Translate.vc / Spanish → French / Mcdermott
Mcdermott translate French
120 parallel translation
Hoy salgo a cenar. ¿ Por qué no vas a McDermott's y haces un poco de ejercicio?
Va chez McDermott tous les jours.
- Sr. McDermott...
- M. MacDermott...
Hágala entrar, srta. McDermott.
Faites-la entrer, Mlle McDermott.
Los vecinos me han hecho una oferta.
Les McDermott m'ont fait une offre.
- Habla con los vecinos.
- Parles-en aux McDermott.
El Sr. McDermott espera en el centro del buque.
M. McDermott attend au milieu du navire. - Quoi?
- El Sr. McDermott, capitán.
- M. McDermott.
Debo recordarle, Sr. McDermott, que mi padre está jubilado.
Puis-je vous rappeler, M. McDermott, que mon père est à la retraite?
Este plástico tiene propiedades únicas, Sr. McDermott.
Ce plastique a obtenu des propriétés uniques, M. McDermott.
No, no voy a tolerar la disidencia. Sylvia,... comprueba los derechos del Sr. McDermott al terminar su contrato, por favor.
Non, je ne peux pas tolérer son insolence.
El primero fue un hombre llamado McDermott, el segundo Farrel.
Eh bien, le premier était un homme appelé McDermott, le deuxième, Farrel.
La muerte del Sr. McDermott le molestó, por supuesto,... y sé que estaba muy preocupado por... la evolución en el seno de la empresa.
Oh, la mort de M. McDermott la beaucoup bouleversé, bien sûr. Et je sais qu'il était très perturbé sur les développements au sein de l'entreprise.
Dígame... ¿ sabe cómo se llega a McDermott?
Dites-moi... vous savez comment on va à McDermott'?
No puede ser, McDermott, habrá otros grupos como nosotros que traten de comunicarse por radio.
Il doit y avoir d'autres groupes comme nous. D'autres gens à l'écoute.
McDermott dice que su radio es un trasto viejo.
McDermott manque d'un appareil radio qui se respecte.
Papá esto es totalmente injusto. Arreglaremos llamadas por turnos.
Kathy McDermott a sa propre ligne et sa famille n'a même pas d'extraterrestre!
Kathy McDermott tiene una.
On doit parler à Alf du téléphone.
McDermott, hora del grupo.
McDermott. Séance de groupe.
Sí, pero creo que la meta que revisamos... fue encontrar un puesto para Jack McDermott, no para Jesucristo.
Oui, mais je crois que notre dernier objectif... était de trouver une position pour Jack McDermott, non pas Jésus-Christ.
Henry Sikorsky, Albert Ianuzzi y Jack McDermott.
Henry Sikorsky, Albert lanuzzi et Jack McDermott.
El Dr. McDermott es un gran creyente de los poderes naturales curativos de la mente.
Le docteur McDermott croit au pouvoir de guérison de l'esprit.
Y el enfermero McDermott también.
L'infirmier McDermott est venu aussi.
Te estás estancando en el caso McDermott.
On était censés se voir pour régler l'affaire McDermott.
Maggie McDermott.
Maggie McDermott.
Es Maggie McDermott.
Maggie McDermott.
- Es "McDermott".
"McDermott".
- Andy McDermott.
Andy McDermott.
- McDermott, está usted...
McDermott, je vous...
Michael McDermott.
Michael McDermott.
Esto quería ver yo. A Mike McDermott donde le corresponde.
Mike McDermott à sa place.
Sr. McDermott... ¿ Ya podemos empezar?
M. McDermott... on peut peut-être commencer?
El abogado principal, Sr. McDermott.
L'avocat principal du plaignant, M. McDermott.
Sr. McDermott, ése es un caso de libertad de expresión... que no tiene relación con las premisas.
M. McDermott, cette affaire de liberté d'expression de la cour suprême n'a aucun rapport avec les prémisses.
El Sr. McDermott ha estado fuera, continuaré yo si a la corte le complace.
M. McDermott était injoignable, mais je prendrai le relais si la cour le souhaite.
¿ Y eso qué tiene que ver?
Quel rapport, McDermott?
McDermott ha ido a firmar un tratado de paz... entre Estados Unidos y Rusia.
Mc Dermott signe un traité de paix entre les USA et la Russie.
Frederick Dibble, Harry Newman, George Butner y... usted.
Avec McDermott, Dibble, Newman, Butner, et... vous.
Ha llamado McDermott.
Mc Dermott a appelé.
Si hubieras dicho Bryce o McDermott...
Si tu avais dit Bryce ou McDermott.
¿ Qué tal Dougal McDermott?
Dougal McDermott?
Savannah le necesita. Llamen a Dougal McDermott.
Dougal McDermott jouera.
McDermott, de 34 años : Cáncer de la lengua.
McDermott - 34 ans, cancer de la langue.
Mitch McDermott, de Hartsdale, pero no me lo echen en cara.
Mitch McDermott. J'ai grandi à Hartsdale, mais ne m'en voulez pas!
Soy Ellen McDermott, la madre de Colin.
- Ellen McDermott, la mère de Colin.
Colin McDermott.
Colin McDermott.
Pobre Sr. McDermott.
Oh, le pauvre M. McDermott.
Quédate aquí con tu viejo amigo McDermott.
Bonne visite avec McDermott.
Jack McDermott.
Jack McDermott.
Macdermott y Macgough.
McDermott et McGough, qui m'avaient encouragé à rencontrer Quentin.
- McDermott, queda usted arrestado.
Je vous arrête.
Estaba en el Atlantis... con Craig McDermott...
Il était à Atlantis.