Translate.vc / Spanish → French / Mayfair
Mayfair translate French
248 parallel translation
Una mujer que conoce el desenfreno de un salvaje... y, sin embargo, en Mayfair estaría como en casa.
Une femme capable de s'abandonner comme une sauvage mais qui serait à sa place à Mayfair.
- No le interesa Mayfair.
- Mayfair ne l'intéresse pas.
Ese Sr. Lo-Que-Sea del Mayfair Club me ha llamado... para decirme que iban a organizar una noche Lily Garland, y que si iría.
Le Mayfair Club m'avait appelée pour m'inviter à une soirée en mon honneur.
No es capaz de impedir que me vaya al Mayfair Club. Sadie, no me esperes levantada.
Il ne m'empêchera d'aller au Mayfair Club.
- Bien. Aquí está la maqueta de Mayfair de enero.
Et voici la maquette du Mayfair de janvier.
El Mayfair en mayo está bien, pero esta noche...
Mayfair en mai, ça va, mais pas ce soir
VALS DEL CASINO MAYFAIR PRIMER LUGAR
VALSE DU MAYFAIR CASINO PREMIER PRIX
-... llama al 24574 de Mayfair.
- appelez Mayfair 24574.
24574 de Mayfair.
Mayfair 24574.
Seguro que tu salario no te da para una casa en Barkley Square.
Avec ce que tu gagnes, tu ne dois pas habiter Mayfair.
¿ Le parece la nueva Mayfair? Tiene una historia.
Un article du Mayfair?
Cuando finalmente volvió a su casa silenciosa y recogida de Mayfair.
Il revint enfin à sa maison silencieuse de Mayfair.
Te preguntarás quién soy, o no te importará, pero paso mucho tiempo cerca del Mayfair.
Vous vous demandez peut-être qui je suis. Je fréquente Mayfair.
Pues eso, que el teatro Mayfair quiere el espectáculo en Londres.
Le Mayfair Theatre veut monter le spectacle à Londres.
Aquí Mayfair W 95.
Ici Mayfair W 95.
Mayfair 5101.
Mayfair 5-1-0-1.
Mayfair de los pies a la cabeza.
Tirée à quatre épingles de la tête aux pieds.
Un hombre con las señas de Brent ha acosado a las chicas de Mayfair.
Un homme correspondant à Brent terrorise les filles sur Mayfair.
MAYFAIR.
Loc APPART.
- Mayfair. ¿ Gray Square?
- Mayfair.
Sospechosa de matar a su marido y funcionario de embajada ponen Mayfair en peligro
Un diplomate et une meurtrière présumée incendient Mayfair
"Michael O'Reilly... "... de Mayfair, Londres. "
Michael O'Reilly de Mayfair, à Londres.
Pero esto es Mayfair.
Mais on est à Mayfair.
Subcampeón Vivian Smith Smythe Smith, de Mayfair...
deuxième, Vivian Smith Smythe Smith de Mayfair.
Estamos en el desierto, no tomando té en Mayfair.
Nous sommes dans le désert, pas à l'heure du thé à Mayfair.
He tomado mucho té en Mayfair sin encontrar cadáveres a mis pies.
J'ai souvent pris le thé à Mayfair sans trouverde cadavres à mes pieds.
¿ Es el Club Mayfair en Roanoke, Virginia?
C'est le Mayfair Club à Roanoke, en Virginie?
Yo solía ir a Mayfair North End. Puedo olerlas.
Dans mon métier, je les sens.
Era un número de Mayfair, lo que me resultó extraño.
Un numéro de Mayfair. J'ai trouvé ça étrange.
Doctor Hill Barton... 369 Half Moon Street Mayfair West, ¿ quién es este?
Le docteur Hill Barton, 369 Half Moon Street, Mayfair West.
Hemos comprado una casa en Mayfair.
Nous avons acheté à Mayfair.
Pero hay un japonés genial en Mayfair. Todo crudo.
Mais il y a un japonais fabuleux à Mayfair.
Conocí a Gary en Mayfair.
J'ai rencontré Gary Kellgram à Mayfair.
Freddie Mays, "El carnicero de Mayfair".
Freddie Mays, "Le Boucher de Mayfair".
"El apuesto Freddie Mays, el Carnicero de Mayfair."
"Le beau Freddie Mays, le Boucher de Mayfair."
De vuelta a Mayfair?
Retour à Mayfair?
En realidad sí, tienen una suite permanentemente reservada en el Royal Paramount Hotel, Mayfair.
Ils ont une suite réservée en permanence au Royal Paramount Hotel.
Me pareció mejor acompañarlas de regreso a Mayfair.
Il vaut mieux que je les reconduise en sécurité à Mayfair.
¿ La Srta. Sharp se acostumbró a Mayfair?
Mlle Sharp a-t-elle pris goût à Mayfair?
"El amor de una madre vale más que palacios en Mayfair".
"L'amour d'une mère vaut plus que les palaces de Mayfair."
Banco Midland, sucursal de Mayfair.
- Banque Midland, agence Mayfair.
Apuñalada hasta la muerte en su casa en Mayfair.
Poignardée à mort chez elle à Mayfair.
Tendrás una impecable carta de recomendación de Lady Stonely de Curson Crimson Mayfair.
Tu fourniras les références de Lady Stoneleigh, de Curzon Crescent dans le Mayfair.
Estuve con Lady Alice Stonely en Kirtston Crescent, Mayfair. Luego ella se fué al extranjero.
J'étais au service de Lady Alice Stoneleigh, à Curzon Crescent dans le Mayfair, quand elle est partie à l'étranger...
De Kirtston Crescent, Mayfair? Sí!
- De Curzon Crescent?
Señorita Smith. ¿ Fue alguna vez la criada de señorita Stonely de Curson Crescent Mayfare?
Miss Smith, avez-vous travaillé comme bonne chez Lady Stoneleigh, dans le Mayfair?
- El Mayfair Yacht Club.
- Le Mayfair Yacht Club.
Aunque el mayordomo estaba tratando con un agente de Londres para comprar un departamento en Mayfair durante el juicio.
Turner était en négociation avec un agent immobilier londonien au moment de son procès, pour acheter un appartement dans Mayfair.
Esta es una grabación de la llegada de la delegación holandesa al Hotel Fitzwallace en Mayfair ayer por la noche. y ésta es de ellos dejando el hotel esta mañana. Son personas diferentes.
Voici les délégués hollandais arrivés à l'hôtel Titzwallace de Mayfair hier soir et ceux qui en sont partis ce matin.
Los jóvenes de Maithpfer.
Les snobinards, les gars de Mayfair.
- Mayfair 4926, por favor.
Mayfair 5926, s'il vous plaît.