Mayer translate French

Se coló en el avión de Mayer.

Dans l'avion de Mayer.

Y si usted desea ver luchar a su sobrino, él lucha pasado mañana en el estadio del Parque Mayer.

Et si vous désirez voir votre neveu lutter, il combat aprés-demain au Stade du Parc Mayer.

En su solicitud dice usted señorita Mayer, que es maestra.

Vous déclarez être enseignante, Mlle Myers.

Bien Señorita Mayer, que firmen.

Mlle Myers, inscrivez-les.

Yo me iré a la Metro Goldwyn Mayer.

Chuck, je vais à la MGM.

¿ Que hacemos con Rex, Sr. Mayer?

Et Rex, M. Mayer?

"Metro-Goldwyn-Mayer envió sus cámaras de color y a su equipo... a Kenia, África del Este, y nos regalará una magnífica película".

"La Metro Goldwyn Mayer a envoyé ses caméras en couleurs au Kenya et en a ramené un bon film."

El estudio Metro-Goldwyn-Mayer reconoce con agradecimiento la generosa y total cooperación del Ministerio de Defensa y la Marina de los Estados Unidos en la realización de esta película.

Les studios Metro-Goldwyn-Mayer sont reconnaissants pour l'entière coopération du Ministère de la Défense et de la marine américaine dans la réalisation de ce film.

¡ A la salud del señor y de la señora Mayer!

A vos ordres, Herr Mayer, Madame...

Habéis entrado en la organización comercial del Sr. Mayer,... la más importante de toda Alemania.

Vous êtes dans l'organisation de Herr Mayer. La plus importante d'Allemagne.

Me hecho responsable de todos vosotros ante el señor Mayer.

Je me suis porté garant pour vous.

El Sr. Mayer necesita buenos vendedores y la señora buenos bailarines. ¡ Aquí tiene!

M. Mayer veut des vendeurs et Madame des danseurs!

El Sr. Mayer siempre ha estado muy enamorado de su mujer.

Mayer est jaloux de sa femme.

¡ Vuelvo con el Sr. Mayer, señora!

Je vais chez M. Mayer.

¿ Y quiénes son esos polacos? El Sr. Mayer ya nos lo había dicho. Aquí antes había un polaco :

M. Mayer lui a dit qu'avant il y avait Stefanowski, un Polonais.

- Deberías hablar con el Sr. Mayer.

Parles-en à Mayer. Bien sûr.

La Sra. Mayer dice que su marido volverá mañana, en vez de esta noche.

Mme Mayer dit que son mari revient demain au lieu de ce soir.

¿ Tenía Vd. alguna cita concertada con el Sr. Mayer?

Vous aviez rendez-vous?

Y puede darme las gracias de que aún no se lo haya dicho a Mayer.

Mayer l'ignore grâce à moi.

No, he venido para hablar con el Sr. Mayer.

Je suis venu voir M. Mayer.

El Sr. Mayer me ha encargado de reunir en el Almacén a Vd. y a sus dependientes,... mañana por la mañana, a las 9.

Il m'a demandé de réunir tout le monde à 9h demain.

Luego voy a ir a ver al Sr. Mayer.

Je verrai M. Mayer ce soir.

Desde mañana el trabajo se reanudará como de costumbre. El Sr. Mayer tiene el gusto de comunicar que se ha asociado al Sr. Tramontano.

M. Mayer s'est associé avec M. Tramontano.

Piensa en la felicidad de poder quitarle el dinero a Mayer,

Quelle joie de prendre l'argent de Mayer

Y si te encuentras con la fortuna,... aunque ésta se llame Mayer...

Et si la fortune arrive, même si elle s'appelle Mayer,

Hazle caso a un amigo, deja de trabajar. Apúntate a la sociedad de la Metro Goldwin Mayer.

Plus de boulot et entre dans la société de la M.G.M.

Cuando ya llore la descendencia, el sr. Müller, Mayer, Krüger no necesitará más mis lecciones.

Quand le bébé criera, le père n'aura plus besoin de mes conseils.

- Eminencia. Gianni Renzi Morassutti, presidente de la Stifer de Roma y de la Mayer de Milán.

Gianni Renzi Morassutti, président de la Stifer de Rome et de la Mayer de Milan.

- Ahora, señorita Palm, usted fue la última pareja de Mayer antes que lo mataran.

- Non. - Revenons à vous, Mlle Palm. Vous étiez la dernière partenaire d'Hans Meyer avant son meurtre.

Debemos empezar a escoger a los cantantes para el Tristán.

Ce n'est pas facile. Mayer sera-t-il libre?

Hace un tiempo que Mayer... Disculpa, pero,

Tu es sûr qu'ils m'accepteront?

ANIVERSARIO DE ORO de la Metro Goldwyn Mayer.

Metro Goldwin Mayer ANNIVERSAIRE D'OR

A TRAVÉS DE LOS AÑOS, BAJO EL LIDERAZGO DE LOUIS B. MAYER Y OTROS, LA METRO-GOLDWYN-MAYER PRODUJO UNA SERIE DE PELÍCULAS MUSICALES

Au cours des ans, sous la direction de Louis B. Mayer, la MGM produisit une série de films musicaux, dont les qualités artistiques n'ont jamais été surpassées.

METRO-GOLDWYN-MAYER ¡ ÉRASE UNA VEZ EN HOLLYWOOD!

IL ÉTAIT UNE FOIS À HOLLYWOOD!

Tenía como diez años de edad cuando ingresé a la Metro Goldwyn Mayer... y estaba ansioso de actuar.

J'avais à peu près 10 ans quand j'entrai à la MGM. Et j'avais le feu sacré!

La REVISTA DE COMPOSITORES de Metro-Goldwyn-Mayer

Les auteurs de chansons à l'œuvre

Papá, la Srta. Mayer dijo que tenía mucha hambre.

Mlle Mayer m'a dit qu'elle mourait de faim.

Ruth Mayer.

Ruth Mayer.

¿ Ruth Mayer?

Ruth Mayer?

Usted es el principio del fin, Srta. Mayer.

Vous êtes le début de la fin, Mlle Mayer.

- Están lastimando a la Srta. Mayer.

- Ils font mal à Mlle Mayer.

Están pegándole a la Srta. Mayer.

Ils frappent Mlle Mayer.

¿ Y Ruth Mayer?

Et Ruth Mayer?

Mataron a Ruth Mayer, y luego trajeron a Candice aquí.

Ils ont tué Ruth Mayer et ramené Candice ici.

¿ Mataron a Ruth Mayer?

Ils ont tué Ruth Mayer?

Lo sé, yo no quería creerlo... pero han asesinado a Ruth Mayer... y podrían matarnos, a ti o a mí, y ella ni siquiera se daría cuenta.

Je sais, je ne voulais pas y croire, mais là, ils ont tué Ruth Mayer. Ils pourraient nous tuer, vous ou moi, et elle n'en saurait rien.

METRO-GOLDWYN MAYER AGRADECE INMENSAMENTE A...

LA METRO-GOLDWYN MAYER TIENT À REMERCIER

No pienso ocuparme de conseguir los permisos de venta. ¿ Está claro? El Sr. Mayer les recuerda que todos deben de tener en regla sus permisos de venta.

M. Mayer rappelle que vous devez avoir des permis.

- ¡ Por favor, la señora Mayer!

Tu es fou?

¿ Mayer estará libre? Y si no, ¿ quién?

J'espère que non.

Espero que no esté libre.

Il faut quelqu'un d'autre. Mayer est devenu...