Translate.vc / Spanish → French / Mazel
Mazel translate French
425 parallel translation
- Jacques Mazel.
- Jacques Mazel.
Le ha dicho : " Sra. Mazel,
Elle lui a dit : " Mme Mazel,
" Los Saloneses estarán orgullosos de ver que Jacques Mazel,
" Les Salonnais seront fiers de voir que Jacques Mazel,
En física, es un Mazel de arriba abajo.
Pour le physique, c'est un Mazel du haut en bas.
Es el mecánico de Mazel.
C'est le mécanicien de Mazel.
Jacques Mazel, el hijo del bazar.
Jacques Mazel, le fils du bazar.
"Si dejas a tu novia con Mazel, se irá con ella."
"Si tu laisses ta bonne amie avec Mazel, il partira avec."
Disculpe, Sr. Mazel.
Excusez-moi, M. Mazel.
Se rompió una pierna, y designamos a Mazel.
Il s'est cassé la jambe, alors on a désigné Mazel.
Muy bien dicho, Sr. Mazel.
C'est très bien parlé, ça, M. Mazel.
- Adiós, Sr. Mazel.
- Au revoir, M. Mazel.
Jacques Mazel, el del bazar.
Jacques Mazel, celui du bazar.
Gracias, Sr. Mazel.
Merci, M. Mazel.
Saluda al Sr. Mazel.
Dis bonjour à M. Mazel.
Buenos días, Sr. Mazel.
Bonjour, M. Mazel.
Es de buena raza, Sr. Mazel.
C'est du bon sang, M. Mazel.
Sr. Mazel, los piropos en primavera.
M. Mazel, fleurette, c'est le printemps.
Pero... antes de irnos, quiero explicarle algo al Sr. Mazel.
Mais... avant de partir, je veux m'expliquer un peu avec M. Mazel.
"De Jacques Mazel."
"A Jacques Mazel."
Porque si os cruzáis con Jacques Mazel, te pondrías colorada y él pálido.
Parce que si vous rencontriez Jacques Mazel, toi, tu deviendrais toute rouge et lui deviendrait tout pâle.
¿ Sabes si el Sr. Mazel escribió a su hijo informándole?
Sais-tu si M. Mazel a écrit à son fils pour l'avertir?
Un oficial de aviación vino a informar a su padre que Jacques Mazel está desaparecido.
Un officier de l'aviation est venu prévenir son père que Jacques Mazel est disparu.
Pero si ha muerto, Sr. Mazel, se lo hubieran dicho oficialmente.
Mais s'il était mort, M. Mazel, on vous l'aurait dit officiellement.
He visto al Sr. Mazel.
J'ai vu M. Mazel.
Es el nombre del padre Mazel.
C'est le nom du père Mazel.
El Sr. Mazel lo sabe.
M. Mazel le sait.
Le llamaban Mazel el Viejo.
On l'appelait Mazel le Vieux.
Adiós, Sr. Mazel.
Au revoir, M. Mazel.
Me llamaba Mazel.
Elle m'appelait Mazel.
Pero él no se apellida Mazel.
Celui-là, il s'appelle pas Mazel.
Por otra parte, fue la Sra. Mazel quien lo dijo una tarde, en su casa.
D'ailleurs, c'est Mme Mazel qui m'a dit ça, un soir, dans votre maison.
Sr. Mazel, le he dicho que su pozo tiene 25 m.
M. Mazel, je vous ai dit que votre puits avait 25 m.
Entonces, Sr. Mazel... hemos perdido la guerra.
Alors, M. Mazel... Nous avons perdu la guerre.
Porque Francia ha perdido la guerra y el Sr. Mazel su hijo, ¿ debo perder yo a mi nieto?
Parce que la France a perdu la guerre et M. Mazel, son fils, je dois perdre mon petit-fils?
Tengo que ponerme el falso cuello, la corbata, y que vaya a casa de los Mazel.
Il faut que je mette le faux col, la cravate, et que j'aille chez les Mazel.
La Sra. Mazel dice que hará una merienda para las pequeñas.
Mme Mazel a dit qu'elle ferait un goûter pour les petites.
Entonces me dice : "Lástima que no se apellide Mazel."
Alors, il m'a dit : "C'est dommage qu'il s'appelle pas Mazel."
"los Mazel lo adoptarían si se apellida como ellos."
"les Mazel se l'adoptent et il s'appelle comme eux."
Hola, Sr. Mazel.
Bonjour, M. Mazel.
En la vida, Sra. Mazel, no se sabe todo.
Dans la vie, Mme Mazel, on ne sait pas tout.
No es un juego, Sr. Mazel.
Ce n'est pas un jeu, M. Mazel.
¿ Jacques Mazel?
Jacques Mazel?
¿ Lo has dejado sólo entre esos Mazel?
Tu l'as laissé tout seul au milieu de tous ces Mazel?
La Sra. Mazel es una fuente.
Mme Mazel, c'est une fontaine.
Estoy seguro que los Mazel vienen a pedir a Patricia.
Je suis sûr que les Mazel vont demander Patricia.
El Sr. Mazel traerá guantes blancos.
M. Mazel aura les gants blancs.
¿ El Sr. Mazel tiene guantes blancos?
M. Mazel, il a les gants blancs?
Hola, Sra. Mazel.
Bonjour, Mme Mazel.
Sr. Mazel, después de lo que ha dicho, el sol ha entrado en casa.
M. Mazel, depuis que vous avez parlé, le soleil est entré ici.
Consiento, Sr. Mazel.
Je consens, M. Mazel.
Quiero decir al Sr. y Sra. Mazel que me hacen un gran honor.
Je veux dire à M. Et Mme Mazel qu'ils me font un grand honneur.