Michaela translate French

- ¡ Petra quien más! Es que me gustaría llamarme Michaela Angela Martínez

C'est juste que... j'aimerais tant m'appeler Micaela Angela Martinez.

Si la madre de Michaela lo tenía, y la madre de su madre, ¿ por qué no hubo ningún indicio?

Si la mère de Michaela avait ça... et la mère de sa mère... pourquoi n'y a-t-il pas eu d'avertissement?

Kenise, Michaela no quiere a nadie cerca.

Tu ne comprends pas? Michaela ne veut personne.

Sólo a Michaela le toca esta desgracia.

Alors, il n'y a que la pauvre Michaela pour porter le fardeau.

- Esto no le sucedió sólo a Michaela. - Claro.

- Il n'y a pas que Michaela.

Michaela sufre mucho.

Michaela souffre beaucoup.

- Michaela. - ¿ Cómo estás?

- Comment ça va?

- Michaela.

- Odone!

Michaela, los médicos no saben nada.

Les docteurs sont dans le noir.

Michaela, no debimos entregarlo ciegamente a las manos de los médicos.

Michaela, on ne devrait pas... le confier à eux aveuglément.

- Sí, lo sé, Michaela.

- Oui, je sais.

Michaela, déjame que te muestre algo.

Viens, Michaela, laisse-moi te montrer quelque chose.

Bueno, Michaela, con la misma lógica, no deberíamos.

Eh bien, Michaela... tout aussi logiquement, nous ne devrions pas.

Come. Alimento para la mente.

Tiens, Michaela, pour ta cervelle.

Michaela, mañana por la mañana tus ratas polacas nos hablarán en inglés.

Michaela, d'ici demain matin, tes rats polonais... vont nous parler en Anglais, hein?

Aun así, nos abre otra vía para investigar.

Quand même, Michaela, ça nous donne une nouvelle piste.

Querríamos que el simposio ponga énfasis en la terapia y Michaela y yo querríamos participar en el debate.

Nous aimerions que le symposium mette l'accent sur la thérapie... et Michaela et moi aimerions participer aux discussions.

- Si es necesario. Michaela.

- Pas avant qu'il ne le faille.

Es posible, Michaela.

C'est possible, Michaela.

Michaela.

Michaela, vas-y mollo.

Michaela, Deirdre hablaba por afecto.

Michaela, Deirdre parlait avec amour.

Michaela, por el amor de Dios, es tu hermana.

Michaela, pour l'amour de Dieu! C'est ta sœur.

- Y creo que estás loca, Michaela.

Je pense que tu craques, Michaela.

Michaela, déjame tenerlo yo.

Michaela, laisse-moi le prendre.

Michaela.

- Michaela. - Oui? - Viens.

Michaela, siéntate.

Michaela, assieds-toi.

Necesito comprender, Michaela.

J'ai besoin de comprendre, Michaela.

Michaela, trabajaré.

- Michaela, je travaillerai.

Michaela, esto es importante.

Michaela, c'est important.

Te necesito, Michaela.

J'ai besoin de toi, Michaela.

- ¿ Para Michaela?

- Pour Michaela?

Michaela, son la misma enzima.

Michaela! C'est la même enzyme!

Michaela, si ignoramos toda esta evidencia y nos embarcamos en una terapia basada en el ácido erúcico... Si algo sale mal. ¿ Entonces qué?

Michaela, Michaela, si je fais fi de toutes ces preuves... et qu'on commence une thérapie basée sur l'acide érucique... et que quelque chose va mal.

Michaela, Nancy Jo era una buena enfermera.

Michaela, NancyJo. Elle était une bonne infirmière.

Ahora, Michaela. No quiero discusiones.

Maintenant, Michaela, je ne veux pas de discussion.

Michaela, tú no puedes ser la cobaya.

Michaela, tu ne peux pas le tester.

No hay necesidad, Michaela. Desde hace cuatro horas.

Ce n'est pas nécessaire, Michaela, pas avant quatre heures.

Ves, Michaela, es como si estuviera atrapado en una cueva oscura.

Tu vois, Michaela... c'est comme s'il était pris dans la noirceur d'une caverne.

Michaela. ¿ Alguna vez piensas... que... quizás toda esta lucha sea para el hijo de otros?

Michaela... est-ce que tu penses parfois... que... peut-être tout ce combat... c'était peut-être pour l'enfant de quelqu'un d'autre?

Él y Michaela continúan recaudando fondos y liderando el grupo de tareas científicas conocido como "El Proyecto Mielina".

Lui et Michaela continuent de réunir des fonds... et appuient le comité scientifique connu sous le nom de " Projet Myéline'. Les chiots tremblants ont fait repousser leur myéline.

Michaela odia a su hermanita.

Michaela ne supporte pas sa petite soeur.

Soy Michaela.

Je m'appelle Michaella.

Michaela, pero todos me llaman de Mikki.

Michaela, mais tout le monde m'appelle Mikki.

Así que fui con Jules a casa de Michaela, pero estaba en la fiesta. Y Kelly dijo que Penny tiene pelos en las tetas.

Jools et moi, on a traîné vers chez Michaela, qui était à la fête, et Kelly a dit que Penny Webb avait les seins poilus.

Encantado de conocerla.

- Michaela.

- Michaela, calma.

Michaela, allez.

Nosotros observamos un 50 % en Lorenzo. Michaela, eso es suerte.

Ça, Michaela, c'est de la chance.

- Hola. - Mira lo que nos trajo.

Michaela.

Dije a Micaela que fui jefe de una firma de high tech.

J'ai dit à Michaëla que je dirigeais une Société.

Micaela piensa que eres encantador.

Michaëla vous a trouvé sensationnel.

¿ Micaela?

Michaëla?