecture de police.
"En cuarto lugar, Tatsuya Matsumoto"
Quatrième, Tatsuya Matsumoto!
Witney Hagas Matsumoto.
Whitney Hagas Matsumoto.
Witney Hagas Matsumoto.
Je suis Whitney Hagas Matsumoto.
Witney Hagas Matsumoto... cuánto tiempo.
Whitney Hargas Matsumoto... Le monde est petit.
Efectos especiales Matsumoto Hajime
KAKIZAWA Kiyoshi Effets sonores :
Srta. Matsumoto, por favor vaya a casa.
Mlle Matsumoto, veuillez rentrer chez vous.
Matsumoto, ¿ estás hablando de mí?
Dis Matsumoto... tu parles de moi?
Matsumoto. Has empañado esta celebración.
Matsumoto, tu as gâché cette fête par tes paroles déplacées.
Oye, ¿ Sawako no es la novia de Matsumoto?
Dis donc, l'épouse de Matsumoto, ce n'est pas Sawako?
¡ No pensaba que Matsumoto fuera así!
Je n'imaginais pas Matsumoto comme ça!
¡ Eh, Matsumoto!
Hé! Matsumoto!
¿ Matsumoto?
Tu es là, Matsumoto?
Matsumoto y Sawako han decidido casarse.
Matsumoto et Sawako vont se marier.
Hidetoshi NISHIJIMA Matsumoto
Matsumoto NISHIJIMA Hidetoshi
Consideramos que sería aburrido el ir sólo dos. Por eso contamos con la presencia de la actriz Marika Matsumoto
Mais on se serait ennuyé si on était venus que tous les deux, alors on a amené l'actrice Marika Matsumoto avec nous.
Buenas noches. soy Marika Matsumoto.
Bonsoir, je suis Marika Matsumoto.
Encantado de conocerle. Soy Marika Matsumoto.
- Enchantée, je suis Marika Matsumoto.
¿ Qué es eso, Sra. Matsumoto?
De quoi s'agit-il?
Hola, esta es Marika Matsumoto.
Bonjour, ici Marika Matsumoto.
150 ) \ be1 } massugu na reeru ga iya de 150 ) \ be1 } yamikumo ni kakedashita y por ello me zambullí en la sinrazón.
Directeur artistique : Toshihisa Koyama Couleurs : Shinji Matsumoto
250 ) \ be1 } massugu na reeru ga iya de 250 ) \ be1 } 真っ直ぐな レールが嫌で
Directeur artistique : Toshihisa Koyama Couleurs : Shinji Matsumoto
SENSHO MATSUMOTO
MATSUMOTO Sensho
¿ Masahiro Matsumoto?
Masahiro Matsumoto...?