Translate.vc / Spanish → French / Michaels
Michaels translate French
642 parallel translation
Ni mil Michaels podrían alejarme de ti.
Il faudrait beaucoup plus qu'un Michel, duc de Strelsau, pour me retenir loin de vous!
La señora Michaels. Recuerda a la señora Michaels, ¿ no?
Vous vous souvenez de Madame Michaels?
- ¿ Y qué hay de Judy Michaels?
- Et que me dites-vous de Judy Michaels?
¿ Qué hombre no volvería con la mujer más adorable del mundo? Ni un millar de Michaels podrían mantenerme alejado de ti.
Mille hommes comme Michael... ne m'en empêcheraient pas.
Bruner, Farnham, El capitán Michaels os llama.
Bruner, Farnham, Le capitaine Michaels vous demande.
Se lo devolveremos al capitán.
On le donne demain matin au capitaine Michaels.
¿ Al capitán?
Ainsi, on va le donner au capitaine Michaels, hein?
Fats Michaels y Laddie O ´ Neill para que recuperen algo que me pertenece.
J'ai engagé deux détectives. Graisses Michaels et Laddie O'Neill...
Esa responsabilidad es exclusiva del padre Michaels Padre Provincial de la Sociedad de Jesús para los Estados Centrales.
Cette responsabilité incombe au père Michaels, Père de la Compagnie de Jésus des états du Midwest.
El Sr. Landor está en el hospital St. Michael's. Aún sigue inconsciente.
M. Landor a été transporté à l'hôpital St Michaels où il est toujours inconscient.
Dr. Michaels, jefe de la sección médica.
Dr Michaels, chef de la section médicale.
Sólo debe aceptar órdenes del Dr. Michaels.
Vous recevrez vos ordres du Dr Michaels.
EI Dr. Michaels es un especialista en circulación y será el piloto.
Le Dr Michaels, spécialiste de la circulation, naviguera.
Dr. Michaels, proceda a la esterilización.
Dr Michaels, procédez à la stérilisation.
Dr. Michaels.
Dr Michaels.
- Dr. Michaels.
- Dr Michaels.
- ¡ Dr. Michaels!
- Dr Michaels!
Dr. Michaels, el canal se vuelve muy angosto.
Dr Michaels, le canal se rétrécit.
Sé lo que nosjugamos, Dr. Michaels.
Je connais l'enjeu, Dr Michaels.
- ¿ Y el Dr. Michaels?
- Et le Dr Michaels?
EI Dr. Michaels... se volvió loco.
Le Dr Michaels a eu une crise de folie.
- Michaels.
- Dis-le à Michaels.
Ha sido electrocutado como Michaels.
Il a été électrocuté, comme Michaels.
- ¿ Cree que es lo que mató a Michaels?
- C'est ça qui a tué Michaels?
Eso lo demuestra, ese animal se alimenta de energía y descarga energía, lo que explicaría que pudiera electrocutar a Michaels una célula, una microscópica muestra en un traje espacial puede absorber cuanta energía encuentra.
La preuve que la créature se nourrit d'énergie et qu'elle en émet. Elle a donc électrocuté Michaels. Il a suffi qu'une seule cellule présente sur une combinaison absorbe toute l'énergie à sa portée.
Srta., ¿ podría darme uno de esos formatos?
Mademoiselle Michaels, passez-moi ces formulaires.
Sargento Michaels.
Sergent Michaels.
Soy Michaels, de la Agencia Federal de Desaparecidos.
Ici Michaels. Bureau Fédéral d'Alertes Préventives. - Oui.
Cállate, Michaels.
Arrête de t'en faire, Michaels.
Hola, me llamo Leigh Michaels.
Bonjour, je m'appelle Leigh Michaels.
- Soy Leigh Michaels.
- Leigh Michaels.
- ¿ Está la Srta. Michaels?
- Mlle Michaels est-elle là?
- ¿ Michaels?
- Michaels?
Hola. ¿ habla Leigh Michaels?
Allô, est-ce bien Leigh Michaels?
Soy Leigh Michaels, de la unidad 4320.
Leigh Michaels, du 4320.
- Buenas tardes, Srta. Michaels.
- Bonsoir, Mlle Michaels.
Soy Leigh Michaels.
Je m'appelle Leigh Michaels.
Srta. Michaels, llamamos para averiguar si su aire acondicionado aún funciona.
Mlle Michaels, je vous appelle pour voir si votre climatiseur fonctionne toujours.
Perdón por la molestia, Srta. Michaels.
Désolé de vous déranger, Mlle Michaels.
Sí, mi nombre es Leigh Michaels.
Oui, je m'appelle Leigh Michaels.
Buenas tardes, Srta. Michaels.
Bonjour, Mlle Michaels.
Que le había dicho a Michaels que...
Vous avez dit à Michaels...
¿ Dorothy Michaels?
Dorothy Michaels?
Dorothy Michaels.
Voici Dorothy Michaels.
Srta. Michaels, espere un momento.
Mlle Michaels, un instant.
- Srta. Michaels.
- Mlle Michaels.
Srta. Michaels, haremos una prueba con las cámaras.
Mlle Michaels, nous allons faire un test caméra.
Srta. Michaels, no estoy hablando con Ud.
Mlle Michaels, on ne vous parle pas.
Soy el Sr. Michaels.
Je m'appelle Monsieur Michaels.
- Buenas tardes.
Michaels, mon assistant.
- Y Michaels mi ayudante, le acompañaremos.
On vous accompagne.