Meredith translate French

Meredith dice que todo es normal.

Meredith dit que tout est normal.

Hola. ¿ Dónde está Meredith?

Salut. Où est Meredith?

¡ Meredith!

Meredith!

Espera, ¿ dónde está Meredith?

Attends, où est Meredith?

Casi asesino a Meredith.

J'ai failli tuer Meredith.

Meredith.

Meredith.

Bueno, Meredith quiere dejarla aquí para observación.

Meredith veut la garder en observation.

Hola, Meredith.

Bonjour, Meredith.

Soy Meredith. ¿ Puedo ayudarte?

Je suis Joan. Je suis Meredith. Je peux vous aider?

Meredith y Alex están atrapados en una ambulancia en mitad de una autopista.

Meredith et Alex sont coincés dans une ambulance au milieu de la route.

Meredith, ¡ viene un coche!

Meredith, il y a une voiture qui arrive!

Niña, sólo sigue contando. ¡ Meredith!

input " )

Meredith, ¡ ¿ qué estás haciendo?

Meredith, qu'est ce que tu fais?

Meredith, ¿ has sacado los puntos de sutura?

Meredith, avez-vous obtenu des points de suture?

¿ Meredith?

Meredith?

- Meredith, ¿ qué necesitas?

- Meredith de quoi as-tu besoin?

Meredith, te lo estoy rogando.

Je t'en supplie.

- Meredith, escucha.

- Meredith, écoute.

Pero tienes a Meredith y a Derek, así que...

Mais tu as Meredith et Derek, alors...

Es Meredith.

C'est Meredith.

Tú en mi cama y Meredith en mi cama son dos cosas muy diferentes.

Toi dans mon lit et Meredith dans mon lit sont deux choses vraiment différentes.

Por supuesto... por Dios, Meredith, por supuesto que confío en ti.

Bien sûr... pour l'amour de Dieu, Meredith, je te crois.

No quiero discutir contigo. pero no voy a comprometerme, Meredith, solo porque tú pienses que yo...

Je ne veux pas qu'on se dispute mais je ne vais pas me compromettre, juste parce que tu penses...

Meredith, me han ofrecido el trabajo de nuevo... hoy.

Il m'ont de nouveau proposé le travail... aujourd'hui.

¿ Recuerdas la carta que recibí el año pasado? ¿ Sobre papá y Meredith?

Tu te rappelles la lettre qui m'a révélé la liaison de ton père?

Supuse que la habría escrito Meredith, pero ahora...

Je croyais que Meredith l'avait écrite, mais maintenant...

Prácticamente nos echó a Meredith y a mí fuera de casa.

Elle a pratiquement poussé Meredith et moi hors de la maison.

Entonces, nuestra mejor oportunidad de llegar a nuestra meta está en las manos, y cerebros, de Kevin, Meredith, Erin, y Kelly.

Notre meilleure chance est entre les mains et cerveaux de Kevin, Meredith, Erin et Kelly.

No lo sé, Meredith. Creo que no deberías manejar, quizás nunca.

Je sais pas, tu devrais pas conduire, plus jamais.

Y pensar que siempre la miré como una segunda Meredith.

Dire que je la voyais comme une autre Meredith.

Espera. ¿ Es la Meredith de tu padre?

Attends. C'est la Meredith de ton père?

Meredith ha solicitado el trabajo, eso no quiere decir que lo tenga.

Meredith a postulé pour l'emploi, Cela ne veut pas dire qu'elle l'aura.

Si mi padre dice que Meredith es historia, le creo.

Si mon père a dit que c'est l'histoire de Meredith, je le crois.

Y sé que se supone que no debería saberlo porque pensaste que lo hizo Meredith.

Et je sais que je ne suis pas supposée savoir ça parce que tu pensais que c'était Meredith qui l'avait fait.

¿ Ver ayer a Meredith te hizo recordarlo?

Est ce que tu as vu Meredith apporter ça hier?

- Meredith y Derek tienen un bebé,

- Sûre de partir?

Meredith, mira todo lo que hiciste hoy... esta fiesta para tu hija, lo que hiciste por mi en ese quirófano.

Regarde ce que tu as fait aujourd'hui... Cette fête pour ta fille, ce que tu as fait pour moi au bloc.

Meredith Grey.

Meredith Grey.

Francamente, no cree que Meredith Grey tenga lo necesario.

Honnêtement, elle pense que Meredith Grey n'a pas le niveau.

¿ Creo que lo tiene? ¿ Creo que Meredith Grey tiene lo necesario?

Je pense que si, Meredith Grey a ce qu'il faut.

Por su propio bien, Meredith Grey más vale que espere tener razón.

Pour son bien, Meredith Grey a intérêt à avoir raison.

Vamos... Meredith y yo no lo hacemos todo juntas.

Meredith et moi, on ne fait pas tout ensemble.

"Meredith Grey, la hija de Elis"

" Meredith, la fille d'Ellis.

Buenos días, mamá.

Meredith. Bonjour, maman.

Hasta que Meredith se lo contó a su madre y la despidieron. Dios mío, Mer.

Jusqu'à ce que Meredith le dise à sa mère et qu'elle soit virée.

¿ Qué diablos están haciendo Meredith y Webber con mi aneurisma aórtico?

Mais qu'est-ce que Meredith fait avec mon anévrisme aortique?

Mira, si le dijiste a Meredith o Ellis o a alguien...

Ecoute, si tu le dis à Meredith, ou à Ellis, ou à n'importe qui...

Dile a tu mujer que tendrá a Meredith Webber...

Dites à votre femme de prendre Meredith Webber...

Meredith y yo pensamos en Hawaii.

Oh, Meredith et moi avons pensé à, eh, Hawaii.

- Ayúdame.

- Meredith!

- Meredith.

- Meredith.