Translate.vc / Spanish → French / Maureen
Maureen translate French
1,209 parallel translation
Maureen, hay dos heridas graves :
Maureen, on a deux blessures graves :
Maureen, ¿ cómo va?
Maureen, comment ça va?
Maureen sacó un bien en álgebra, lo que es casi un milagro y el dentista de Kathleen dijo que tal vez no haya que ponerle...
Maureen a eu un B en algèbre, un petit miracle, et Kathleen n'aura peut-être pas besoin d'appareil.
Basta, deja que hablen los demás.
Ça suffit, Maureen. Laisse les autres en placer une.
Maureen, tenemos que hablar de la nutrición.
Maureen, si on parlait d'alimentation?
- ¡ Maureen!
Maureen!
No tendríamos a Maureen.
On n'aurait pas eu Maureen.
Los vendió cuando nació Maureen. Nos compró la cuna... -... nos ayudó con el alquiler- - - ¡ Mira!
Il a tout vendu quand Maureen est née, a acheté un berceau, a payé le loyer.
- Igual que Maureen.
- Comme Maureen.
Maureen tiene novio.
- Maureen a un copain.
¿ Maureen ya habrá hecho el amor?
Tu sais si Maureen a déjà couché avec un garçon?
Todavía más que Maureen Prescott.
Mieux que Maureen Prescott.
- ¿ Dónde está Sidney Prescott?
Où est Sidney, la fille de Maureen?
¡ Un gran fanático de la hija de Maureen!
Quelqu'un qui tuerait pour la trouver.
Es Maureen Prescott.
C'est Maureen Prescott.
Antes de volverse famoso en TV Cotton fue declarado inocente del asesinato de Maureen Prescott.
Avant de réussir à la télé, il avait été condamné à tort pour le meurtre de Maureen Prescott, son ex-maîtresse.
Maureen Prescott otra vez.
Encore Maureen Prescott.
"Retrospectiva del Asesinato de Maureen".
Meurtre de Maureen - Flash-back.
¿ Qué edad tendrá Maureen en esta foto?
Tu lui donnes quel âge?
¿ Por qué está dejando el asesino fotos de Maureen?
Pourquoi l'assassin laisse ces photos?
Dios mío. ¡ Maureen Prescott estaba en el lote de Estudios Sunrise!
Maureen Prescott était aux studios Sunrise.
El que fue se atribuye el asesinato de Maureen Prescott.
Qui que ce soit, c'est l'œuvre du tueur de Maureen Prescott.
Esto tiene relación con Puñalada 3. No sabemos por qué el asesino deja fotos de Maureen Prescott.
Le lien avec Stab 3 est évident, mais pourquoi le tueur laisse ces photos prises il y a 25 ans?
¿ Quién sabe más de Maureen que su propia hija?
Qui mieux qu'elle connaît sa mère?
El viudo de Maureen no les pudo ayudar.
Même son père n'a pas pu vous aider.
La cuestión es Maureen Prescott. ¡ Falso!
- La clé, c'est Maureen Prescott.
En ese entonces era Roberts, creo.
C'est Maureen Prescott. À l'époque, Roberts.
¿ Tiene información sobre Maureen Roberts?
Qu'avez-vous sur Maureen Roberts?
Si buscan a Maureen Roberts, nunca la van a encontrar.
Maureen Roberts, ils la trouveront pas.
Durante la primera Puñalada recordé que la había conocido. Como Rina, digo.
- En faisant Stab 1, je me suis souvenu de Maureen Prescott.
¿ Qué pasó con Maureen en Hollywood?
Qu'est-il arrivé à Maureen à Hollywood?
Yo creía que me iba a recibir con los brazos abiertos. Pero ya tenía una nueva vida y un nuevo nombre, Maureen Prescott.
Je croyais qu'elle allait m'accueillir à bras ouverts, mais elle avait changé de vie et de nom.
Parece que Maureen, mamá iba de cama en cama.
Maureen... maman... elle s'ennuyait pas.
Vive en el mismo piso que Maureen, quien siempre lleva un peinado diferente.
Au même étage que Maureen, qui change de coiffure tous les jours.
Maureen Docherty, mi primera novia.
Maureen Docherty, ma première copine.
Su nombre es Maureen.
Non, elle s'appelle Maureen.
Estoy buscando una Maureen Docherty.
Je recherche Maureen Docherty.
Maureen, esto es un juicio
Un procès...
- Maureen. Me engaño al pensar que alguien podria sentirse atraido por mi?
Je me fais des illusions en pensant que je peux plaire?
Maureen ella cree que no es capaz de atraer a ningun hombre.
Maureen pense qu'elle ne peut plaire à personne.
Sabe algo? Yo amaba a Maureen.
J'aimais Maureen en l'épousant.
Tu lo sabes, Maureen.
Tu le sais, Maureen.
Maureen, Que pasa?
Maureen, quoi de neuf?
Maureen estoy saliendo actualmente, con una mujer malevola.
Je suis avec une femme... pas commode.
Maureen Ringer nunca firmo ese trato
Maureen Ringer n'a jamais accepté ce marché.
"Nosotros el jurado, por mayoria de 9 a 3... Encontramos el matrimonio de Maureen Ringer y Wayne Keebler no debe ser resuelto por anulación"
Nous, membres du jury, par une majorité de 9 contre 3... déclarons que le mariage de Maureen Ringer et de Wayne Keebler... ne sera pas dissous.
Maureen Conway, Servicios Financieros.
Service financier.
Hola, soy Maureen Sampson.
Je m'appelle Maureen Sampson.
Maureen, deja el teléfono, por favor.
- Tu raccroches, s'il te plaît?
Maureen.
Maureen!
Sólo quiero saber si hay allí una Maureen.
Est-ce qu'il y a une Maureen chez vous?