Translate.vc / Spanish → French / Mercury
Mercury translate French
319 parallel translation
¿ Dónde está la avenida Mercury?
Où est l'avenue Mercury?
¿ La avenida Mercury, por favor?
L'avenue Mercury, s'il vous plaît?
¿ La avenida Mercury?
L'avenue Mercury?
Avenida Mercury.
Avenue Mercury.
El Teatro Mercury está orgulloso de presentarlos.
Le Mercury Theatre est fier de les présenter.
Es de Liverpool, del director del Mercury.
De Liverpool. Le directeur du "Mercury".
" ¿ Puede venir a nuestras oficinas mañana a las 10 : 00...
" Pouvez-vous passer au bureau du'Mercury'?
¿ Puede decirme dónde está la oficina del Liverpool Mercury?
Où se trouve le bureau du "Mercury"?
- ¿ Es ésta la calle George? - Busco la oficina del Mercury.
Le bureau du "Mercury", s'il vous plaît?
Sí, en el Mercury, en Londres, una húmeda tarde de sábado. - 40 segundos.
Oui, au Mercury Théâtre, à Londres, par un samedi pluvieux.
Un Mercury dos puertas azul y plateado.
Une Mercury deux portes, bleue et argent.
Mercury azul y plateado, un sedán de dos puertas.
À bord d'une Mercury deux portes, bleue et argent.
Eso no es vendible. El chico cree que sigue escribiendo radioteatros pero en realidad se ha transformado en eso que Hoff llama "un desastre".
Pas commercial. ll croit encore écrire pour l'émission Mercury, mais ça a été ce que tonton Hoff a qualifié de "désastre".
- ¿ Acabaste ya?
- La Mercury est prête?
Sistemas de localización mundial están en contacto con la Central Mercurio.
Les stations d'observation du monde entier sont rivées sur Mercury.
Esta es la Central Mercurio.
Ici le poste de commande Mercury.
Aquí Control Mercurio.
Ici le poste de commande Mercury.
Roy Lindley, Mercury, corporación de acero.
Roy Lindley, corporation de l'acier.
Una manifestación de bostonianos nunca superada en número y fervor da la bienvenida a Al Shepard y a Gus Grissom, que comparten el tributo popular con los astronautas del Proyecto Mercury.
Une foule de Bostoniens enthousiastes... se presse autour de Shepard et Grisson... pour rendre hommage aux astronautes du Projet Mercury.
En el Hilton, donde tendrá lugar un banquete en honor a Glenn y a sus compañeros un millar de personalidades se han reunido para aclamarles mientras todo Boston brinda por la hazaña de Al Shepard y Johnny Glenn.
Après un déjeuner au Hilton... en l'honneur de l'équipage du Mercury... une centaine de notables se joignent à la foule en liesse... pour acclamer Shepard et Glenn.
Empire, Colonial. - ¿ Qué tiene de malo?
Et là-bas, le centre commercial Empire Mercury?
No quiero perdérmela. Vamos en el coche.
Prends la Mercury.
Te cuidaré el coche.
Je m'occupe de la Mercury.
La pareja viaja en un sedan Mercury gris, último modelo.
Ils voyagent dans une Mercury grise, d'un modèle récent.
¡ Ahí esta el Merc gris!
Voilà la Mercury!
Estamos más cómodos en el espacio, que los de los otros programas.
Nous sommes bien installés ici, comparé à ceux des vols Gemini et Mercury, qui étaient à l'étroit.
Paul Stewart me dio mi primer trabajo en la radio y tuviste la suerte de que se nos uniera más tarde en la Mercury.
Paul Stewart me fit débuter à la Radio et plus tard s'associa au "Mercury Theater" :
Hice este camino antes, en 1946 en una Mercury coupe.
J'ai fait cette route en 1 946 dans un coupé Mercury.
Recuerdo cuando - Glenn hizo su primera órbita alrededor de Mercurio.
Et le jour où Glenn a fait sa première orbite avec "Mercury".
¿ Quien es Superman? Te diré lo fuerte, lo poderoso, y lo virtuoso que eres el ingenio del Rey Salomón la fuerza de Hércules la paciencia de Atlas la salud de Zeus el valor de Aquiles la rapidez de Mercurio.
C'est toi mon fils son.Je vais te dire quelle force, puissante et vertueuse que tu es Le génie du Roi Solomon La Force d'Hercule La patience d'Atlas la foudre de Zeus Le courage d'Achille La vitesse de Mercury.
Deshazte del Mercury verde.
Vire la Mercury verte.
¿ Oíste el combate entre Mercury Johnson y Vinnie Avila?
Tu as suivi la boxe? Mercury Johnson-Vinnie Avila.
Vinnie no conectó ni un golpe.
C'est pas rien d'avoir Mercury.
Del otro lado, Heaven on Earth, grabado por The Platters para Mercury Records.
Face B, "Heaven on Earth", par les Platters, disques Mercury.
Los astronautas estadounidenses del programa Mercury!
Les astronautes américains du projet Mercury!
Conciudadanos, los astronautas estadounidenses del programa Mercury!
Chers concitoyens... les astronautes américains du Projet Mercury!
El programa Mercury había terminado.
Le Programme Mercury était terminé.
Artistas Mercurio.
Mercury Artists.
- ¿ Ah, sí? - Y un auto blanco.
Et une voiture blanche, une Mercury...
Un Ford Mercury, chapa NID 268 / W manejado por una pelirroja rodeada de plumas blancas... llamada Alba Bewick.
NID 28 / W, conduite par une femme à la crinière de feu couronnée de plumes blanches, Alba Bewick.
- Usabas plumas blancas y manejabas un Ford Mercury.
Vous portiez des plumes blanches au volant d'une Ford Mercury.
La mayoría de ellos tienen Evinrudes y Mercuris. Palabras mayores.
Les types auront des Evinrude et des Mercury, des trucs lourds.
Traten de ganarnos con un motor de podar césped.
Essayez de battre un Mercury avec un moteur de tondeuse à gazon!
Ésta es la Mercury Sigma 7.
C'est le Mercury Sigma 7.
Alguien entró en la casa del Sr. Calvin Cunningham... y robó su pequeño Mercury Comet.
M. Calvin Cunningham, qui habite à Vidor, s'était fait cambrioler, et sa petite Mercury Comet avait été volée.
Hay una diferencia entre un Vega y un Mercury Comet.
II y a une différence entre une Vega et une Mercury Comet.
Transmisión radial - Teatro Mercury 1938
Émission de radio du théâtre Mercury
Esta es una producción Mercury.
C'est une Production Mercury.
Sí, así es. " Liverpool Mercury.
Du "Liverpool Mercury".
- En el Teatro Mercury.
Au Mercury Théâtre.
OBJETOS TOMADOS
- Mercury Comet 1972 pièces de monnaie ARTICLES VOLÉS