Mi5 translate French

A ti, al Ml5, al Deuxième Bureau a la CIA y a todos los demás.

Vous, Ie MI5, Ia CIA et tous ceux de votre service.

- Quiero que vuelva al Ml5 ahora.

- Que vous reveniez au MI5.

Sólo es un pequeño juguete, pero pone al Ml5 y a la CIA en la edad de piedra.

C'est un jouet. Mais il relègue le MI5 et la CIA à la préhistoire.

"No deseo saber eso. Haga el favor de retirarse MI5."

" C'est très gentil à vous.

- ¿ Es del MI5?

- Le Ml5?

El Ml5 ha identificado como rusas las armas que hay en Irlanda del Norte. - Entraron por Checoslovaquia. - ¿ Sí?

Au MI5, nous avons identifié les armes livrées à l'Irlande du Nord comme russes et acheminées par la Tchécoslovaquie.

- Admito lo mucho que me molesta que esos fisgones del Ml5 husmeen en los asuntos del Ml6.

- Inutile de vous dire que je déteste voir ses fouineurs du MI5 s'occuper de nos affaires au MI6.

No me sorprende que diese esquinazo a esos idiotas del Ml5.

Je ne suis pas surpris qu'il ait semé ces idiots du MI5.

Como le dije mi vida esta en peligro el señor leighton y otras personas han tratado de protegerme si esta en peligro y el Ml5 lo esta protegiendo... como es que son tan locos de dejarla venir conmigo en un coche?

Mais ma vie est en danger. M Leighton et d'autres me protègent. Si c'est le cas et que le MI5 s'occupe de vous, comment ont-ils pu vous laisser partir avec moi en voiture?

En primer lugar yo no soy el gobierno británico no soy secreto un agente secreto.

Je ne travaille pas pour le gouvernement. Je ne suis pas plus du MI5 que vous.

Entre tú y yo y estas cuatro paredes, esa es la voz... de la inteligencia británica, el MI5.

Entre nous, ma chère, c'était la voix du contre-espionnage.

No creas que tus compañeros MI5 vendrán a rescatarte por el Támesis con un submarino de bolsillo.

Tes potes du contre-espionnage ne viendront pas en sous-marin.

- O la del MI5 o el Ml6.

- Ou par le Ml5 ou le Ml6.

Inteligencia Militar, el MI5, el Ml6, están envueltos y quiero saber por qué.

Le renseignement, Ml5 ou Ml6 qu'importe, est impliqué. Je veux savoir pourquoi.

Era oficial de inteligencia militar invitado a trabajar para el Ml6 y el MI5.

Je viens du renseignement militaire. J'ai bossé pour le Ml6 et le Ml5.

El MI5 movía los hilos, nuestros objetivos a largo plazo se abandonaron.

Le Ml5 a pris les rênes, les objectifs à long terme ont été abandonnés.

Le dijeron al MI5 que el primer ministro Wilson era agente de la KGB.

Elle a fait courir le bruit que le 1e ministre était un agent du KGB.

Fue una operación conjunta de la CIA y el MI5 apoyada por otros en Whitehall.

Une opération menée de concert par la cia et le Ml5 et soutenue par de hauts fonctionnaires.

Yo convertía los archivos y documentos que recibía del MI5 en artículos y ensayos para periodistas escogidos y en discursos para Alec Nevin.

A partir des documents remis par le Ml5, j'ai rédigé des articles que j'ai envoyés à des journalistes et des discours pour Alec Nevin.

- Te ha llamado el MI5.

- Vous avez eu un appel du Ml5.

Tenemos que pedirle al MI5 que nos ayude.

Il nous faut demander l'aide du Ml5 si nous voulons mener à bien ce projet.

James Miller, ex agente del MI5

James Miller, ancien agent du Ml5

Veo que estás conectado con el MI5.

Je vois que vous avez piraté le système du Ml5.

Entra en el MI5. Grandes oportunidades de promoción, decían.

"Entrez au MI5", "Multipliez vos chances de promotion",

Los infiltrados del MI5 en los grupos de extrema derecha.

Les infos du MI5 sur les groupes d'extrême droite.

- ¿ Eso crees que somos, MI5?

- Le MI-5, nous?

Extraoficialmente, preferimos MI5 o simplemente 5.

En interne, on préfére MI5 ou juste 5.

¿ Somos un MI5 dentro del MI5?

Un Ml5 à l'intérieur du Ml5?

Hasta hoy, sólo tres personas lo conocían, yo mismo, Roger y el director del 5.

Jusqu'à ce jour, seules trois personnes connaissaient sa localisation. Moi-même, Roger et le directeur du MI5.

Nosotros hacemos transferencias a los agentes del MI5 y del SIS.

On crédite les comptes des agents du MI5 et du SIS.

Si alguien consigue los códigos y encuentra el ordenador, podría transferir millones de libras... y obtener los datos personales de todos los agentes secretos del MI5 y del MI6.

Si quelqu'un s'empare de ces codes... En localisant leur source, il peut transférer des millions. Et posséder toutes les données confidentielles des couvertures que les agents secrets du MI5 et du MI6 utilisent.

- Trabajo para el MI5.

- Je travaille pour le MI5.

- ¿ MI5?

- Le MI5?

El MI5 no toca lo "perverso", sólo traición, deslealtad y el Armagedón.

MI5 ne fait pas dans le "mal", Juste dans la perfidie, la trahison et l'Armaguedon.

- Que los agentes del MI5 se acuesten con gente de verdad.

Il y a un risque réel. Les liaisons mixtes sont mal vues. Que les officiers du Ml5 couchent avec... des gens normaux.

Un polvo en el edificio del MI5 vale más que muchos fuera.

S'envoyer en l'air au siège du Ml5, ça vaut le détour. Bon sang!

Tú eres el MI6. Yo hablo con los de arriba, no con el MI5.

Vous représentez le Ml6, je m'adresse aux aristos, pas au Ml5.

¿ Es trabajo del MI5 proteger la reputación de un político?

C'est du ressort du Ml5 de protéger la réputation d'un politicien?

Extraoficialmente preferimos MI5 o simplemente 5.

Officieusement, nous préférons le MI 5 ou plus simplement le "5".

El principal objetivo del MI5 es combatir el terrorismo.

Le MI 5 se préoccupe essentiellement de la lutte anti-terroriste, à présent.

- Trabajo para el MI5.

Je travaille pour le MI5.

- ¿ MI5?

Le MI5?

Se presentó voluntario para el servicio en 1977.

Il s'est engagé au MI5 en 1977.

El MI6 lleva las operaciones fuera. El MI5 en casa.

Le MI6 s'occupe de l'étranger, le MI5 reste à la maison.

Eres del MI5.

Tu bosses pour le MI5.

Como consecuencia, esta noche, a las 22 : 00 hs la CIA junto a el FSB, el BAP, el MI5 y el Shin Bet dirigiremos ataques simultáneos a todos los edificios de la Alianza y mañana por la mañana, si Dios quiere, la Alianza ya no existirá.

Par conséquent, ce soir, à 22h00, la CIA ainsi que le FSB, le BAP, le MI5 et le Shin Bet, conduiront des attaques simultanées sur tous les bâtiments de l'Alliance et demain matin, si Dieu le veut, l'Alliance n'existera plus.

Roke, ellos son Harry Pearce y Tom Quinn del Ml5.

Voici Harry Pearce et Tom Quinn, du MI5.

Por eso sugerimos pedirle al Ml5 que encuentre a John Lightwood y recupere el dinero robado.

Nous avons donc fait appel au MI5 pour retrouver Lightwood et l'argent.

Por lo que concierne al Ml5, sólo sabrán lo estrictamente necesario para esta operación.

En ce qui concerne le MI5, c'est une opération ultraconfidentielle.

El Ml5 es un departamento gubernamental.

Le MI5 est une agence gouvernementale.

Tom, yo sólo quería unirme al Ml5. Para ser una espía de verdad.

Je voulais tellement rejoindre le MI5 pour devenir une vraie espionne.