Translate.vc / Spanish → French / May
May translate French
2,820 parallel translation
Me agradaba Ellen May.
J'aimais bien Ellen May.
Ese asunto de Ellen May ¿ tienes algo sobre su desaparición?
Ce truc à propos d'Ellen May, tu as vraiment quelque chose sur sa disparition?
Pero que Ellen May esté muerta me está atormentando.
Mais Ellen May qui est sous terre... Cela me déchire.
- Body of Proof 3x11 - Ciudad Oscura.
Body of proof 3x11 - Dark City Original air date May 7, 2013
* No importa, porque pase lo que pase * * jamás abandonaré esta ciudad. *
♪ Don't matter,'cause come what may ♪ ♪ l'm never gonna leave this town ♪
- Maeby.
- Peut-être ( jeu de mot avec may-be )
Gracias, Srta. May.
Merci, Mlle May.
Srta. May, necesito escribir una carta para el Departamento de Estado.
Mlle May, je dois écrire au ministère des Affaires étrangères.
Srta. May, sólo ha trabado aquí por dos meses y ya me conoce mejor de lo que yo me conozco.
Mlle May, vous n'êtes là que depuis deux mois et vous me connaissez mieux que je me connais moi-même.
De vuelta el primero de mayo como lo prometí.
Retour à May Day comme promis.
Me lo podía diagnosticar yo misma de leer a Louisa May Alcott.
J'ai pu le diagnostiquer moi même en lisant Louisa May Alcott.
- ¿ Qué dices? No mató a Ellen May.
Il n'a pas tué Ellen May.
No conduciré, Ellen May.
On ne va pas rouler, Ellen May.
Tiene a Ellen May.
... il a Ellen May.
Ellen May, volar era el plan A.
Ellen May, décoller d'ici était le plan "A".
Shelby debe tener a Ellen May con él.
Shelby a toujours Ellen May avec lui. Mais pourquoi?
¿ Adónde iría Ellen May si estuviera en problemas?
Où irait Ellen May si elle avait des ennuis?
Ellen May es peligrosa.
Ellen May est une balle dans un fusil chargé.
Sr. Limehouse, me llamo Ellen May, y venimos a buscar protección.
M. Limehouse, je m'appelle Ellen May, et je viens ici pour être protégée.
Pero Ellen May no le ha hecho nada.
Mais Ellen May ne vous a rien fait.
Si protege a Ellen May y la saca de la ciudad en unas semanas le daré $ 15.000.
Si tu gardes Ellen May en sécurité et que tu l'emmènes hors de la ville dans une quinzaine de jours, je te donnerai 15 000 dollars.
Nunca pensé que Ellen May provocaría problemas.
Bon, je n'ai jamais pensé qu'Ellen May créerait de problème, tu sais?
Piensa en Ellen May y en la gente de la que hablaba.
Cela veut dire que je pense à Ellen May, OK? et aux personnes qu'elle peut parler.
No Ellen May de nuevo.
Pas encore Ellen May.
¿ Preguntan por Ellen May?
Tu poses des questions à propos d'Ellen May?
- Ellen May.
- Ellen May. - Non.
Es Ellen May.
C'est Ellen May.
- ¿ Dónde está Ellen May?
Où est Ellen May? Lâche-la.
Porque Ellen May no va a ir a ningún sitio.
Parce que Ellen May n'ira nulle part.
Pero si dices que vayamos por Ellen May... ni siquiera tenemos dinero para hacerlo.
Mais si tu me dis qu'on va chercher Ellen May, Nous n'avons pas l'argent nécessaire pour le faire.
Si queremos recuperar a Ellen May... - vamos a tener que tomarla.
Si nous voulons qu'Ellen May revienne nous allons devoir la lui reprendre.
- La puta, Ellen May.
Récupérer qui? La pute, Ellen May.
- Bueno, ¿ tiene usted a Ellen May?
Et bien, as-tu Ellen May?
Y si no nos entrega... a Ellen May, voy a hacer que Jimmy apriete un botón.
Et s'il ne nous donne pas Ellen May, Je demanderai à Jimmy d'appuyer sur un bouton.
¿ Y si le consigo el dinero para obtener a Ellen May... y le entrego a su primo Johnny?
Que diriez-vous si je vous donnais l'argent pour récupérer Ellen May? Et que je vous livrais votre cousin Johnny?
¿ Y por qué... si puedo preguntar quiere usted a Ellen May?
Et puis-je vous demander pourquoi vous voulez Ellen May?
¿ Qué hará con Ellen May una vez que haya servido a su propósito?
Que comptez vous faire d'Ellen May une fois qu'elle aura servi vos intérêts?
Una chica que está huyendo llamada Ellen May.
Une fugitive nommée Ellen May.
Solo puedo suponer que se refería Ellen May... y eso significa Boyd. Estaremos en contacto.
Je peux seulement supposer que c'était pour Ellen May, ce qui veut dire Boyd.
Quiero que tomes este... dinero y me entregues a Ellen May.
Je veux que vous preniez cet argent et me donniez Ellen May.
Ellen May no tiene... los medios ni la imaginación para hacer esto sola.
Ellen May n'a ni les moyens, ni l'imagination pour disparaître par elle-même.
Dime, ¿ dónde está Ellen May?
Dis-nous où est Ellen May?
Ellen May podría estar allí.
Ellen May doit être là-bas.
Y lo hace, Ellen May.
Et il écoute, Ellen May.
¿ De qué hombre estamos hablando, Ellen May?
De quel homme on parle là, Ellen May?
No necesito tu perdón, Ellen May.
Je n'ai pas besoin de ton pardon, Ellen May.
¿ Shelby sabía que Ellen May estaba viva?
Shelby savait qu'Elle May était vivante?
Buena suerte, Ellen May.
Bonne chance à toi, Ellen May.
Tiene a Ellen May.
Il a Ellen May.
Ellen May está en Nobles...
Ellen May est chez Nobles.
Ellen May.
Ellen May.