Translate.vc / Spanish → French / Micheal
Micheal translate French
92 parallel translation
Saquémos a otro Micheal del depósito.
Sortons un autre Michael de l'entrepot.
- ¡ Michael!
- Micheal!
¡ Michael!
Micheal!
¡ Michael! ¡ Michael!
Micheal Micheal!
Michael, ¿ dónde está Michael?
Micheal, où est-il Micheal?
Muy bueno. Igualito a Michael Jordan, amigo mío, muy bueno.
On dirait Micheal Jordan.
Micheal Tiemann fundó una compañía, Cygnus Software. La idea era hacer consultoría y servicios alrededor del software libre GNU.
Michael Tiemann avait euh... avait lancé une entreprise, Cygnus Software avec l'idée de vendre du conseil et des services autour des logiciels libres GNU.
Michael, no.
David : Micheal, Non, non!
Quiero decir, ¿ qué es pagar la mitad del gas y la luz comparado con eso, Michael?
C'est quoi payer les factures comparativement à ça, Micheal?
Es el gobierno del estado de Jordán, de Medio oriente.
- Ça tire son nom de Micheal Jordan?
Me gustaría meter la cara de Michael en la parrilla eléctrica.
Je voulais serrer la tête de Micheal dans un grill George Foreman.
Molí cuatro aspirinas extra fuertes y las puse en el postre de Michael.
J'ai ecrasé quatre aspirines bien fortes et je les ai mélangées au pudding de Micheal.
- Lo que pasó en la oficina de Michael está mal.
C'est pas cool pour le bureau de Micheal.
Uno que quiere ser como Michael Moore.
Un qui voulait là jouer Micheal Moore.
El gran Micheal acabo de darle la posición a harry tang.
Big Mike va juste donner le poste à Harry Tang.
Michael Moore con la cabeza de Julianne Moore... ó Dudley Moore con la cabeza de Mandy Moore?
Micheal Moore avec la tête de Juliane Moore? Ou Dudley Moore avec la tête de Mandy Moore?
Me dijo "Se acabó Turk, la carrera de Micheal Jordan terminó".
Elle a dit : "C'est fini, Turk. La carrière de Michael Jordan est finie."
No tuve un ataque de panico, Micheal.
Je n'ai pas eu de crise d'angoisse, Michael.
Karev, ¿ Michael Briar está listo para su laparotomía?
Karev, Micheal Briar est prêt pour sa laparotomie?
Michael Buchanan, el piloto que puso el avión a salvo, murió en cuarentena, debido a las heridas que sufrió en el accidente.
Micheal Buchanan, le pilote qui a fait atterrir l'avion, est mort en quarantaine suite aux blessures dues au crash.
El piloto, Michael Buchanan.
Le pilote, Micheal Buchanan.
Estás en el lado erróneo en esto, Micheal.
Tu es du mauvais côté, Michael.
No te podrás librar de esta. Eso es bueno, Michael.
tu ne sortiras pas d'ici c'est bon Micheal
Michael, tengo casos reales de los que encargarme.
Micheal, j'ai de vrais affaires à traiter.
Michael no tiene ni idea de lo que significa ser padre.
Micheal n'a aucune idée de ce signifie être un parent.
LL Cool J sobrevivió a Michael Myers, tiburones blancos y Queen Latifah.
LL cool J a survécu à Micheal Myers, aux grands requins blancs, et à Queen Latifah.
Dios...
Micheal : Oh mon dieu...
Sam, ¿ exactamente qué cosa están haciendo?
Micheal : Sam, qu'est-ce qu'ils sont entrain de faire?
Sí, señora.
Oui madame. ♪ Allez Micheal, Allez.
Es Michael.
C'est Micheal.
Michael estuvo luchando con demasiado en su cabeza.
Micheal a lutté avec le fait qu'il pense trop.
Michael, tu te posicionas.
Micheal, en position.
Michael, saltas a través del aro.
Micheal, saute dans le cerceau.
No dejaba que Michael las guardara en casa.
Je ne laissais pas Micheal les garder dans la maison.
Creo que disfrutas ser espía demasiado, Michael.
Je pense que tu aimes un peu trop être un espion, Micheal.
Espera, Michael.
Une seconde, Micheal.
Michael, tenemos un visitante.
Micheal, on a un visiteur.
¿ No me dijiste que Michael trabajaba hoy hasta tarde?
N'as-tu pas dit que Micheal travaillait tard ce soir?
Tienes que hablar con Michael.
Tu dois parler avec Micheal.
Tampoco es Michael o Alex.
Ce n'est pas Micheal ou Alex.
Escucha a Michael.
Ecoute Micheal.
Michael, tenemos que esperar 48 horas, para abrir una investigación policial.
Micheal, nous devons attendre 48 heures pour ouvrir une enquête officielle.
Dame un segundo, ¿ vale, Michael? El armario.
Donne moi juste une seconde, ok, Micheal? Le placard.
A ver si podemos encontrar algún amigo, alguien que se quejara de Michael.
Essayons de voir si nous pouvons trouver un ami, quelqu'un auprès de qui elle s'est plainte de Micheal.
Vale, sé que el mensaje que me has enviado es mentira y que Michael Stipe en realidad no está aquí, ¿ correcto?
Je sais que ton message est un mensonge et que Micheal Stipe n'est pas vraiment ici, n'est-ce pas?
Micheal... él hace problema, ¿ sí?
Michael... il fait des ennuis, oui?
¡ Michael!
- Mmmm - Micheal!
Michael no estaba y... pensaba que era divertido estar las tres solas.
Micheal était loin, et, uh... J'ai pensé que ce serait amusant juste nous trois.
Michael, soy Owen.
Micheal, c'est Owen.
Como Michael...
Comme Micheal...
Lo siento tanto Micheal.
Je suis désolée Michael.