Translate.vc / Spanish → French / Melody
Melody translate French
534 parallel translation
... Fue que concertar una entrevista con Melody Gray.
... qu'on arrange une interview avec Melody Gray.
Cada mujer y homosexual en Coverton siguiente Melody Gray.
Chaque femme, chaque homosexuel de Coverton écoutent Melody Gray.
Especialmente con que alma Gray chupar puta medios Melody.
Surtout pas avec la pute des médias Melody Gray.
Sí, lo sé. Melody Gray va a entrevistar a Richard, y una vez que le dice a su lado de la historia, su nombre será borrado - kinda gracias a mí. Y mi comprensión
Melody Gray va interviewer Richard, et en donnant sa version de l'histoire, son nom sera lavé... ça sera un peu grâce à moi et à ma compréhension du fonctionnement si complexe de l'esprit féminin.
Sin duda Melody Gray va a sucumbir a su magnetismo animal.
Melody Gray succombera à son magnétisme animal.
Si algo llegara a suceder entre Richard y Melody, arruinaría el punto de la entrevista.
- Si quoi que ce soit se passe, ça gâchera le but de l'interview.
¿ Y si Richard le hace eso a Melody?
Si Richard fait ça à Melody?
Nadie niega Gray Melody!
Personne ne me dit non!
¿ Cómo te fue con Melody?
- Comment ça s'est passé?
No te preocupes, amigo - usted recibirá su corte después de que el dinero en efectivo pulg Ruptals enviaste coche de Melody a la trituradora.
T'inquiète mec, t'auras ta part avant les Ruptal. T'as envoyé la caisse de Melody à la casse.
Rehenes en Tacones - La historia de Melody Gray.
L'otage en talon, l'histoire de Melody Gray.
Informe de Melody dice que usted era "con" Edith cuando pasó!
Vous étiez "avec" Edith quand elle est morte, selon Melody!
Zanfield compró mi nueva canción : "La Melodía de Broadway".
Zanfield a acheté ma nouvelle chanson, "The Broadway Melody".
Cantarán "La Melodía de Broadway" conmigo.
Vous allez chanter "Broadway Melody" avec moi.
Disculpe, Sr. Zanfield, la orquesta está arruinando mi número.
M. Zanfield, l'orchestre massacre mon numéro "Broadway Melody".
Es el número : "La Melodía de Broadway".
C'est "Broadway Melody".
"La Melodía de Broadway".
"Broadway Melody".
Alegra tu lencería, como una melodía.
Jazz up your lingerie Just like a melody
Simplemente alegra tu lencería, como una melodía.
Let's simply jazz up your lingerie Just like a melody
"La hora del dentífrico Sentela presenta su'Tiempo de melodías'con Amanda Cooper".
"Le dentifrice Sentela vous présente" Melody Time " avec Amanda Cooper."
Cuando tú oigas esto será en el Melody Box Theatre y te costará 5.50.
Toi, tu entendras ça au Melody Box et il t'en coûtera 5,50 $.
- Es mi nombre, Melody Jones.
- C'est mon nom, melody Jones.
Déjalo y luego sigue a Melody hacia donde se dirigían al principio.
Laissez-Ie et suivez melody là où vous vous dirigiez.
Vamos, Melody.
Venez.
- "Girando y girando" - ¿ Melody?
- Dans les alentours - melody?
Me llamo Melody Jones, de Montana.
Je m'appelle melody Jones, du Montana.
El punto es que no me importa para nada si es Monte Jarrad o Melody Jones o Harmony Q. Smith.
Le fait est que je me fiche complètement... que vous soyez Monte Jarrad ou melody Jones ou... Harmony Q. Smith.
Si Melody le disparó, ¿ qué me dices de ese hoyo?
Si melody l'a tué, qu'en est-il de ce trou?
Melody, itenemos que irnos de este lugar y rápido!
II faut filer d'ici, et vite!
iCuidado, Melody!
Attention!
- Toma mi pistola, Melody.
- Prends mon revolver.
- Mira, Melody...
- Ecoutez...
Melody, detente. iDetente te dije!
Arrêtez! Arrêtez, j'ai dit!
Eres melodía.
You are melody
Ahora volvemos con Melodía Mágica.
Voici maintenant Magic Melody.
En aquel tiempo compré un saxofón un viejo y gastado saxofón.
J'avais acheté un saxo, un vieux C-melody d'occase.
TODOS HABLAN CANTAN BAILAN LA MELODÍA DE BROADWAY
Chantant, Dansant : BROADWAY MELODY
Broadway Melody of 1929 ganó un Oscar como la mejor cinta del año... y la MGM puso en marcha una nueva fórmula para el éxito.
"Broadway Melody of 1929" fut couronné meilleur film de l'année. La MGM avait fait mouche.
La última de las grandes producciones en blanco y negro... estelarizada por Eleanor Powell y Fred Astaire... música de Cole Porter, coros y operación de cámara... la dirección de Norman Taurog, el increíble baile de tap de ellos dos... todo ello se conjugó en Broadway Melody of 1940.
Le dernier des grands tableaux en noir et blanc. Eleanor Powell et Fred Astaire, la musique de Cole Porter, la mise en scène de Norman Taurog. Le résultat : "Broadway Melody of 1940".
De vez en cuando, aparecía en una especie de acto novedoso... en una gran extravagancia como Broadway Melody of 1938... con Buddy Ebsen.
Ou, exceptionnellement, dans des films-revues, comme "Broadway Melody of 1938", avec Buddy Ebsen.
- Melody.
- Melody.
- Te presento a Gloria y a Melody.
- Gloria et Melody.
- Melody, Gloria.
- Melody, Gloria.
¿ Estás de acuerdo, Melody?
Pas vrai, Melody?
El Baile de la Muñeca, Melodía de Broadway...
"Doll Dance", "Broadway Melody"
Así tendrás al señor Togo sólo para ti. Pues sí, Melody...
Tu vas passer 10 jours avec Mr Togo.
Reconoce que es un joven muy simpático y muy guapo.
Oui, Melody! Il est vraiment cool et aussi très beau!
MELODY - Vamos allá...
Plus vite!
- Realmente increíble ¿ verdad Melody?
- Melody, impressionnant, non?
- Espera, Melody... - ¿ Qué pasa?
- Melody, attends! - Quoi?
¿ Melody?
Melody?