Meg translate French

Sí, Meg, hermosa.

Oui. Oui, Meg, superbe.

No quiero que esto te suceda a ti, Meg.

Je veux pas que ça t'arrive.

¿ Qué pasa, Meg?

- Quoi, Meg?

Meg está jugando un gran juego y la única manera de ganarlo es no jugarlo.

- Rien. C'est un jeu que Meg fait, et pour gagner, il faut ne pas y jouer.

¿ Le dirías a Meg que el almuerzo está servido?

Tu peux aller dire à Meg que le repas est prêt?

- Meg no está aquí. - ¿ Qué quieres decir?

- Elle est pas là.

Meg, entra al auto. Nos vamos a casa.

Meg, dans la voiture, on rentre.

Bueno, para eso están los padres, Meg.

C'est à ça que servent les parents!

Meg lleva ya dos días atrapada bajo una viga del tejado.

Meg est coincée sous une poutre depuis 2 jours.

Bueno, puede ser, Meg, pero ese pobre bebé tiene cáncer,

Peut-être, mais ce pauvre enfant a un cancer!

El avestruz lanza a Peter sobre la mesa rompiendola, luego agarra a Meg con su boca y huye mientra Meg grita.

Les autruches ne volent pas. PETER : Elles font quoi?

Peter, ¿ quién es?

C'est qui? Meg est morte?

Y no tengo información sobre Meg.

Et j'ai aucune info sur Meg.

Como sea, me voy a leer el diario de Meg.

Je vais lire le journal de Meg.

Solo llevo una noche aquí, pero me da la sensación de que a todos nos desagrada Meg.

Je ne suis ici que depuis une nuit, mais je sens que personne n'aime Meg.

- ¿ Qué tal tú, Meg? ¿ Cómo lo haces?

- Et toi Meg, comment tu t'en sors?

Es fácil para Meg, porque ella es una cerda.

C'est facile pour Meg de le disséquer parce que c'est une cochonne!

Meg, tienes potencial.

Meg, tu as vraiment du potentiel.

Esta mañana le cambié el pañal a Meg y le envié a la escuela.

Ce matin, j'ai changé la couche de Meg et je l'ai emmenée à l'école.

Es un placer, Meg, y estás en buenas manos.

Tout le plaisir est pour moi, et t'es en de bonnes mains.

Ella es Meg, va a estar observándome.

Voici Meg, en stage d'observation.

Un consejo, Meg. Adentro de esta carpeta hay un diagrama del cuerpo humano.

Petite astuce, là-dedans se trouve un schéma du corps humain.

- Es impresionante, Meg.

- Impressionnant.

Meg, lamentablemente mi hermano quiso suicidarse en la prisión.

Mon frère a essayé de se tuer en prison.

Puedes hacerlo, Meg.

- Tu peux le faire.

Vamos, Meg. ¡ Tienes que salvarlo!

- Allez, tu dois le sauver!

Hola, Meg.

Oh, salut Meg.

Escojo a todas excepto a Meg.

Tout le monde sauf Meg.

Chris, soy yo, Meg.

Chris, c'est moi, Meg.

Eres inteligente, Meg.

C'est malin!

"Adiés", Meg.

Au-révoir.

Hola, soy Meg, y ella es mi amiga, Ruth.

Bonjour, Meg, et voici mon amie Ruth.

Meg, quiero que me escuches con atención.

Meg, écoute-moi bien :

¡ Lois, Meg está muerta!

Lois, Meg est morte!

Stewie, creo que sólo hay una forma para que volvamos a ver a Meg.

Il n'y a qu'une seule solution pour qu'on revoie Meg.

Bien, lo primero que tenemos que hacer cuando aterricemos es revisar el departamento donde Meg fue raptada y ver qué podemos encontrar.

La première chose qu'on fera, c'est aller dans l'appartement de Meg - pour chercher des indices.

Dios, los secuestradores de Meg pueden estar en cualquier parte de Francia.

Les kidnappeurs de Meg pourraient être n'importe où en France.

Bueno, aquí se hospeda Meg.

C'est là que Meg était.

Tal vez ayudaría si sólo intentáramos rastrear los movimientos de Meg desde que llegó a Francia.

On ferait peut-être mieux de reconstituer son itinéraire - depuis son arrivée en France.

Sí, pero, ¿ cómo sabremos con seguridad si son los que raptaron a Meg?

Comment être sûr que ce sont les gens qui ont kidnappé Meg?

¡ Meg! ¿ Qué rayos?

- C'est quoi ce bordel?

Maldición, estuvimos muy cerca de rescatar a Meg.

Bon sang, on l'avait presque sauvée!

¿ Serás mi esposa, princesa Meg?

Seras-tu ma femme, Princesse Meg?

Meg, toma 10.

Meg, va te faire cuire un œuf.

¿ Meg, donde esta la biblioteca?

Meg, donde esta la biblioteca?

Cállate, Meg Británica.

La ferme, Meg l'anglaise.

Meg, voy a decirlo solo una vez.

Je le répèterai pas.

¡ Me encanta la vieja escalera! Olvidé soltar a Joe. Volviendo a poner nuestra vieja escalera de mierda, Meg.

Il remettent nos vieux escaliers.

¿ Se murió Meg?

C'est ce dauphin...

Stewie, no encuentro a Meg.

- Je ne la vois nulle part.

¡ Dios mío, Meg!

- Seigneur, Meg!