Mcbeal translate French

Ahora veré a la Srta. McBeal. ¡ Sólo a la Srta. McBeal!

je veux parler à maître McBeal et à elle seule.

Srta. McBeal, desacató la orden de la corte.

Mlle McBeal, vous avez offensé la Cour.

Simplemente entras ahí como Ally McBeal y se te olvida o pasas por alto que lo que haces en la corte se refleja en todos nosotros.

Tu ne roules que pour Ally McBeal. Et tu oublies que ton attitude au tribunal... nous affecte tous.

Beal... ¡ McBeal!

Beal. McBeal.

- ¿ Quién más está ahí? ¡ Srta. McBeal!

Il y en a d'autres?

Es la abogada de la acusada, Ally McBeal.

Pour la défense, Ally McBeal.

Quiero presentarte a alguien.

Je vous présente Ally McBeal.

Ally McBeal. - Nelle Porter.

Nelle Porter.

Ah. Si no te importa que lo sugiera deberías hablar con Ally McBeal.

Je vous suggère de parler à Ally McBeal.

- Buenos días. McBeal, McBeal, seguramente de adolescente fuiste la cena de algún Scout Lobato.

J'ai cette idée en tête qu'ado, vous avez dû vous faire un louveteau.

Matt Griffin, Ally McBeal, mi compañera de cuarto.

Matt Griffin, Ally McBeal, ma colocataire.

Srita. McBeal.

Maître McBeal...

Debo decir, Srta. McBeal, que esto es bastante exagerado.

Franchement, maître McBeal, votre attitude est déplacée.

- Ally McBeal.

- ally mcbeal, top. - oui.

- Ally McBeal, él es Eric Stall.

Ally McBeal... voici Eric Stall.

- Hola, soy Ally McBeal.

- Ally McBeal. - Julie Stall.

Oficina de Ally McBeal, habla Elaine Vassal ¿ cómo puedo mejorar su día?

Bureau d'Ally McBeal. Elaine Vassal. Puis-je agrémenter votre journée?

Risa, ésta es Ally McBeal.

Ally McBeal.

Ally McBeal, la rompe-matrimonios.

Ally McBeal, briseuse de ménages.

Previamente en Ally McBeal :

Précédemment...

Robert, saluda a Ally McBeal.

Robert, voici Ally McBeal.

Es Ally McBeal.

Voici Ally McBeal.

- ¿ Ally? Hola. - Hola.

Ally McBeal?

Srta. McBeal...

Mlle McBeal...

Srta. McBeal.

Mlle McBeal?

- Muy bien, Srta. McBeal siéntese.

- Rasseyez-vous.

Ally McBeal.

Ally McBeal.

Esto podría ser más grande que "Friends," "Ally McBeal"... e incluso que mis queridos "Amos y Andy".

Ça va enterrer Friends, Ally McBeal. Même Amos and Andy.

Soy Ally McBeal, amiga de Billy Thomas, ¿ recuerda?

C'était lâche, d'accord. Mais tu ne peux pas... t'énerver comme ça.

Señorita McBeal, acérquese. Estoy bien, Señoría.

Ally aime les gens profonds et tu l'es autant qu'une capsule.

¡ Cielos!

L'Etat contre Allyson McBeal.

No sortearon ningún nombre.

Mlle McBeal, au cours de vos échanges...

Me pareció algo retorcido, pero......... al parecer lo están pasando bien.

Il fallait oser. Mais vous vous amusez, alors je propose de remercier Ally McBeal...

Previamente en Ally McBeal.

Précédemment...

- Vengo a ver a Louis Walters.

- Oui. Je suis Ally McBeal. Je cherche Louis Walters.

Ally McBeal. Una amiga.

- Ally McBeal... une amie proche.

Ally McBeal, soy amiga de Louis.

- Ally McBeal, l'amie de Louis.

Mi relación con la Srta. McBeal había terminado.

Ma relation avec Mlle McBeal? C'est fini.

¡ Nancy! ¡ Hola!

Nancy, je suis Ally McBeal...

Soy la abogada de Paul, Ally McBeal.

l'avocate de Paul.

Srta. McBeal, ¿ tiene algo más que...?

Rien à ajouter?

Ally McBeal.

C'était Ally McBeal.

- ¡ Srta. McBeal!

On fait pas ça en douce!

Tenemos la suerte de tener aquí a Ally McBeal para que todos la vean.

On a la chance de recevoir Ally McBeal et tout le monde peut la voir.

Y Ally McBeal con sus ideas de formar uno con dos, hace que yo quiera... -... vomitar.

ça me donne envie de vomir!

¿ Srta. McBeal?

Mlle McBeal?

¡ Srta. McBeal!

Mlle McBeal?

Previamente en Ally McBeal : Necesitan protección.

Précédemment...

Anteriormente en Ally McBeal...

Précédemment...

Así que, es simbólico que suba al escenario y cante porque Ally es la persona que me hizo abrirme.

Rien ne prouve que Mlle McBeal savait... qu'elle écrivait à un mineur.

Gracias a Ally McBeal, la organizadora del evento.

l'organisatrice.