Translate.vc / Spanish → French / Meh
Meh translate French
58 parallel translation
¿ De veras crees en esas historias de universos paralelos?
Betty Orr et Mehra Meh. J'avais très peur, pendant le tournage, que ça fasse théâtre filmé.
Meh. [comiendo ruidosamente]
Ça sera rentabilisé en une semaine, garanti.
Perdimos ese conocimiento... desde el tiempo del Mehbelmok.
Personne ne le lit. Ce savoir s'est perdu après le Meh-behl-moak.
- ¿ Neha Mehra?
Neha Meh ra?
Meh. - Siento lo de tu... ¿ madre?
- Je suis désolé pour... ta mère?
Meh.Estoy indecisa.
Mouais, mais je suis fauché.
"Madd O'Meh".
Madd O'Meh.
"Meh, meh, soy Trudy Beekman."
" Je suis Trudy Beekman.
Deja de actuar, Cordray. Todos sabemos que probablemente creíste que Pam era muy "meh" o delgada sin firmeza.
On sait tous que t'as dû trouver Pam trop "bof", ou "mince, mais mal foutue".
¡ Las personas bobas son las peores! ¡ Meh-long!
Les idiots sont les pires!
Tork.
Meh. Tork
- En la escena del crimen :
♪ Meh, meh, meh, meh.
Podría hacer que vuelva pero...
Je pourrais le récupérer, mais... Meh.
- Oh, meh.
- Oh, meh.
Gugú, gagá, amigos ah-meh-ri-ca-nos.
- Gou gou, ga ga, mes chers con-pa-triotes.
Vosotros los polis y vuestras evidencias.
Meh, Vous les flic et vos preuves.
Sexy.
Sexy. Meh!
¿ Sabes que nuestro espectáculo es "meh"?
Savais-tu que notre show était "bof"?
Me han llamado muchas cosas en mi carrera, ¿ pero "meh"?
On m'a traité de beaucoup de choses tout au long de ma carrière, mais "bof"?
Bah Yewll, ¿ cierto?
Meh Yewll, c'est ça?
Le han enseñado bien. ¿ Estás criticando mis técnicas de enseñanza?
Elle a été bien instruite Meh. Avez vous fait appel à mes compétences pédagogiques?
Heghlu'meh qaq jajvam.
Heghlu'meh qaq jajvam.
- Meh.
- Mwah.
# Heghlu'meH QaQ jajvam #
♪ Heghlu'meH QaQ jajvam ♪ * C'est un bon jour pour mourir *
o "zeganos". ¿ Qué haces aquí?
Ou "Zomtaliens." Meh. Qu'est-ce que tu fais là?
No realmente.
Meh... pas vraiment.
- Nada? - Meh
- Rien à dire?
¿ "No puedo esperar a pasar la noche con su hijo?".
"J'ai hâte de passer la nuit avec ton fils"? Hé-lo-hé-nu-meh-lech-salut!
Meh. Carino...
Chérie...
- Hare una nota. - Meh.
Je vais faire une note.
Mi Meh Yewll.
Ma Meh Yewll.
- Puedes hacerlo, Meh.
- Tu peux le faire, Meh.
Meh, echa un vistazo.
Meh, regarde.
Ella está hablando a través de mí, Meh, tratando de llevar a cabo las instrucciones que nuestro pueblo programo 3.000 años atrás.
Elle parler à travers moi, Meh, et essaye de retranscrire les instructions que notre peuple ont programmé en elle il y a 3000 ans.
Sanquinatum venetus barkael meh.
Sanquinatum venetus barkael meh.
Meh. Aunque no debe ser tan rápido, ¿ Lo es?
Ca peut pas être aussi rapide, quoique, non?
- Meh. - En realidad, como que me gusta.
En fait j'aime plutôt ça.
Entonces, mi reacción sería... Meh.
Donc ma réaction serait...
"Meh"
"Meh."
¿ "Meh"?
"Meh?"
Baa "!
"Meh-Meh"
Gracias Meh.
Merci, Meh.
Gracias por esto.
Merci pour ça, Meh.
Ahora es solo, meh.
Maintenant c'est juste mouais.
¿ No "meh"?
Pas bleh?
Nada "meh".
Pas du tout bleh.
Suéltala, es sólo una niña.
Le mérite en revient à Betty Orr et Mehra Meh, les producteurs.
"Meh"?
T'as hâte, Stan?
Bueno.
Meh.
Meh Yewll. ¿ Haciendo visitas a domicilio?
Tu appelles chez toi?
Meh, meh, meh.
Bla, bla, bla.