Translate.vc / Spanish → French / Mermaid
Mermaid translate French
37 parallel translation
Es así, en forma de sirena.
C'est une sirène qu'ils appellent "Mermaid".
Pregúntales si el barco se puede llamar'La sirena'.
Je serais même prêt à le baptiser "Mermaid".
'La sirena'navega a una velocidad media de 2 o 3 nudos.
La vitesse moyenne du "Mermaid"
"Sally Knight, Avenida Mermaid 704 Brighton Beach, Brooklyn".
"Sally Knight : 704, Mermaid Avenue, Brighton Beach, Brooklyn."
Vean, no quisieron que yo fuera Esther Williams en La sirena del Millon de Dólares, Asi de feliz es el Picnic Metodista Anual.
Ici, on m'a empêché de faire Esther Williams dans Million Dollar Mermaid, en gâchant ainsi le pique-nique méthodiste annuel.
Nueve años después de Toda la banda está aquí Busby Berkeley presentó otra producción en Technicolor :
Neufs ans après The Gang s all Here... Busby Berkeley monta une autre superproduction en Technicolor... appelée Million Dollar Mermaid.
Soy Kevin O'Donnell, el cocinero del bar Fiji Mermaid.
Je suis Kevin O'Donnell, et je travaille ici à la rôtisserie au Club Fidji Mermaid.
Alquilé un cuarto en el motel Mermaid.
J'ai réservé une chambre au Mermaid Motel.
Esta se llama Mermaid-er ( Sirenicidio )
Celle-là s'appelle Crim-sir-ène.
Traducción : aranelg, Mermaid, jumble,
Brothers And Sisters 204 "States of the Union"
"Encantadoras de la Sirena Encantadora".
"Darling Mermaid Darlings".
No sólo perdió su ojo... también las "Encantadoras de la Sirena Encantadora" perdieron sus carreras.
Elle perdit non seulement son oeil, mais les "Darling Mermaid Darlings" perdirent leur vocation.
Las "Encantadoras de la Sirena Encantadora", Vivian y Lily Charles... derrotaron un mortal invasor que tenía una conexión... al asesinato por contrabando de su sobrina... la turista solitaria Charlotte Charles.
Les anciennes "Darling Mermaid Darlings" Vivian et Lily Charles ont triomphé d'un intrus meurtrier qui pourrait avoir un lien avec le meurtre de leur nièce, la touriste solitaire Charlotte Charles.
Les preguntaron sobre una reunión de "Encantadoras de la Sirena Encantadora". Las hermanas mencionaron que una actuación a beneficio de...
À propos d'une reformation des "Darling Mermaid Darlings", les soeurs ont annoncé un spectacle dont les profits iront en aide à
Las Encantadoras Sirenas Queridas.
"Darling mermaid Darlings"!
Esta era la causa de la recaída emocional del las Encantadoras Sirenas Queridas después de perder a Chuck las tías Lily y Vivian tenían una mejor apreciación de lo hermoso de la vida.
La cause de la retraite émotionnelle des Darling Mermaid Darlings, la voici... Après la perte de Chuck, Tantes Lily et Vivian avaient une meilleure appréciation de la préciosité de la vie.
Y con eso las Encantadoras Sirenas Queridas cancelaron su gira de reaparición.
Et du coup, les Darling Mermaid Darlings annulèrent leur retour.
Son las Encantadoras Sirenas Queridas, Vivian y Lily Charles.
Vous êtes les Darling Mermaid Darlings Vivian et Lily Charles.
Espero que esto no os espante, pero yo era una gran entusiasta de las Adorables Sirenas Adorables.
J'espère que ça ne vous effraie pas trop, mais... j'admirais beaucoup les Mermaid Darlings.
Las Adorables Sirenas Adorables superaron sus fobias sociales... con la ayuda de los pasteles potenciadores del ánimo de Chuck.
Les Darling Mermaid Darlings surmontèrent leur phobies sociales grâce aux tartes améliorées de Chuck.
Mermaid, jumble y Dobby.
BrothersSisters Season 2 Episode 05
* * * 1x19 Game Night * * * Traducción : Leporello, Dobby, jumble, aranelg, Carolinxe, Mermaid, Hugohlopez
Brothers and Sisters 119 "Game Night"
Uno de mis soplones localizo a Nazir cerca del museo de Mermaid. ¿ Alguna vez te has subido ahí?
Une balance a aperçu Nazir près du musée des horreurs.
"Stars and Royals" se han publicado por Orion House que es propiedad de... la Compañia Mermaid.
Enfin "Royauté et Célébrités", édité par Média Orion qui appartient à... "Mermaid point com".
Déjame adivinar. "La Sirenita".
The Little Mermaid.
Quiero decir, ¿ piensa que quiero que la gente sepa que pague mi facultad trabajando en el Salon Sirena? No habría dicho nada si no hubiera estado actuando tan raro.
Vous croyez que j'ai envie que les gens sachent que j'ai payé la fac de droit en travaillant au Mermaid Lounge? Je n'aurais rien dit si vous n'aviez pas agi si bizarrement.
Noche de Monstruos, en el Mermaid Hotel, esta noche.
Nuit de folie à l'hôtel Mermaid ce soir.
Te daré The Mermaid en Bridport.
Je vous donnerai The Mermaid à Bridport.
Era bailarina en el bar Mermaid.
Elle était danseuse au Mermaid bar.
Y es por eso es que Carlton supo que La Chica de Mermaid Bar era falso.
Et voilà comment Carlton a su que La Fille de la sirène est un faux.
Max, he visto "La Sirenita sobre hielo" tres veces.
Max, j'ai vu "The Little Mermaid on Ice" trois fois.
"Piernas de Sirena", ¿ no?
"Mermaid"? Des jambes de sirène?
En el Mermaid Cafe.
Au café.
Es una sirena, Jerry.
- It s a mermaid, Jerry.
- ¿ La Sirenita?
- Le Mermaid.
La mami feliç, mermaid y txipiron
Traduction : Miliemilou, Sibylline Greendies
Subtitulado por aranelg, aremsi, Mermaid, jumble, Dobby y Leporello.
2x15 - Moral Hazard