Miguel translate French

- ¿ Mataste a Miguel, puta?

Je te donne un million de dollars!

Miguel Ángel, Dios mío como me olvido.

Comment oublier ça.

Miguel Ángel construyó la capilla Sixtina, ¿ sabes?

Michael Angelo a construit la Chapelle Sixtine, tu sais.

Ahora tengo el gusto de presentar a nuestro querido Luis miguel Cintra, que nos va a recitar parte de una poesía de un heterónimo de Fernando Pessoa, Alberto Caeiro.

Maintenant j'ai le plaisir De vous présenter notre cher Luis Miguel Cintra, Qui récitera un extrait d'une poésie

Aquí, nuestro gran Luis miguel Cintra.

Voici le merveilleux Luis Miguel Cintra.

Voy a dibujar la iglesia de S. Miguel.

Je vais dessiner l'église St-Michel.

Miguel gracias. Por todo.

Neil, merci pour tout.

Miguel James Gavin en Tu Reino Divino, Donde él pueda descansar Contigo para toda la Eternidad.

Michael James Gavin, dans ton royaume céleste, qu'il puisse y demeurer pour l'éternité.

" En el nombre de Adonai, Dios de Israel que Miguel esté a mi derecha, Gabriel a mi izquierda.

"Au nom d'Adonaï, Dieu d'Israël. " Que Michaël soit à ma droite, Gabriel, à ma gauche,

Oye, Miguel, es Jess.

Salut Michael, c'est Jess.

Ni siquiera Shakespeare o Miguel Ángel o el pueblo griego.

Pas même Shakespeare ou Michel-Ange ou le peuple grec.

se suponía que iban a liberar a Shabby cerca de la isla de San Miguel.

Ils devaient relâcher Shabby près de l'île de San Miguel.

Miguel Ángel creía que sus esculturas ya existían dentro del mármol, esperando ser liberadas.

Michelangelo croyait que ses sculptures existaient déjà dans le marbre, attendant d'être libérées.

San Miguel, defiéndenos en la batalla.

" Saint Michel, défends-nous dans la bataille.

Aunque se reproduzcan mediante máquinas y ordenadores que los fabrican, en realidad los originales fueron moldeados a mano usando técnicas no muy diferentes a las de Miguel Ángel.

Même si elles sont produites par des machines et des ordinateurs les prototypes ont en réalité été scupltés par la main du designer en utilisant des techniques qui ne diffèrent pas tellement de celles de Michel-Ange.

Miguel Altieri Entomólogo del Instituto, Berkeley

Miguel Altieri entomologiste à l'UCA, Berkeley

He visto más techos que Miguel Ángel.

Côté plafond, je bats Michel-Ange.

Que sería como si Miguel Ángel volviera a pintar la Capilla Sixtina.

Ça serait comme si Michel-Ange repeignait la Chapelle Sixtine.

El David de Miguel Ángel.

Le David de Michelange.

Como todos los escultores, Miguel Ángel hizo pequeños modelos a escala.

Comme tous les sculpteurs, Michelange a fait d'autres modèles plus petits,

Tiene la técnica que Miguel Ángel usa cuando trabaja con arcilla, y... Quiero decir, obviamente tendría que mirarla más de cerca, pero, sí, señor.

Michelangelo avait une technique pour travailler l'argile et... j'ai besoin de le voir de plus près, bien sûr, mais...

Todos conocéis a Jim Sterling como nuestro investigador jefe, El hombre que recuperó un Miguel Angel que me robaron hace tres meses.

Vous connaissez tous Jim comme enquêteur principal, celui qui a récupéré un Michelange qui m'a été volé il y a 3 mois.

Me gustaría expresar mi gratitud al personal del museo Y, desde luego, a nuestros recaudadores de fondos y a todos ustedes Por la oportunidad de presentar a Miguel Angel...

Je voudrais exprimer ma gratitude envers le personnel du musée, et, bien sûr, à nos donateurs, ainsi qu'à vous tous, pour l'opportunité de présenter un Michelange

Como Miguel Ángel y Rodin somos maestros escultores trabajando ¿ no es así?

Comme Michel-Ange et Rodin, on est des sculpteurs à l'œuvre.

Miguel. Miguel me hizo esto.

C'est Miguel qui me l'a fait.

- ¿ Miguel?

- Miguel?

- El pandillero.

Miguel. - Le membre d'un gang.

Miguel, ésta es mi novia y es real.

Miguel, voici ma petite amie.

Me acuerdo Sebastian de aquellos días en San Miguel...

"Je me souviens, Sebastian, de notre premier trimestre ensemble."

Arcángel Miguel defiéndenos en nuestra batalla contra los amos de las tinieblas.

l'archange Michel, nous protège dans notre lutte contre le seigneur des ténèbres.

El hijo es Miguel y la hija es Lucia.

Le fils s'appelle Miguel, et la fille, Lucia.

Miguel.

Miguel.

Miguel Rivera, de 16 años, está muerto.

Miguel Riviera, 16 ans, est mort!

No Miguel Ángel.

C'est pas Michel-Ange.

Esposo, te presento a Austin, Star, Meg, Miguel y Alison.

Cher mari, voici Austin, Star, Meg, Miguel et Alison.

Miguel Turcos.

Miguel Turcos.

Miguel lo ha hecho. Y yo le enseñé cómo

Miguel l'a vraiment fait et je lui ai montré comment.

No, es usted es usted el Miguel Ángel de los baños.

Vous êtes le Michel-Ange des lavabos.

Eres la espada de Miguel.

- Tu es l'épée de Michael.

- Que eres el arma de Miguel.

- Tu es son arme.

Quizá yo esté preparado para el diablo, igual que tú y Miguel.

- Je suis peut-être lié au diable. Et toi à Michael.

Esto es lo que le pasa al mundo si continúas diciéndole que "no" a Miguel.

Voilà ce qu'il se passera si tu continues à dire non à Michael.

Dile que "sí" a Miguel.

Tu diras oui à Michael.

Si lo dejo entrar, entonces Miguel lucha contra el Diablo. La batalla pondrá a arder a la mitad del planeta.

Si je fais ça, son combat cramera la moitié de la planète.

Y por eso Dios hizo que Miguel me echara al infierno.

Et c'est pour ça... Que Dieu a ordonné à Michael de me bannir en enfer. Alors, dis-moi...

Sé que tampoco le dirás que sí a Miguel.

Je sais aussi que tu ne diras pas "oui" à Michael.

Eres un mentiroso malísimo, Miguel.

Vous êtes un affreux menteur, Miguel.

- Miguel Ángel.

Michael Angelo.

Estamos hablando del Miguel Angel perdido.

On parle d'un Michelange disparu.

Ok, señoritas, abran sus bolsos y muestrenle amor a un verdadero renacentista... ¡ Miguel-cuelgalo!

Tu viens de manquer la sortie!

Miguel Ángel.

Michel-Ange.