Matty translate French

Estaba encerrada en mi capullo, mi capullo de Matty.

J'étais embalée dans mon cocon, mon cocon de Matty.

Y puede que haya mandado una a mi madre... que puede que sí o puede que no sea del equipo de Matty.

Et j'ai peut-être envoyé une à ma mère, qui peut être Team Matty ou pas.

Matty debe haberte dicho algo.

Matty a du te dire quelque chose. Dis moi.

Matty estaba viviendo al máximo.

Matty s'amusait.

Le contaré a Matty lo del susto. y podemos ser extra cuidadosos.

Je dirai juste à Matty à propos de la panique, et on sera super-prudent.

Hola, Matty.

Salut, Matty.

¿ Está el pequeño Marty celoso del pequeño Matty?

Le petit Marty est-il jaloux du petit Matty?

Oye, Matty, porque no me muestras El diente que te falta.

Hey, Matty, pourquoi tu ne me montrerais pas la dent que tu as perdu, hein?

Oye, Matty.

Matty.

Buscando el número de los padres de Matty en internet.

Je cherche le numéro des parents de Matty dans l'annuaire.

Matty estaría muerto.

Matty serait mort.

¿ Cómo se lo voy a advertir a Matty?

Comment je vais prévenir Matty?

Estaba agradecida de que Matty pudiera borrar el mensaje de mi padre y poner todo el asunto sobre la cama, por así hablar.

J'étais reconnaissante que Matty ait pu effacer le message de mon père et de mettre tout cela au lit, façon de parler.

Pero necesito que seas consciente de lo que podría pasar ahora que Matty y tú estáis manteniendo relaciones sexuales.

Mais nous devons être conscients de ce qu'il pourrait arriver maintenant que toi et Matty êtes engagés dans des rapports sexuels.

Y al parecer también lo habían cogido los padres de Matty.

Et apparemment, les parents de Matty aussi.

- Matty tiene condones.

- Matty a des préservatifs.

¡ El hermano de Matty fue a rehabilitación!

Le frère de Matty est allé en désintoxication!

Matty es un buen chico.

Hé, Matty est un bon garçon.

Matty coge la vaca, la leche, y vive gratis en la granja.

Matty a le beurre, l'argent du beurre, et vit dans la grange gratuitement.

Matty me dijo que me recogeríais.

Matty a dit que tu passerais me prendre.

Jenna Hamilton no estaba en la misma categoría que Matt McKibben.

Jenna Hamilton n'était pas dans la même catégorie que Matty McKibben.

No soy lo bastante buena para Matty.

Je ne suis pas assez bien pour Matty.

Venía de Matty.

Ça venait de Matty.

Una vez más, Matty encajaba, pero yo no.

Encore une fois, Matty était dedans et j'étais dehors.

- Matty y Jenna.

- Matty et Jenna. - Salut.

Jenna Hamilton fuera más guay que Matty McKibben?

Jenna Hamilton était plus cool que Matty McKibben?

Así pues qué más da si alguien piensa que soy patética o Matty es aburrido.

Donc si quelqu'un pensait que j'étais nulle ou que Matty était ennuyeux.

- la chica de Matty.

- La copine de Matty.

- ¿ Qué quieres decir?

- Que veux-tu dire? - Matty.

- Matty. Ni siquiera baila.

Il ne danse même pas.

Durante una semana, Matty ha estado en el sofá del salón con total consentimiento paterno.

Pendant une semaine, Matty a dormi sur la canapé de ma chambre Avec l'accord de mes parents.

Las "vacaciones en casa" de Matty en mi casa habían sido muy emocionantes.

Les "vacances" de Matty chez moi était excitantes.

Matty está en el mío.

Matty est dans la mienne.

Ha sido divertido tener a Matty aquí y todo eso, pero necesito recuperar mi espacio.

C'était sympa d'avoir Matty ici et tout, mais j'ai besoin qu'on me rende mon espace.

¿ Sabes? Creo que es hora de que Matty...

Tu sais, je pense qu'il est temps pour Matty de...

Matty consigue la vaca, la leche, y vivir en el granero gratis.

Matty a le beurre, l'argent du beurre, et vit dans la grange gratuitement!

La favorita de Matty.

Les préférées de Matty.

Pero si él podía, quizá Matty también.

Mais si il le pouvait, peut-être que Matty le pourrait aussi.

Quiero decir... quiero estar ahí para Matty en estos malos momentos.

Je veux dire... Je veux être là pour Matty durant ces durs moments.

- ¿ Cómo voy a hacer eso sin herir los sentimientos de Matty?

- Comment je peux faire ça Sans faire du mal à Matty?

- ¡ Y necesito privacidad, Matty!

- Et j'ai besoin d'intimité, Matty!

- Matty, lo siento mucho.

- Matty, je suis vraiment désolée.

De algún modo, Matty había convertido en cómodo el estar incómodo.

D'une certaine manière, Matty m'avais mise à l'aise D'être mal à l'aise.

Habíamos aliviado la presión, lo que significaba que era hora de que empezara la diversión y de mover la palanca de Matty de la posición de hermano a la de amante.

Il n'y avait plus de pression, Ce qui voulait dire qu'il était temps de s'amuser Et de changer les vitesses de Matty

Matty, tenemos que hablar.

Matty, il faut qu'on parle.

Entonces me di cuenta que Matty podría estar resolviendo otro problema.

Je réalisais alors que Matty s'occupait de régler un autre problème.

Al final me di cuenta que Matty no necesitaba una amante.

J'avais finalement réalisé que Matty n'avait pas besoin d'une amoureuse.

Y solo hizo falta hacer que Matty usara la puerta de atrás.

Et il a suffit de restreindre l'accès à la porte de derrière à Matty.

La lista no caliente Jenna Hamilton - "Ella misma".

Sexy - Matty - Maître nageur sexy.

- ¿ A Matty?

- Matty?

¡ Habla como una niña mientras tenéis sexo! Matty, guati, tu pito pequeñito es tan achuchable.

Parle comme un bébé pendant l'amour! Oh. Hum.