Mig translate French

Encontré una base comunista que enviaba MiGs para destruir nuestros depósitos.

J'avais trouvé une base cachée de cocos qui expédiait des MiG sur nos dépôts d'approvisionnements.

He mirado a muchos MiGs de frente.

J'ai vu bien des MiG en face.

Dos MIG, aproximándose desde las 7 : 00.

Deux MIGs à 7 h.

Pensé que sonaba algo extraño... viniendo de un tipo que abatió nueve MIGs.

J'avais trouvé ça curieux, de la part d'un type ayant descendu neuf MiG.

Los MIG's de la China Roja, están al otro lado del río Yalu.

La base des Migs est de l'autre côté du fleuve Yalu.

No subestimes al piloto de un MIG. Puede ser uno bueno. Parece interesante.

Ne les sous-estime surtout pas, tu pourrais tomber sur un bon.

No he derribado ningún MIG... pero mi pila de latas de cerveza no pierde contra ninguna.

Je n'ai pas abattu de Migs, mais je défie qui que ce soit de battre mes piles de canettes.

¿ Me dejará cargarme un MIG?

Je pourrai descendre un Mig?

Los MIG's están atravesando el río.

Les Migs s'en vont, arrêtez.

Tendrás tu estrella. Tendrás tu MIG.

Il sera inscrit, votre Mig.

Poniéndose en la línea de fuego del Mayor detrás del MIG.

Il coupait la ligne de tir du major pour avoir le Mig.

Los MIG's serán como un enjambre de abejas.

Les Migs seront là comme un essaim de mouches.

Retirada de los MIG's. Vienen las provisiones.

Les Migs rescapés ont fait demi-tour.

- ¿ Nos ocupamos de los MiG?

- On s'est occupé des MiG?

Quizá intenta inspeccionar de cerca nuestro MiG-31.

Son but doit être une inspection du Mig-31.

- No permitiremos que entregue el MiG-31 al servicio de seguridad de su país.

- Vous ne serez pas autorisé... à livrer le Mig-31 aux services secrets de votre pays.

Cuando destruyamos y recuperemos el MiG zanjaremos el asunto.

Quand nous l'aurons détruite, et récupéré le Mig... nous n'en entendrons plus parler.

El informe de los daños del segundo MiG.

Le rapport sur les dommages du deuxieme Mig.

¡ Aún no ha conseguido derribar ese MiG-31!

Vous n'avez pas réussi à abattre le Mig-31.

¿ Confía en que destruya el MiG?

Vous êtes sûr qu'il peut détruire le Mig?

Ante todo, ordenar el despegue del MiG.

Il faut faire décoller le Mig.

Ordenar al Riga que se dirija al norte a toda velocidad.

Ordonnez au Riga de changer d'itinéraire et d'aller au Nord à la poursuite du Mig.

Ordenaré que se dirijan al lugar de aterrizaje previsto en el hielo.

Qu'elles aillent au lieu de chute prévu pour le Mig.

El MiG va a despegar.

Le Mig se prépare à décoller.

Creo que ya sé cómo abastecerán al MiG en el mar.

Je comprends enfin comment ils ravitaillent le Mig.

¡ Pero el MiG, no!

Pas le Mig!

Es de un MiG-25 que pidieron a Siria.

Ça vient d'un Mig-25 emprunté en Syrie.

Que el MiG vuelva inmediatamente del Cabo Norte.

Rappel immédiat du second Mig du cap nord.

Los americanos se la ofrecen al cubano que pilote un MiG para los rebeldes y que se pase a América con un reactor ruso.

C "est la propriété que les Américains offriront au pilote Cubain qui s" enfuira aux USA avec un Mig.

Creen que los cubanos se lo tragarán, y no les dejan acercarse a los reactores.

Donc ils laissent pas les Cubains approcher des Mig.

Los rebeldes no saben pilotar MiG.

Les rebelles savent pas les piloter.

Hoy en una batalla aérea sobre el estrecho de Matsu nuestros valientes pilotos de la Fuerza Aérea derribaron 5 MIG 17 de los comunistas y dañaron otros dos.

" Aujourd'hui, lors de combats aériens à Matsu, Nos courageux pilotes... ont abattu 5 avions communistes et en ont touché deux.

- MIG15 sobrevuelan la ciudad y amplifican la atmósfera de terror, reemplazando el entusiasmo de la multitud en unas pocas horas.

- Les MIG 15 volaient au-dessus de la ville. Ça amplifiait l'atmosphère de terreur et... remplacé l'enthousiasme de la foule en quelques heures.

¡ Grandes! Nadie ha estado tan cerca.

Des MiG-28!

Cougar, "Mig" 1.

occupe-toi de MiG 1.

Sigo al "Mig" 2.

Je m'occupe de MiG 2.

- Mustang, habla Maverick. Se va a casa.

MiG 2 abandonne.

Es una posición perfecta para disparar. - Está detrás de Cougar.

Le MiG est en parfaite position de tir.

Cougar, ya no te sigue nadie.

Cougar plus personne derrière toi. MiG 1 a filé.

Mav, tenemos un pequeño problema.

Ce MiG l'a mis dans le cirage.

Luego me pueden contar lo del "Mig". Señores.

Vous me raconterez l'histoire des MiG la prochaine fois!

Primero con el "Mig" y después con tomar el sitio de Cougar.

puis tu prends la place de Cougar.

Algunos pilotos esperan su carrera entera sólo para ver un "Mig" de cerca.

Y a des pilotes qui attendent toute une vie avant de voir un MiG.

Trataremos a los F-5 y A-4 como nuestros simuladores de "Mig".

Des F-5 et A-4 serviront à simuler des MiG.

Como la mayoría de ustedes ya saben el F-5 no tiene la proporción de fuerza propulsora a peso que tiene el "Mig" 28.

Vous le savez le F-5 n'a pas le même rapport poussée-masse que le MiG-28.

Y no pierde energía a menos de 300 nudos como el "Mig" 28.

Il ne perd pas son énergie en dessous de 300 nœuds comme le MiG-28.

Sin embargo, el "Mig" 28 tiene un problema con sus tanques de vuelo invertidos.

Par contre le MiG-28 a un problème avec ses accus de vol inversé.

Sí, señora, la información sobre el "Mig" no es precisa.

Ces données sont inexactes.

- Mig, ve de avanzadilla.

Sors la boussole.

Ven, Mig.

Lançons des grenades à main!

Y, en la primera misión, derriba un MIG.

- Il abat un Mig à sa 1re mission.