Metre translate French

No abandonaré a mis heridos aquí, y no puedo avanzar una yarda hasta que aparezca la artillería.

Je ne laisserai pas mes blessés ici, et je ne peux avancer d'un metre avant l'arrivée de l'artillerie.

- Lleva tres semanas a $ 12.50 el metro.

- Trois semaines. A 15 $ le metre creusé.

¿ Podrías noquear a Kraft?

Et tu pourrais metre Kraft K.O.?

A tu hermano deberían meterlo en una correccional.

On devrait le metre en maison de correction.

- Alrededor de un metro.

- Environ 1 metre.

Metro a metro y medio.

1 metre 50, 1 metre 80.

Te vi en el hotel, anoche, y le pregunté al metre quién eras.

Je vous ai remarquée à l'hôtel, j'ai même demandé votre nom.

¿ Estás ciego? Estaba como un metro adentro.

ELLE EST BONNE D'UN METRE!

estará dos metros bajo tierra.

un metre carré suffit.

Santo cielo, la pelota se desvió al menos 90 cm.

Juste ciel! La balle a presque dévié d'un metre!

Sabes? debo decirte que su capa de grasa lo protegió... del cuchillo, a pesar de la profundidad... a lo mejor quieras ponerlo a dieta.

Je dois bien admettre qu'en fait son gras l'a protégé... du couteau, bien qu'au final... vous devriez le metre au régime.

IPero es contrario al metro!

Mais c'est contrairement au metre!

Deja que empiece diciéndote que eres muy dulce y tienes estilo e incluso debería decir que tienes todo el glamour de una metre.

Laisse-moi commencer en disant que tu es très charmante et stylée. Et on pourrait même ajouter que le "Ho" dans Hôtesse t'est dédié

El metre estará en seguida con usted.

L'hôtesse va venir s'occuper de vous

Oh, no, yo soy sólo la metre, pero puedo empezar a pedir sus bebidas.

Non, je ne suis que l'hôtesse, mais je peux prendre votre commande de boissons

¡ Que me estás haciendo llegar tarde al trabajo!

Tu vas me metre en retard au travail.

Este hielo es más de un metro de grueso y es obvio que está lleno d burbujas atrapadas dentro.

La glace est épaisse d'un metre! Et c'est clair qu'il ya plain de Bulles emprisonnées dedans.

La Dickinsonia podía crecer hasta un metro de largo.

"Dickinsonia" peut atteindre plus de 1 metre de long.

Sí, puedes conseguir algunas muy grandes, sabes, de un metro, pero han encontrado rocas siendo transportadas por glaciares tan grandes como una casa.

Ouais, ya de gros morceaux, vous savez, d'un metre en moin! On a trouvé des roches, de la taille d'une maison déplacés par les glaciers.

Cállate, ni siquiera me acerqué.

Oh! Le bouchon est passé a un metre de toi.

... pesa 16 kilos y mide un metro.

Elle pese 15 kg et mesure un metre.

Mónaco, por supuesto.

Mais évidemment! Y a une banque au metre carré!

Lorelei ha hecho grandes avances con el metre.

Lorelei a la cote auprès du maître d'hôtel.

Sigo sugiriendo citas de esas grandes, romanticas y ella sigue frenándome.

J'essaye de metre en place des rendez-vous romantiques, et elle fait tout pour casser l'ambiance.

Eres incapaz de ver a 400 metros del cruce.

tu n'es pas capable de voir à 400 metre.

¿ Y no voy a dejar que nada se interponga en mi camino.

Qui ne laissera rien se metre dans son chemin.

- Bien. Déjame sólo ponerme en la línea, y así puedo Internet.

Laisse moi me metre "online"

Tienen guardias armados que patrullan cada centímetro de ese plantel.

Ils ont des gardes armés qui patrouillent à chaque metre carré du camp.

T-t-este es el, um El-o-metro Jones

C'est, c'est, euh... Le Jones-o-metre.

O cualquier cosa que usted poner en un bong... en mi coche.

Ou quoi que ce soit qui permette de metre un Bong dans ma voiture

ARTÍCULOS Y DISEÑOS PARA LA DAMA Y EL CABALLERO

VÊTEMENTS HOMMES FEMMES TISSUS AU MÊTRE MERCERIE

Cuarenta y nueve centavos el metro, antes costaba setenta y nueve.

Ils étaient à 49 cents le métre, soldés de 79.

El metro está para medir.

Le métre est là.

Tiene casi un metro de caderas.

Elle fait un métre de tour de hanches. Facilement.

Pues, veamos. Usted tiene una altura aproximada de 1 metro y 7O cm.

Voyons, vous mesurez dans les un métre soixante-quinze.

Cuando pienso en nuestros antepasados arrastrando leña del bosque laboriosamente, metro a metro.

Quand je pense à nos ancêtres... Ils sortaient leurs troncs de la forêt, métre par métre... Et aujourd'hui...

Tengo una cinta métrica.

J'ai un métre. Vous voyez?

Nunca leyó un pronóstico del tiempo. Quizá ella esté a cuatro metros de la autopista y un metro bajo la nieve. - ¿ Coincidió la bala?

Elle doit être prés de l'autoroute sous un métre de neige.

Sr. Coler... creo que aún podemos soltar la vela mayor medio metro más.

M. Coler... je crois que nous pouvons relacher la grand voile d'un demi-métre.

Mide 95 cm, cara redonda, ojos negros... y llevaba pantalones marrones y una camisa azul.

Il mesure 1 métre, il a le visage rond et les yeux noirs. Il portait un pantalon marron et une chasuble bleue.

Pero cuando el enemigo corre el pie, el pestillo se levanta y la mina se eleva y explota a un metro de altura esparciendo unas 2.000 esquirlas que destruyen todo lo que haya dentro de un radio de 50 metros.

Mais quand l'ennemi enlève le pied, elle bondit pour exploser à un métre du sol environ en balançant 2 000 éclats de plomb qui détruisent tout dans un rayon de 50 métres.

- Pero mide más de 1, 80 m.

- Il fait plus d'un métre quatre-vingt.