Translate.vc / Spanish → French / Mensa
Mensa translate French
102 parallel translation
Mensa : mesa.
Mensa : une table.
Mensa : la mesa.
Mensa : ô table.
Mensa : por, con o de una mesa.
Mensa : par, avec ou d'une table.
Mensa : una mesa.
Mensa : une table.
Mensa es un nombre de la primera declinación.
Mensa est un nom de la 1 re déclinaison.
Mensa en latín significa "una mesa."
Mensa, en latin, veut dire "une table".
"Mensa : la mesa" es el caso vocativo.
"Mensa : ô table" est le vocatif.
Porque estoy aquí con ustedes, mensa.
- Parce que je suis avec vous.
- Hablemos a MENSA. - Mensa.
Nous parlons de Mensa.
Y volvió encantado de haber entrado a Mensa.
"Bien sûr, va à Mensa!" Il en est revenu ravi... d'avoir réussi haut la main les tests chez Mensa. Il était ravi.
Señores, odio interrumpir esta cumbre de intelectuales, pero tengo que limpiar su hombro.
Messieurs, je déteste pour briser jusqu'à ce sommet Mensa, Mais nous avons Gotta Get cette épaule de l'homme nettoyé.
No estoy en casa... deje un mensa je después del tono.
Laissez un message après le bip sonore. Merci.
Carol era poetisa y Doctora Honoris Causa.
Elle était poète et membre de la Mensa.
Estudiantes, miembros de Mensa, alumnos que no terminaron los cursos.
Le groupe est formé d'étudiants, ou bien des membres de Mensa, des marginaux.
Ahora, excepto por el hecho de que podrían estar todos en Mensa no hay ninguna otra conexión.
A part le fait qu'ils étaient tous surdoués, aucune connexion.
Incluso con su vasto intelecto, sería bastante difícil seguirle el ritmo a alguien que se unió a Mensa a los 13 años.
Même avec leurs capacités, ils auraient du mal à rivaliser avec une surdouée.
¡ Bienvenida a Mensa, Lisa!
Bienvenue à Mensa, Lisa.
¿ Quieren que me una a Mensa?
Vous m'acceptez à Mensa?
¡ Bienvenida a Mensa!
Bienvenue à Mensa.
Y, además, director de Mensa en Boston.
Et je suis responsable de la section Mensa à Boston.
¿ Mensa?
Mensa?
Yo soy presidenta de Mensa en Providence.
Je préside la section de Providence.
Les encanta jorobarme porque no estoy en Mensa. Todavía no.
Pas encore.
Vamos arriba y fíjate si puedes meterme en Mensa.
Non, monte avec moi, je veux améliorer mon Q.I.
¿ Sabes cuántos alcohólicos hay en Mensa?
Sais-tu combien d'alcooliques ont un QI supérieur à 140?
No quiero oír sobre Mensa.
Et laisse tomber ton histoire de QI.
Claro, lo hizo, justo antes de su reunión con la Mensa.
Bien sur que si, juste apres sa réunion Mensa.
Mensa es un club para genios.
Mensa est un club pour les génies.
- Sé lo que es Mensa.
- Je sais ce que c'est.
Tengo dos títulos universitarios, Rose.
J'ai deux diplômes universitaires et ma carte de membre de Mensa, Rose.
Entiendo, el mensa...
Je comprends...
Luke le ha contratado así que le daremos una oportunidad.
Ok, Mensa ne va pas lui envoyer de tee-shirt, mais Luke l'a embauché, alors il faut lui laisser sa chance
Fue fascinante, señores, un poco como una velada de debate en Mensa
Ce fut fascinant, messieurs, un peu comme une soirée de débat au Mensa
- No puedo - Mensa.
Chaud devant.
Bueno, tanto como genio... Pero sí fui superdotado.
Oh, je ne sais pas si on peut dire génie... on m'a proposé de rejoindre Mensa.
No puedo creer que no mencionaras lo de la MENSA.
Je n'arrive pas à y croire, pour Mensa.
Sí, yo no decepcioné... a un par de socios honorarios de Mensa.
Quant à moi, je n'étais pas un sujet de déception pour un couple à haut potentiel comme l'était mes parents.
Nadie, ni siquiera la gente de Mensa como papá y mamá... espera a un niño como Bobby. ¡ Nunca!
Personne, pas même des gens brillants comme mes parents ne peut s'attendre à avoir un bébé comme Bobby.
Terminarás tan mensa como yo.
Tu finiras aussi menso que moi.
BOLETÍN MENSA
LE BULLETIN MENSA
¡ Podría haber entrado en la Mensa!
Ca aurait pu être Mensa *!
Es muy activo en el club de la Mensa que tenemos allí.
C'est un membre très actif de notre club des Mensas.
¿ En serio señor Mensa del universo paralelo?
Oh, vraiment, Monsieur Mensa dans un univers parallèle, de quoi s'agit-il?
En Mensa creo.
La Table Mensa?
¿ Entonces le digo al Sr. Hearst que no hay mensa?
Il n'y a donc pas de message pour M. Hearst?
"Haré la prueba Mensa".
"Je vais passer un test Mensa."
Dijimos : "Por supuesto que entrará a Mensa."
On lui a tous dit :
Te juro que es ese Milo.
Ils adorent se moquer de moi... parce que je ne suis pas un membre de Mensa. Je parie que c'est ce gosse Milo.
- Voy a dejarle un mensa - - ¡ No, no lo harás!
Non, tu ne laisses rien.
¿ Cómo te diste cuenta?
D'où savez-vous ça? - C'était dans un test Mensa.
Es una prueba de la MENSA. ¿ Eres miembro de la MENSA?
- Vous êtes membre?