Translate.vc / Spanish → French / Micha
Micha translate French
76 parallel translation
¿ Quiere que acompañe a Micha?
- Dois-je travailler avec Micha, monsieur?
¡ Misha!
Micha!
Mijaíl, Micha... Eres muy joven y fogoso.
Tu es encore trop jeune, tu as le sang trop chaud.
Micha.
Micha.
Por Dios, vete, Mijailito.
Pour l'amour de Dieu, va-t'en, mon petit Micha.
Micha, ¿ qué estás haciendo aquí?
Micha, qu'est-ce que tu fais là?
Madre, te presento a Micha...
Maman, je veux te présenter Mi...
Mijail.
Micha.
Micha Yershov Kozelkov :
Micha IERCHOV Kozelkov :
Pero no puedo creer que nuestro Pavlik es más joven que Micha, que entonces tenía sólo tres años.
Mais je ne peux pas croire que Pavlik soit plus jeune que Micha, qui n'avait alors que 3 ans.
Sí, mi pequeño Micha.
Oui, mon petit Micha.
Si Misha me mirara como te mira Vitia, Me moriría de felicidad.
Si Micha me regardait comme Vitia te regarde, je mourrais de bonheur.
Micha, tengo dos minutos. Esto es fundamental.
Micha, j'ai deux minutes.
Micha, piensas demasiado.
Micha, tu réfléchis trop longtemps.
Mishenka, necesitamos algo íntimo aquí.
Micha, mon chou, ici il faut quelque chose d'intime.
- Sí, ve a fumar, Mishenka.
- Vas-y, Micha.
¡ Mijailito, querido amigo!
Micha, Notre cher ami!
- ¿ Sangraste? - No, sólo un poco. Micha no me creyó cuando Ie dije que habías ido...
Michael n'a pas cru que tu étais allé à...
Ahora él no se llamará Mijailito, sino Mijail...
Ce n'est plus Micha maintenant, c'est Michel...
Micha Wollf. Nacido el 3 de febrero de 1948.
Micha Wolf, né le 03.02.48 à Cham,
Ten cuidado, Misha.
Attention, Micha.
Miguelito.
Micha.
Grigori está aquí, Mijaíl también.
Gricha est ici, Micha est ici.
¡ Puf, qué diablos! Otar y no Mijaíl.
Off, Otar, non pas Micha.
Miguel... ¡ Al suelo!
Tombe, Micha!
Hola Misho, ¿ me oyes?
Hé, Micha, tu m'entends?
de hecho sólo era Micha, simpático y hueco, que deshaciéndose fácilmente de sus amarres, desparecía poco a poco en el infinito.
qui, se délestant facilement de ses amarres, disparaissait peu à peu dans l'infinité. "Le Parti communiste de l'Union soviétique, " tout le peuple soviétique a subi une perte immense.
Saludos, Micha.
Salut, Micha.
Micha, ¿ quieres tomar prisioneros?
Micha, tu veux peut-être faire des prisonniers?
¿ Sabes qué, Micha?
Tu sais quoi, Micha?
2 satélites operacionales ambos en órbita terrestre de 90 minutos a 100 km.
Deux satellites opérationnels : Petia et Micha, sur orbite de 90 min, altitude : 100 km.
Mischa está listo.
Micha est sur le réseau.
¡ Sus padres eran estrellas!
Lucie et Micha?
Es solo una tormenta.
Oú est Micha?
Es una señal de Dios.
Je n'arrive pas á retrouver Micha.
- Estaba durmiendo en el granero.
Il ne s'est pas volatilisé! Micha!
Aquí está su sombrero
Micha, qu'est-ce que tu as?
Micha es demasiado pequeño para esto.
Micha est trop petit pour les revues.
¿ Quieres un pene bien grande, pequeño amigo Mipka?
Tu veux une grosse bite, mon petit Micha?
- Micha estaba con Anna. - Anna.
Micha était avec Anna.
Vivir, Misha, vive - siempre es mejor.
Vivre, Micha. Vivre - c'est toujours mieux.
Micha Friedman estaba conmigo.
Micha Friedman était avec moi.
Decidimos cenar juntos y Micha invitó a los tipos de uno de los regimientos de la Brigada 211.
On a décidé de dîner ensemble et Micha a invité les gars de l'un des régiments de la Brigade 211.
¿ Misza Bomgard? ¿ Dónde está ahora?
Micha Bomgard?
- No, Misza, sólo estás enfermo.
- Non, Micha. Tu es malade.
Michel. - ¿ Michel?
Micha.
- No es nombre de chica, es francés.
Micha? C'est russe
¡ Eh!
Hé, Micha...
Michael, ¡ tu caballo!
Micha, Micha, il est mort!
¡ Un terremoto!
Micha!
- ¿ Misza?
- Micha?