Michigan translate French

De todos modos, dijiste que no amabas a Brad.

Tu ne peux pas aller dans le Michigan.

Los dos somos hijos de obreros automotrices, de Flint, Michigan.

On est tous les deux des enfants d'ouvriers de l'industrie automobile de Flint...

- ¿ El senador de Michigan? - Sí.

Le sénateur du Michigan?

Un largo viaje desde Michigan.

Qui remontent jusquau Michigan.

La licencia nos ha llevado a una tal Rachel Moon. Del estado de Michigan.

On a retrouvé Rachel Moon dans le Michigan.

Michigan, Ontario... ¿ No? Superior.

Michigan, Ontario, Superieur.

Tengo que ir a la universidad, llego tarde.

Je dois vraiment aller à la fac. Je suis en retard. Michigan.

- No. Michigan, creo.

- Non au Michigan, je crois.

Sault Sainte Marie. Michigan.

Sault Sainte Marie, Michigan.

Sí, es verdad. Michigan.

Oui, tu as raison Michigan.

- Creo que son de Michigan.

- Je crois qu'ils sont du Michigan.

Estoy hablando de Detroit, Michigan, hace 150 años

Je parle de Detroit, Michigan, il y a 150 ans.

Trasladó su sede corporativa a Michigan Avenue.

Expatrié de retour. Il a transféré son siège social avenue Michigan.

Disculpe..

- Quelles nouvelles dans le Michigan. - Excusez-moi?

Un prisionero del Correccional Muskegon en Michigan atacó sexualmente a la hija de tres años de una mujer que lo visitaba.

Un détenu de la prison de Muskegon, dans le Michigan, a agressé sexuellement la fille de trois ans d'une femme qui lui rendait visite.

La ley y el orden se roto en Detroit, Michigan.

Des troubles à l'ordre public ont éclaté à Détroit, État du Michigan.

Trance Rapid, Michigan.

Trance Rapide, Michigan.

Mi mamá y yo nos mudamos a Michigan.

Ma mère et moi, on a déménagé dans le Michigan.

¿ Acaso debería ponerle un sombrero y sacarlo a pasear?

Tu voulais quoi? Qu'il l'exhibe sur Michigan Avenue?

El vertedero del lago Michigan.

Le site d'enfouissement du lac Michigan est une verrue sur notre ville.

LO QUE VE AQUÍ # 202 LAGO MICHIGAN

Ce que vous voyez fut le site du lac Michigan

Lugares como mi pueblo, Flint, Michigan.

Des endroits comme mon pays, à Flint, Michigan.

Son dos de los reclutadores que están asignados a Flint, Michigan.

ce sont deux des recruteurs qui sont assignés à Flint, Michigan.

- Soy de Michigan.

- Je viens du Michigan.

- Es Carolina y Michigan.

- La Carolina contre le Michigan.

Acaba eligiendo una voz de alguien nacido en Mississippi... criado en Michigan y tartamudo. Resultó ser mi voz.

En 1963, il a quitté Modesto... pour suivre des cours de cinéma à l'Université de la Californie du Sud.

Acabé El retorno del Jedi. Pensé que era el final. Pensé : " Bueno, lo he hecho.

Donc il a fini par choisir une voix née dans le Mississippi... élevée au Michigan, et qui était celle d'un bègue.

En el fondo del asunto, nos encontramos con que tuvimos un verano muy suave, y el 14 de Agosto fue el primer día que nos acercamos a los 33º C de máxima en toda la zona que abarca desde la orilla Este del lago Michigan

Et le coeur du problème était que nous avions un été vraiment doux Et le 14 août c'était le premier jour de tout l'été Où la température s'est approchée de 32 ° C au pic

Mi esposa y mi hijo están con los suyos en Michigan.

Ma femme et mon fils sont avec leur famille au Michigan.

Mi esposa e hijo vendrán desde Michigan.

Ma femme et mes enfants vont venir du Michigan.

Están en Michigan, con la familia de ella.

Ils sont chez elle, dans le Michigan.

Se tomó un montón de pastillas, se bebió una botella de ginebra se cortó las venas y se tiró al lago Michigan.

Il a pris un boite de calment, bu un bouteille de gin, Retirer ses habits, et a saute dans le lac Michigan.

¿ Qué hacía paseando por la avenida Michigan con una espada?

Mr. Podell, que faisiez vous sur Michigan avenue avec une epee?

Llamaron a Michigan.

Ils ont appelé au Michigan.

Vuelve a Michigan antes de que sea demasiado tarde.

Repartez vite dans le Michigan.

No tienes trabajo aquí, te llevaremos a Michigan.

On te ramène dans le Michigan.

- Universidad de Michigan, Ann Arbor.

- L'université du Michigan, Ann Arbor.

- ¿ Por qué te echaron de Michigan?

- Pourquoi ils vous ont viré de Michigan?

- Universidad de Michigan :

- Université du Michigan :

No deberías estar en Michigan?

Tu ne devrais pas être dans le Michigan?

Qué ha pasado en Michigan?

Alors que s'est-il passé dans le Michigan?

- En Michigan?

- Dans le Michigan.

George Deakins, le atracaron debajo del puente de la Avenida Michigan.

George Deakins, agressé sous le pont de Michigan Avenue.

Soy un humilde graduado de Harvard con un máster de Michigan. Eso es todo.

Non, un simple diplômé d'Harvard avec un M.B.A. de Michigan.

Michigan c. Carpenter. El no querer ser atrapado es distinto de distinguir el bien del mal.

Refuser de se faire prendre, ce n'est pas distinguer le bien du mal.

Michigan.

Michigan.

Michigan. Ése ya lo ha dicho.

Elle l'a déjà dit.

Ella vive en Michigan, pero cuando se entere de esto se enfadará mucho

Quand elle apprendra ça,

hasta el océano Atlántico.

De la côte est du lac Michigan à l'Atlantique

- ¿ Michigan?

- De Michigan?

Eso anula la defensa de insania.

Michigan contre Carpenter.