Translate.vc / Spanish → French / Melina
Melina translate French
72 parallel translation
Usted es muy amable, gracias. ¿ Puedo? Melina Amour, artista.
Vous êtes si gentille!
- Melina Amour.
- Melina Amour
- Lárgate - Soy Melina Amour. El amor de Melina.
je suis Melina Amour.
- ¿ Melina no era lo suficientemente buena para tí?
- Melina n'était pas chic avec toi?
Melina, ¿ qué ocurrió?
Que s'est-il passé?
- ¿ Y Melina?
- Et Melina?
Tengo que hablarle a Melina, es por negocios, estoy formando una compañía.
C'est personnel. Je monte une troupe...
Y Melina tiene que pagar, ¿ cierto?
Et Melina doit casquer?
Melina, estaré en la pizzería con tu padre.
Dépèche-toi ou ton père va partir...
Fue mi última oportunidad y tú lo sabes, Melina.
C'étais ma dernière carte.
Eres fantástica, Melina.
Tu es une mère, Melina!
Mi primera ganancia será tuya, solamente tuya, porque tomarás un papel en mi compañía, ¿ cierto, Melina?
Mes preliers gains seront à toi, parce que tu ferais partie de ma troupe, hein, Melina?
Melina, mira esto.
Le numéro...
Por su papel en NUNCA EN DOMINGO, la Srta. Melina Mercouri fue galardonada con el Gran Premio a la mejor actriz en el Festival Internacional de Cine de Cannes de 1960
mademoiselle MeIina Mercouri dans JAMAIS LE DIMANCHE a reçu Ie Prix d'interprétation féminine au festival international du film de Cannes en 1960
Bienvenida a casa, Melina.
Bienvenue à la maison, Melina.
La policía griega ha identificado a González por la descripción ofrecida por Melina, la hija de Havelock.
La police grecque a identifié Gonzales grâce à la description donnée par Melina, la fille des Havelock.
No nos han presentado, Melina.
Au fait, on ne nous a pas présentés, Melina.
Melina, mírame.
Regardez-moi.
Melina, por favor, confía en mí.
Faites-moi confiance.
No, Melina.
Non, Melina.
- Odian a los turistas. Hay una que me gusta...
J'aime Melina Mercouri, mais on la voit beaucoup moins en ce moment.
Melina Mercouri.
- J'ai entendu dire qu'elle est ministre de la culture.
"Si quieres divertirte, pregunta por Melina"
Pour passer un bon moment, demander Mélina
- Busco a Melina.
- Que voulez-vous?
Verás, amigo, Melina es muy quisquillosa.
Terrien de merde! Mélina est très difficile.
¡ Melina!
Mélina!
Vamos, Melina.
Venez.
Melina acaba de llegar con Quaid.
Mélina est ici avec Quaid.
Te gusta Melina, ¿ verdad?
Mélina vous plaît, non?
¿ Por qué no vienen tú y Melina?
Passez donc avec Mélina.
¡ Melina, aguanta!
Mélina, tiens bon!
¡ Melina, agárrate!
Mélina, tiens bon! Non!
Eso es todo en Melina II.
Ça y est pour Melina II.
- Melina Pratt.
Melina Pratt.
Melina, ¿ te quedas a cenar?
Melina, Tu restes pour le dîner?
Como esa vez que le ganamos a Johny y Melina en ese baile.
Oh tu te souviens cette soirée où on a battu Johnny et Melina à cette compèt'de danse?
Le compré cera a Melina.
Et j'ai de la cire pour Melina.
Soy Melina, a propósito.
Au fait, je m'appelle Melina.
Se llama Melina.
Elle s'appelle Melina.
El esposo de Melina.
Le mari de Melina.
Buenas noches, Melina.
Bonsoir, Melina.
- ¡ Se cayó! ¡ Melina!
- Melina est tombée!
- Habla Melina.
- C'est Melina.
Melina, tengo todo, lo sabes :
Tous hors pair, le noir, Buffalo Bill, du tonnerre!
Está ocupada.
- Je cherche Mélina. Elle est occupée.
Esperaré a Melina.
Merci.
¡ Basura terrestre!
J'attends Mélina.
- Tengo que decirte algo.
Mélina, j'ai quelque chose à te dire. Quoi?
- ¡ Melina, por favor!
Mélina!
Melina, estoy en una reunión.
- Je suis en réunion.
Hola, Melina.
- Salut, Melina.