Translate.vc / Spanish → French / Megumi
Megumi translate French
103 parallel translation
"He decidido morir dentro de 24 horas. Megumi".
" J'ai fermement décidé de mourir d'ici 24 heures.
- Megumi.
- Megumi.
Quizás ella haya muerto.
Si encore c'était ça... Hélas, on va seulement secourir quelqu'un. Je me demande si Megumi est déjà morte...
Quién sabe como puedo encontrar a Megumi para ti.
Je me demande si ça a marché entre lui et Megumi.
- ¡ Megumi!
- Megumi!
Chicas, # 3 Eto
Fille n ° 3 : Eto Megumi.
- Megumi...
- Megumi...
Oh, eres tú, Megumi.
C'est toi, Megumi.
Chicas :'# 3 Megumi''# 21 Yoshimi'Muchachos :
Fille # 3 Megumi, Fille # 21 Yoshimi Garçon # 8 Kuramoto :
Chicas # 21 Yoshimi, # 3 Megumi,
Yoshimi, fille n ° 3 : Megumi.
Megumi...
Megumi...
- Megumi está...
- Megumi est...
Vi la garganta de Megumi cortada, con una hoz o con algo o así.
Moi, j'ai vu que Megumi avait été égorgée. Avec une faucille.
¿ Tienes el arma de Megumi?
T'as pas récupéré son arme?
Encontré un tampón en el baño, y resulta que Megumi, no la tenía.
Il y a un tampon dans les toilettes. Et Megumi n'avait pas ses règles.
¡ Discúlpate con Megumi y Yoshimi!
Demande pardon!
Esto era de Megumi, pero era esto lo que yo buscaba.
Voici l'arme de Megumi. Mais je préfère ça.
Buenos días. Me llamo Sakuma Megumi. Empiezo hoy como profesora.
Bonjour, je suis Sakuma Megumi, je vais rejoindre la direction aujourd'hui.
He hablado con Megumi.
J'ai parlé avec Megumi.
MEGUMI
MEGUMI
¿ Te asustas fácilmente, Megumi?
Tu es facilement impressionnable, hein?
Megumi, algunas veces ves cosas, ¿ no?
Megumi, je sais que parfois tu ressens certaines choses...
¡ Hey, Megumi!
Hé, Megumi!
Megumi, ¿ te apuras?
Megumi, tu te dépêches?
Según la policía murió justo después del rodaje en nuestro edificio al mismo tiempo que Megumi desaparecía sin dejar rastro alguno.
Selon la police, c'est arrivé juste après le tournage. Et quasiment au même moment. Megumi a disparu sans laisser de traces.
¿ Megumi?
C'est toi, Megumi?
¿ Megumi?
Megumi!
¿ Megumi?
Megumi?
¿ Eres tú Megumi?
C'est bien toi?
Megumi lo dejo ahí...
Megumi l'a laissé ici.
¡ Megumi!
Megumi!
Soy Megumi Sawamura.
Je m'appelle Aoi Mizusawa... Megumi Sawamura.
Ahora estoy casada...
Depuis mon mariage, c'est Megumi Sawamura.
Lo único que pudo hacer Megumi... fue meterle en su mano una tarjeta de visita.
Matsuko l'ignora. Et tout ce que Megumi put faire, fut de lui remettre sa carte.
Megumi Sawamura me hizo un regalo.
Megumi Sawamura me fit un cadeau.
150 ) \ be1 } anata ni aitakute zutto solo he querido volver a encontrarme contigo.
MEGUMI Effets Spéciaux : Shoichi Uehara Studio d'enregistrement :
Sobre la desaparición de Megumi... nadie sabe nada.
Au sujet de la disparition de Megumi... personne ne le sait.
Megumi era una traductora.
Megumi était traductrice.
- Estaba pensando en Megumi.
C'est au sujet de Megumi.
Megumi tenía una casa a unas horas de Tokio.
Megumi avait une maison dans la banlieue de Tokyo.
BI ENVENI DO La policía dijo que el funeral de Megumi será mañana.
Ses obsèques se dérouleront demain.
Abuela Megumi, estoy aqui.
Grand-mère Megumi, je suis là.
Abuela Megumi.
Grand-mère Megumi.
¿ La abuela Megumi?
Grand-mère Megumi?
Tú ya molas, Megumi.
Ça boume, Megumi
Megumi, quieres que tu rival, Yuna, se vaya, ¿ verdad?
Megumi, tu voudrais que ta rivale, Yuna, s'en aille, pas vrai?
- donde?
Chez Megumi.
Con Megumi.
Elle dit qu'elle va mourir.
¿ Qué, Megumi está en Osaka?
Tu es d'Osaka?
Megumi Sawamura.
Vraiment?
250 ) \ be1 } fukai fukai mori no naka de 250 ) \ be1 } 深い深い森の中で 250 ) \ be1 } huelo el delicioso perfume de las flores. encontraría tu sonrisa. vuelas hacia el cielo.
MEGUMI Effets Spéciaux :